Dragon Ball

Un garçon sauvage avec une queue de singe rencontre une adolescente de la ville, et ensemble ils se lancent dans un voyage pour collecter sept orbes mystiques qui peuvent réaliser n'importe quel vœu. Pendant ce temps, un petit empereur bleu commence sa propre chasse sinistre pour les mêmes trésors.

Sangoku et Bulma campent près de la Skull Valley infestée de loups, où les commodités modernes déconcertent le garçon de la jungle. L'Empereur Pilaf envoie des espions pour suivre une lueur mystérieuse, et une tortue marine perdue apparaît en quête d'aide.

Sangoku restitue la Tortue perdue à la mer et rencontre son maître reconnaissant, le légendaire Hermite de la Tortue. Le Maître Roshi récompense Sangoku avec le nuage magique Nuage Magique et, à travers un marché douteux, donne une Boule de Cristal à Bulma.

Un cochon métamorphe nommé Oolong terrorise le village d'Aru en enlevant les filles une à une. Sangoku se déguise en fille du village pour l'attirer dehors, et la confrontation qui s'ensuit révèle un méchant bien moins redoutable que sa réputation ne le suggère.

Au cœur du brûlant désert de Diablo, Sangoku affronte son premier véritable adversaire en arts martiaux: Yamcha, un bandit redouté maîtrisant une technique dévastatrice appelée Wolf Fang Fist. Mais ce guerrier du désert cache une faiblesse paralysante.

Alors que la nuit tombe dans le désert, plusieurs factions convergent vers les Dragon Balls. Yamcha découvre leur pouvoir d'exaucer les souhaits et élabore un plan. Les sbires de Pilaf plantent une bombe. Et Oolong drogue ses propres coéquipiers pour son propre stratagème.

Le groupe arrive à Fire Mountain, un château englouti par des flammes éternelles gardé par le redoutable Roi Gyumao. Quand le géant reconnaît le Nuage Magique de Sangoku, une connexion inattendue avec le passé change tout.

Tortue Géniale se rend à Fire Mountain pour éteindre les flammes éternelles avec une technique qu'il a maîtrisée en cinquante ans. Sangoku la regarde une seule fois, puis la réplique en quelques secondes. La Kamehameha Wave entre dans l'histoire.

Les oreilles de lapin de Bulma attirent l'attention du mauvais genre dans une ville dirigée par la Rabbit Mob. Leur chef, Lapin Monstre, peut transformer en carotte quiconque il touche, et Bulma devient sa dernière victime.

Les sbires de l'Empereur Pilaf tendent une embuscade au groupe dans le désert et volent les six Dragon Balls. Avec seulement la boule quatre étoiles de Sangoku qui reste, les héros n'ont d'autre choix que de foncer directement au château de Pilaf, marchant droit dans un piège.

Piégés dans le château de Pilaf, Sangoku et ses amis supportent des attaques au gaz et une géante machine à billes tandis que l'empereur récupère la dernière Boule de Cristal. À l'extérieur des murs, le dragon éternel Shenron s'élève dans le ciel pour la première fois.

Shenron plane au-dessus du château de Pilaf, attendant un voeu. L'empereur hésite. Un cochon sous forme de chauve-souris se précipite pour le devancer. Et sous la pleine lune, Sangoku subit une transformation terrifiante qu'aucun de ses amis ne peut expliquer.

Grand Singe Sangoku détruit le château de Pilaf dans une furie aveugle. Ses amis doivent trouver un moyen d'arrêter le monstre sans tuer le garçon à l'intérieur. Au matin, la Saga de l'Empereur Pilaf se conclut, et chaque personnage se dirige vers un nouveau chapitre.

Sangoku arrive à la Kame House pour commencer son entraînement sous la direction de Tortue Géniale, mais le vieil ermite pose une condition: lui ramener une jolie fille. Tandis que Sangoku échoue lamentablement sa mission, un petit garçon chauve traverse un océan pour demander le même entraînement.

Sangoku et Krilin recherchent une fille pour satisfaire la condition de Maître Roshi. Ils sauvent une femme douce et innocente de la police, sans savoir qu'un simple éternuement la transforme en criminelle violente et armée nommée Lunch.

Tortue Géniale évalue ses nouveaux étudiants avec un sprint de 100 mètres et une chasse aux pierres dans la jungle. La ruse de Krilin s'oppose au talent brut de Sangoku alors que les deux garçons se battent pour le dîner et l'approbation du vieux maître.

La méthode d'entraînement de Roshi n'est pas ce à quoi quiconque s'attendait. Avant le lever du soleil, Sangoku et Krilin doivent livrer des bouteilles de lait à travers l'île entière à pied, en sprintant sur les montagnes et en zigzaguant à travers les forêts. C'est épuisant, ingrat, et exactement ce dont ils ont besoin.

Sangoku et Krilin endurent le régime d'entraînement éprouvant du Maître Roshi, du labourage des champs à l'esquive des abeilles, le tout en portant de lourdes Tortue de mer Shells pour se préparer au Tournoi d'Arts Martiaux du Monde.

Des mois d'entraînement touchent à leur fin alors que Sangoku et Krilin se débarrassent de leurs Tortue de mer Shells, reçoivent leurs uniformes signature, et voyagent vers Papaya Island pour le 21ème World Martial Arts Tournament.

Les préliminaires du Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux commencent avec 137 combattants qui s'affrontent pour seulement huit places. Sangoku, Krilin et Yamcha écrasent la concurrence et se qualifient pour les finales.

Les quarts de finale du tournoi commencent avec Krilin face au répugnant Bactérien, un combattant qui transforme son refus de vie d'être propre en arme. Un rappel opportun de Sangoku aide Krilin à renverser la situation.

Jackie Chun démantèle Yamcha avec une simple rafale d'énergie invisible, et Nam surmonte les tactiques de séduction de Ranfan en fermant les yeux et en combattant pour la survie de son village.

Sangoku affronte l'terrifiant Giran lors du dernier quart de finale. Piégé dans la Gomme Merry-Go-Round et projeté hors du ring, la queue de Sangoku repousse juste à temps pour inverser le cours du combat.

Krilin affronte le mystérieux Jackie Chun lors d'une demi-finale remplie de comédie, de ruse et d'échanges éclair. Malgré une astuce de petite culotte ingénieuse, Krilin succombe à la vitesse supérieure de Jackie Chun.

Sangoku affronte Nam en demi-finale tandis que le guerrier noble déploie son dévastateur Cross Arm Dive. Après avoir survécu à l'assaut aérien, Sangoku avance jusqu'à la finale contre Jackie Chun.

Le match du championnat débute alors que Sangoku et Jackie Chun échangent des ondes Kamehameha, des techniques d'Après-image et des styles de combat non-orthodoxes dans une bataille qui pousse les deux combattants aux limites de leur créativité.

Les finales s'intensifient quand Sangoku se transforme en Grand Singe sous la pleine lune. Jackie Chun est forcé de déchaîner son Puissance Maximale Kamehameha, et l'issue laisse tout le monde craindre le pire.

Sangoku survit au Puissance Maximale Kamehameha et les finales reprennent. Après un échange de coups épuisant, un coup de pied volant simultané détermine le champion par la plus fine des marges.

Avec le tournoi derrière lui, Sangoku se met en quête du Boule de Cristal à quatre étoiles. En chemin, il se réunit avec Nam et aide à libérer son village d'une sécheresse causée par un barrage de Merry-Go-Round Gum.

Les affaires de Sangoku sont volées et vendues dans un magasin de prêteur sur gages, menant à une collision chaotique à trois sens entre Sangoku, l'Empereur Pilaf, et l'Armée du Ruban Rouge alors que tous trois poursuivent des Dragon Balls et des fausses.

Chichi se prépare pour son mariage avec Sangoku tandis que la bande de Pilaf s'infiltre dans Fire Mountain en se déguisant. L'Armée du Ruban Rouge attaque le village, capturant le Roi Gyumao et jetant la célébration dans le chaos.

Sangoku et Chichi sauvent le Roi Bouf de l'Armée du Ruban Rouge tandis que le Colonel Silver poursuit la Forteresse Volante de Pilaf à travers les nuages. Le combat aérien se termine par la destruction de la forteresse et le Boule de Cristal change de mains.

Sangoku se lie d'amitié avec une troupe de singes tandis que le Colonel Silver recherche une Boule de Cristal dans leur forêt. À Kame House, Tortue Géniale raconte la légende ancienne de la création des Dragon Balls.

Sangoku trouve la Boule de Cristal aux cinq étoiles et affronte le Colonel Silver, qui détruit le Nimbus volant avec un lance-roquettes. Après avoir vaincu Silver, Sangoku vole vers le nord et s'écrase près de la Muscle Tower gelée.

Sangoku s'écrase dans le nord gelé et est secouru par une fille nommée Suno. Après avoir appris que l'Armée du Ruban Rouge a asservi le village de Jingle, il se met en route à travers la neige pour prendre d'assaut la Muscle Tower et sauver le chef du village capturé.

Sangoku entre dans la Muscle Tower et élimine rapidement les gardes du rez-de-chaussée avant de faire face à Major Metallitron au troisième étage. L'androïde géant s'avère presque indestructible jusqu'à ce que sa batterie s'épuise en plein combat, permettant à Sangoku d'avancer.

Sangoku atteint le quatrième étage de la Muscle Tower et affronte le rusé Ninja Murasaki. Ce qui commence comme une rencontre furtive tourne rapidement en un jeu de cache-cache burlesque, se terminant par le shuriken boomerang de Murasaki prenant Sangoku par surprise.

Sangoku survives the boomerang shuriken et combat Ninja Murasaki à travers un étang de piranhas et aboutit à une révélation dramatique: il y a cinq Murasakis. Sangoku vainc les frères et poursuit l'original jusqu'au cinquième étage, où le sinistre C-8 est libéré.

C-8 refuse de combattre Sangoku, révélant un cœur doux qui rejette la violence. Sangoku détruit la télécommande qui pourrait faire exploser l'androïde et ensemble ils naviguent dans le labyrinthe mouvant du Général White, avant de tomber par une trappe au sixième étage.

Sangoku et C-8 atterrissent dans une fosse sous le sol du Général White et font face à Buyon, un monstre massif et caoutchouteux immunisé contre les attaques physiques et même le Kamehameha. Sangoku gèle astucieusement la bête en perçant un trou dans le mur, puis la pulvérise d'un seul coup de pied.

Sangoku affronte le Général White dans la salle de contrôle, mais quand White prend le chef du village en otage sous la menace d'une arme, la rage d'C-8 explose. Eighter frappe White pour le projeter hors de la tour, sauve le chef et détruit Muscle Tower en sortant.

Sangoku, Suno, et C-8 traversent la neige pour visiter le Docteur Flappe, qui peut retirer la bombe à l'intérieur d'Eighter. Ninja Murasaki, ayant survécu à l'effondrement de Muscle Tower, les suit pendant tout le trajet et cause des problèmes à la maison du docteur.

Sangoku quitte Jingle Village pour West City afin de trouver Bulma et réparer son Radar Dragon. Après ses retrouvailles avec le Nuage Magique, il navigue dans la grande ville pour la première fois, gagnant de l'argent dans un combat de rue et découvrant que Bulma est la fille du président de Capsule Corporation.

Sangoku se réunit avec Bulma à Capsule Corporation, où elle répare son Radar Dragon et lui montre le Micro Band. Pendant ce temps, l'Armée du Ruban Rouge engage la maître voleuse Hasky pour voler les Dragon Balls de Sangoku. Le groupe se dirige vers le parc d'attractions Dream Land, sans savoir qu'ils sont surveillés.

À Dream Land, Hasky se fait passer pour une diseuse de bonne aventure pour s'approcher des Dragon Balls de Sangoku. Après que son déguisement soit découvert, elle vole les balles, attache Yamcha et place une bombe dans le parc. Sangoku la rattrape juste à temps et reprend les Dragon Balls avant que la bombe n'explose.

Sangoku et Bulma découvrent que le prochain Boule de Cristal est sous l'eau. Quand le cas de capsule de Bulma s'avère être celui de son père, contenant des magazines pour adultes au lieu de véhicules, les deux se retrouvent bloqués sur une île. Après que Sangoku échoue à plonger assez profondément, des soldats du Red Ribbon harcèlent Bulma jusqu'à ce que Sangoku la sauve. Ils décident de visiter Tortue Géniale pour obtenir de l'aide.

Sangoku et Bulma arrivent à Kame House en quête d'un sous-marin. Pendant qu'ils attendent le retour de Krilin et Lunch avec des provisions, l'Armée du Ruban Rouge les retrouve sur l'île. Le Général Blue divise ses forces, envoyant un escadron pour raid Kame House tandis qu'il poursuit personnellement le groupe de Sangoku sous l'eau.

Général Blue divise ses forces: la Compagnie A poursuit le sous-marin de Sangoku dans une grotte sous-marine tandis que la Compagnie B, menée par le Capitaine Dark, se dirige pour faire un raid à Kame House. Alors que les torpilles volent et que la grotte se rétrécit, le groupe de Sangoku s'échappe de justesse dans un passage trop étroit pour le sous-marin principal de Blue.

L'escouade du Ruban Rouge du Capitaine Dark attaque la Maison Kame, mais Maître Roshi les vainc sans effort. Quand un soldat braque un pistolet sur Lunch, Tortue de mer déclenche sa transformation en éternuement, et Bad Lunch termine le travail. Pendant ce temps, le groupe de Sangoku entre dans la Grotte des Pirates avec le Général Blue sur leurs talons.

Sangoku, Krilin, et Bulma naviguent dans des pièges mortels de pirates à l'intérieur de la grotte, esquivant des couloirs remplis de flèches et une fosse de lave. Les soldats du Général Blue sont anéantis par les mêmes pièges, le laissant continuer seul. Le trio atteint finalement un port avec un énorme navire pirate, mais réveille un gigantesque Robot Pirate gardant le trésor.

Sangoku et Krilin combattent le Robot Pirate à travers le port souterrain. Après que Krilin et Bulma aient accidentellement frappé Sangoku avec un canon, il se rétablit et détruit le robot avec une attaque aérienne dévastatrice. Général Blue trompe alors Sangoku avec une fausse flèche directionnelle, le séparant de ses amis alors qu'ils plongent plus profondément vers le trésor.

Sangoku combat une pieuvre géante tandis que Krilin découvre un trésor de pirate et affronte le Général Blue dans un combat brutal, avant d'être paralysé par la terrifiante technique des Yeux Psychiques de Blue.

Sangoku affronte Général Blue dans un combat féroce à l'intérieur de la Pirate Cave qui s'effondre, se libérant de l'emprise psychique de Blue grâce à une minuscule souris avant de plonger en profondeur pour récupérer le Boule de Cristal.

Sangoku, Bulma et Krilin font la course contre le temps pour s'échapper de la Pirate Cave qui s'effondre, utilisant un sous-marin propulsé par Kamehameha pour se libérer, tandis que le Général Blue survit et les suit jusqu'à Kame House.

Général Blue fait une embuscade à tout le monde à la Kame House avec des cordes télékinésiques et une bombe à retardement, volant les Dragon Balls. Sangoku poursuit Blue à travers le ciel et s'écrase dans le village étrange de Penguin Village.

Sangoku explore le Village Penguin à la recherche du Général Blue et des Dragon Balls volées, en se liant d'amitié avec Arale et en rencontrant les habitants bizarres de la ville tandis que Blue sème le chaos en essayant de trouver un avion.

Général Blue paralyse Sangoku une dernière fois et vole le Radar Dragon, mais Arale intervient avec un seul coup de pied dévastateur qui lance Blue dans le ciel, mettant fin définitivement à son règne de terreur.

Sangoku arrive à la Terre Sacrée de Karin, où il rencontre le puissant guerrier natif Bora et son fils Upa, sauve Upa du Capitaine Yellow, et récupère finalement la Boule de Cristal à Quatre Étoiles de son grand-père.

Le mercenaire Tao arrive au QG de l'Armée du Ruban Rouge, tue le Général Blue d'un seul coup de langue, puis se rend à la Terre Sacrée de Karin où il assassine Bora, plongeant Sangoku dans une rage.

Sangoku se bat contre Mercenary Tao mais est complètement surclassé. Un Dodonpa frappe le cœur de Sangoku, le laissant pour mort. Sauvé uniquement par la Boule de Cristal à Quatre Étoiles, Sangoku commence son ascension de la Karin Tower.

Sangoku atteint le sommet de Karin Tower et rencontre Karin, une divinité féline âgée de 800 ans, qui refuse de simplement lui remettre l'Eau Sacrée. Un jeu d'une difficulté épuisante commence, mettant à l'épreuve la vitesse et la détermination de Sangoku.

Sangoku rattrape enfin Karin et boit l'Eau Sacrée, seulement pour découvrir que l'eau était ordinaire depuis le début. Le vrai entraînement était l'escalade, la poursuite, et l'apprentissage de la lecture des mouvements d'un adversaire.

Sangoku descend de la Tour de Karin, transformé en combattant, et domine son combat de revanche contre Mercenary Tao, bloquant le Dodonpa à mains nues et brisant l'épée de Tao avec son Bâton Magique.

Karin trompe Tao avec de la fausse Eau Sacrée et le jette d'un nuage noir. Sangoku termine le combat de revanche de manière décisive, renvoyant la propre grenade de Tao vers lui, et se dirige vers le Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge.

Le Colonel Violet récupère une Boule de Cristal pour le Commandant Red tandis que les amis de Sangoku découvrent qu'il se dirige directement vers le QG de la Red Ribbon Army. Maître Roshi rassemble le groupe pour une mission de sauvetage alors que Sangoku approche de la forteresse en solo.

Sangoku fait irruption seul au Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge, esquivant les missiles, écrasant les soldats et détruisant tout sur son passage tandis que ses amis se précipitent pour le rejoindre et le Colonel Violet se prépare à s'enfuir.

Le véritable souhait de Commandant Red est exposé: non la domination mondiale, mais devenir plus grand. Officier d'état-major Black exécute Red, renomme l'armée et défie Sangoku dans un énorme costume Battle Jacket mécanique.

Sangoku détruit la Veste de Combat du Commandant Black et renverse l'Armée du Ruban Rouge. Avec six Dragon Balls en main et un radar endommagé, Maître Roshi suggère que Sangoku pourrait désormais le surpasser en puissance.

Avec six Dragon Balls et un radar cassé, la bande cherche Voyante Baba, la soeur de Tortue Géniale. Elle peut trouver le dernier Boule de Cristal, mais son prix est élevé, et la seule alternative est de combattre.

La bataille pour le dernier Boule de Cristal commence alors que l'équipe de Sangoku affronte les cinq combattants de Baba. Krilin tombe face à Fangs le Vampire, Upa et Plume réalisent une victoire créative, et Yamcha rencontre un adversaire invisible.

Yamcha affronte See-Through l'Homme Invisible dans un combat où l'ouïe est plus précieuse que la vue. Un plan rudimentaire mais brillant impliquant Bulma et Tortue Géniale fait basculer les choses de façon spectaculaire.

La Momie émerge d'un sarcophage pour affronter Yamcha aux Toilettes du Diable. Malgré la vitesse et la détermination de Yamcha, la puissance impitoyable de la momie s'avère trop importante, et Sangoku doit intervenir pour sauver son ami.

Sangoku démantèle La Momie d'un seul coup de poing et passe à Spike l'Homme-Démon. Mais Spike possède une technique qui exploite les pensées les plus sombres d'un adversaire, et Tortue Géniale est terrifié.

Le Devilmite Beam échoue complètement contre Sangoku, dont le cœur pur ne contient aucune ténèbre à exploiter. Après avoir vaincu Spike, Sangoku affronte le mystérieux cinquième combattant de Baba, un homme masqué dont l'odeur semble étrangement familière.

Le dernier combat au palais de Baba dégénère en un affrontement mémorable. Le combattant masqué égale Sangoku coup pour coup et lance même un Kamehameha. Maître Roshi réalise la vérité: c'est le grand-père de Sangoku, Sangohan.

La queue de Sangoku se déchire lors du combat brutal avec Grand-père Gohan, qui se rend alors et se révèle. Leurs retrouvailles émouvantes sont suivies de Baba qui localise la dernière Boule de Cristal, maintenant en possession d'Empereur Pilaf.

Sangoku poursuit l'Empereur Pilaf pour réclamer la dernière Boule de Cristal. La Pilaf Gang déploie ses combinaisons de puissance et les combine en une gigantesque machine, mais le Kamehameha de Sangoku et ses réflexes vifs démantèlent chaque stratagème qu'ils lui lancent.

Sangoku invoque Shenron à la Karin Tower et Upa souhaite que son père revienne à la vie. Avec Bora restauré, Sangoku se met en route seul pour un voyage d'entraînement à travers le globe, marchant au lieu de voler, pour se préparer au prochain tournoi.

Au cours de son voyage d'entraînement en solitaire, Sangoku sauve une fille nommée Chao d'un bandit tigre et accepte d'aider son village à vaincre Terror et Plague, deux frères qui terrorisent les habitants avec une calebasse magique qui emprisonne les gens à l'intérieur.

La queue de Sangoku repousse alors qu'il s'entraîne à travers les terres sauvages. Il rencontre Maître Chin, un artiste martial malade intimidé par le redoutable Sky Dragon, et se porte volontaire pour combattre dans un match à enjeux élevés pour le titre de Maître des Arts Martiaux.

Sangoku atteint le Village des Démons, où des démons ont enlevé la Princesse Misa. Il entre dans le Royaume des Démons par un portail scellé, combat le seigneur des démons Shula, et sauve la princesse en scellant la passerelle derrière lui.

Sangoku rencontre un étranger aux trois yeux et son petit compagnon qui font une arnaque avec un monstre appelé InoShikaCho. Après un bref combat et un stratagème ingénieux, Sangoku expose leur supercherie. Ces étrangers sont Tenshinhan et Chaozu.

Trois ans d'entraînement sont terminés et le Tournoi d'Arts Martiaux Mondial commence demain. Sangoku sauve un ancien criminel nommé Konkichi, rate son vol pour l'Île de Papaya, et décide de traverser l'océan à la nage pour s'y rendre.

Sangoku nage vers l'île Papaya et s'inscrit au 22ème Tournoi International d'Arts Martiaux à la dernière minute. Maître Roshi s'inscrit secrètement en tant que Jackie Chun une fois de plus, et l'Hermite de la Grue arrive avec ses disciples Tenshinhan et Chaozu.

Les préliminaires du 22e Tournoi mondial d'arts martiaux commencent alors que Sangoku, Krilin, Yamcha et Jackie Chun tirent leurs numéros et affrontent leurs premiers adversaires. Tenshinhan et l'école de la Grue font une introduction hostile, établissant le décor pour une rivalité intense.

Sangoku démantèle l'ancien champion Roi Chappa lors des préliminaires, et les huit finalistes émergent. Tenshinhan vainc brutalement Nam qui revient, et l'École de la Tortue se réunit à l'extérieur alors que Lunch dégaine son fusil pour dégager les sièges.

Les finales du tournoi commencent avec Yamcha affrontant Tenshinhan au Match 1. Chaozu truque secrètement le tirage au sort du tableau en utilisant la télékinésie, et les deux combattants rivaux s'engagent dans une bataille intense et équilibrée qui les pousse tous deux à leurs limites.

Yamcha déchaîne le Neo Wolf Fang Fist mais Tenshinhan s'avère trop résiliant. Après avoir dévié un Kamehameha surprise et brisé la jambe de Yamcha, Tien remporte le combat avec une finalité impitoyable. Sangoku jure de se venger pour son ami tombé.

Jackie Chun affronte Homme-Loup au Match 2, un combat de vengeance né de la destruction de la lune trois ans plus tôt. Après avoir joué avec son adversaire à nature canine, Jackie gagne en jetant un os hors du ring, puis utilise l'hypnose pour restaurer la forme humaine de Homme-Loup.

Krilin affronte Chaozu au Match 3 et découvre que son adversaire peut voler. Chaozu s'élève dans les airs et fait pleuvoir des Dodon Rays tandis que Krilin lutte pour survivre. Sangoku révèle que Mercenary Tao utilisait la même technique avant que Sangoku ne le tue, choquant Tien.

Krilin tire son premier Kamehameha et renverse la situation face à Chaozu. En exploitant l'incapacité de Chaozu à compter sans ses mains, Krilin se libère de sa technique de paralysie et le projette hors du ring. Cette nuit-là, Maître Shen tente d'assassiner Sangoku.

Sangoku affronte le combattant de cinéma Pamput au Match 4, mais il doit d'abord échapper à un complot d'enlèvement orchestré par le manager de Pamput. Lunch sauve Sangoku juste à temps, et il arrive à l'arène pour terminer le combat avec trois coups de coude dévastateurs.

Jackie Chun et Tenshinhan s'affrontent lors du Match 5, une demi-finale explosive entre l'ancien champion et le prodige de l'École de la Grue. Après que Tien voit à travers la Technique de l'Après-image de Jackie grâce à son troisième oeil, les deux guerriers se poussent mutuellement à l'épuisement.

Tien dévoile l'aveuglant Éclair Solaire et manque de peu d'éliminer Jackie Chun, mais le vieux maître se rétablit et transmet un message puissant sur le potentiel gaspillé. Après que Shen découvre sa véritable identité de Roshi, Jackie se retire délibérément du ring pour mettre fin à son époque.

Les meilleurs amis deviennent adversaires alors que Sangoku et Krilin s'affrontent en demi-finale. Leur combat équilibré met en avant trois ans de progression, tandis qu'en coulisses, Tortue Géniale dit à Tien qu'il a une conscience et ne deviendra jamais un assassin.

Krilin saisit la queue de Sangoku en espérant exploiter sa faiblesse passée, mais découvre que Sangoku l'a éliminée par l'entraînement. Après un autre échange féroce, Sangoku se déplace si rapidement qu'il devient invisible et expédie Krilin hors du ring avec huit coups non vus.

Le match de championnat entre Sangoku et Tenshinhan commence. Yamcha s'échappe de l'hôpital pour regarder. Sangoku attaque agressivement, utilisant sa queue pour saisir la jambe de Tien, mais Tien tire un Dodonpa à travers le sol du ring et plaque Sangoku contre un mur pour un combat sans merci.

Après avoir survécu à la Volleyball Attack, Sangoku révèle qu'il s'est battu à une fraction de sa véritable puissance. Il bascule à un niveau de combat, surclasse Tien avec des afterimages et des lunettes de soleil empruntées contre la Taiyōken, jusqu'à ce qu'une force mystérieuse le gèle en plein air.

Le secret de la paralysie de Chaozu est dévoilé, et Tien le force à arrêter, refusant de gagner par la triche. Quand Shen ordonne à Chaozu de paralyser les deux combattants, Roshi expédie Shen hors du ring avec un Kamehameha. Libre de son maître, Tien fait pousser deux bras supplémentaires.

Les quatre bras de Tien submergent Sangoku jusqu'à ce que le garçon contre-attaque avec une vitesse si extrême qu'il semble développer huit bras de son propre chef. Après une lutte épique, Tien s'élève dans les airs et tire le Kikōhō Cannon, annihilant complètement le ring en un seul coup dévastateur.

Tien remporte le 22e Championnat du Monde d'Arts Martiaux par un coup du hasard, mais la célébration devient tragique quand on découvre que Krilin a été assassiné et qu'une Boule de Cristal a été volée par un monstre mystérieux.

Après le meurtre de Krilin, Sangoku se lance à la poursuite du tueur tandis que Maître Roshi révèle la légende terrifiante de Grand Démon Piccolo, un ancien roi démon autrefois scellé par son propre maître.

Sangoku rattrape le tueur de Krilin, le démon Tambourine, mais est gravement battu et laissé pour mort. Pendant ce temps, Tambourine commence une chasse mondiale pour éliminer tous les artistes martiaux connus.

Tambourine continue à assassiner les combattants tandis que Grand Démon Piccolo engendre un nouveau démon nommé Cymbal. Sangoku se réveille affamé dans la nature sauvage et tombe sur un étranger mystérieux possédant une Boule de Cristal.

Sangoku s'affronte au ermite Yajirobé, maître de l'épée, suite à un malentendu, puis s'allie à lui quand Cymbal arrive pour la Boule de Cristal. Yajirobé tranche le démon en deux d'un seul coup.

Yajirobé cuisine et mange Cymbal tandis que Tambourine massacre Giran et manque de tuer Yamcha. Roshi, Tien et Chaozu commencent leur propre quête pour collecter les Dragon Balls avant que Petit Cœur ne le fasse.

Tien affronte un homme qu'il a autrefois estropié dans un ring de combat et obtient son pardon grâce à un remords sincère. Sangoku poursuit Yajirobé à travers la campagne jusqu'à ce que Tambourine les retrouve finalement.

Sangoku, complètement rétabli et animé par la rage, écrase Tambourine lors de leur revanche et l'anéantit avec un Kamehameha. Grand Démon Piccolo, sentant la mort de son fils, décide d'affronter Sangoku personnellement.

Sangoku affronte Grand Démon Piccolo directement pour la première fois. Après un début prometteur, le roi démon retire sa cape et libère son vrai pouvoir, laissant Sangoku complètement surpassé et désespéré.

Grand Démon Piccolo vainc Sangoku avec un blast dévastateur et prend sa Boule de Cristal. Yajirobé trouve Sangoku à peine vivant et commence à le conduire à Karin Tower tandis que Roshi se prépare à affronter Petit Cœur seul.

Tortue Géniale tente la technique interdite de la Vague de Confinement du Mal contre Grand Démon Piccolo dans un coup désespéré pour sceller le démon. La technique échoue à la dernière seconde, et Roshi meurt avec un dernier avertissement.

Grand Démon Piccolo se fait rajeunir par Shenron, puis assassine le dragon pour détruire à jamais les Dragon Balls. Il trahit le Pilaf Gang et se fixe pour objectif de conquérir la Terre en prenant le contrôle du King Castle.

Grand Démon Piccolo storm le King Castle lors d'une célébration d'anniversaire, décimant les gardes et capturant Roi Furry. Sangoku et Yajirobé commencent leur ascension de la Karin Tower à la recherche d'une plus grande puissance.

Grand Démon Piccolo force Roi Furry à annoncer sa conquête au monde en détruisant une partie de Central City. Sangoku atteint Karin Tower et apprend l'existence de l'Eau Ultra Divine, un élixir mortel qui pourrait libérer un pouvoir caché.

Sangoku et Yajirobé descendent dans un labyrinthe gelé sous la Tour de Karin pour trouver l'Eau Ultra Divine. Ils combattent un monstre de glace indestructible appelé Darkness tandis que Petit Cœur savoure son nouveau royaume au-dessus.

Darkness crée une illusion des amis morts de Sangoku pour le piéger. Après avoir percé la supercherie, Sangoku gagne le droit de boire l'Eau Ultra Divine et endure une douleur atroce alors qu'elle le transforme.

Sangoku survives the Eau Ultra Divine et émerge avec un pouvoir qu'il peut sentir parcourant son corps. Karin lui offre un nouveau Nuage Magique, et Sangoku s'envole vers King Castle pour affronter Petit Cœur une fois de plus.

Grand Démon Piccolo déclare le Petit Cœur Day et cible West City pour la destruction. Alors que le monde panique, Tenshinhan se précipite vers King Castle pour affronter le tyran. Le roi démon engendre un nouveau guerrier, Drum, pour barrer la route à Tien.

Tenshinhan affronte Drum au Château du Roi et tente la Vague de Confinement du Mal, mais Drum l'intercepte et Petit Cœur détruit le pot. Alors que tout semble perdu, Sangoku arrive et tue Drum d'un seul coup de pied dévastateur.

Sangoku lance son combat de revanche contre Grand Démon Piccolo au King Castle. Après avoir dominé les premiers échanges et tué accidentellement Piano, Sangoku pousse le roi démon à libérer toute sa puissance, un pari désespéré qui raccourcit la durée de vie de Petit Cœur.

Sangoku frappe Grand Démon Piccolo avec un Bending Kamehameha et prend l'avantage jusqu'à ce que Petit Cœur paralyse sa jambe. Après avoir perdu son Bâton Magique, Sangoku endure l'Bakuretsu Makōha qui rase toute Central City. Tien sauve Sangoku du souffle à la dernière seconde.

Grand Démon Piccolo prend Tien en otage et paralyse systématiquement les membres de Sangoku. Avec seulement son bras droit encore fonctionnel, Sangoku se lance avec un Kamehameha d'une seule main et perce le torse de Petit Cœur de son poing. Avant de mourir, Petit Cœur crache un dernier œuf.

Avec Grand Démon Piccolo vaincu, le monde célèbre. Sangoku apprend de Karin que les victimes des serviteurs de Petit Cœur sont piégées dans les limbes et ne peuvent être sauvées que par les Dragon Balls. Il se met en quête de trouver son Bâton Magique, la clé pour atteindre Tout-Puissant, créateur des Dragon Balls.

Sangoku étend le Bâton Magique depuis la Karin Tower et monte à travers un orage violent pour atteindre le Lookout. Là, il rencontre Monsieur Popo, dont la vitesse et la technique le submergent complètement. Même le Kamehameha et la technique Penetrate s'avèrent inutiles.

Sangoku s'entraîne sous la direction de Monsieur Popo pour éliminer les mouvements inutiles dans son combat. Quand Tout-Puissant se révèle enfin, Sangoku l'attaque en le confondant avec Grand Démon Piccolo. Tout-Puissant explique qu'il et Petit Cœur n'étaient autrefois qu'un seul être, séparé pour qu'il puisse devenir le Gardien de la Terre.

Tout-Puissant ressuscite Shenron en utilisant une figurine en pierre réparée par Monsieur Popo. Les Dragon Balls se réactivent immédiatement, et au Kame House, le groupe invoque Shenron. Tous ceux tués par Grand Démon Piccolo et ses sbires sont ramenés à la vie, y compris Krilin, Tortue Géniale et Chaozu.

Monsieur Popo envoie Sangoku sur le Mont Rumble pour récupérer une Couronne Sacrée qui attire la foudre. Sangoku doit apprendre à sentir et à esquiver les éclairs plus vite qu'il ne peut voir. Une fille nommée Chuu Lee et son oiseau perdu lui enseignent à sentir plutôt qu'à réagir.

Monsieur Popo envoie Sangoku dans une forêt pour trouver quelqu'un qui peut aiguiser son esprit. Après être tombé dans un piège tendu par un bûcheron, Sangoku rencontre une grande famille et le plus fort de la région, Yaochun. Mais le véritable maître s'avère être un vieux pêcheur nommé Korinto.

Après une autre défaite contre Monsieur Popo, Sangoku est envoyé dans le passé à travers la Time Room. Il rencontre le jeune Tortue Géniale et Maître Shen, et s'entraîne sous leur légendaire professeur Mutaito, apprenant le concept d'énergie spirituelle en divisant une cascade en deux.

Monsieur Popo crée une réplique en argile de Sangoku comme partenaire d'entraînement. Le mannequin se bat avec une concentration parfaite et sans interférence mentale, révélant chaque faille dans la concentration de Sangoku. Pendant ce temps, Tien, Krilin, Yamcha et Chaozu commencent leur trek vers la Karin Tower.

Tien, Krilin, Yamcha et Chaozu arrivent dans un village de montagne pendant un festival. Pendant ce temps, Sangoku joue à un jeu de tag les yeux bandés avec Monsieur Popo pour affiner sa détection de ki. La célébration devient dangereuse quand la montagne sacrée du village se révèle être un volcan.

Le volcan entre en éruption avec une force dévastatrice, et Tien, Krilin, Yamcha et Chaozu travaillent ensemble pour détourner la lave et protéger le village. Au-dessus des nuages, Sangoku poursuit son entraînement ki les yeux bandés avec Monsieur Popo. Le compte à rebours de trois ans avant le tournoi commence sérieusement.

Trois ans ont passé. Les guerriers se réunissent à l'île Papaya pour le 23ème Tournoi mondial des arts martiaux. Un grand inconnu aide Bulma à récupérer un ballon, et quand il enlève son turban, tout le monde est stupéfait de voir que c'est Sangoku, maintenant un adolescent. Cette nuit-là, Petit Cœur Jr. arrive.

Les préliminaires du 23ème Tournoi d'Arts Martiaux Mondial commencent. Sangoku vainc Roi Chappa avec un seul coup invisible. Une mystérieuse jeune fille et un homme masqué remportent facilement leurs combats. Chaozu est éliminé par Mercenary Tao, qui est revenu en tant que cyborg assoiffé de vengeance.

Le 23e Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux avance vers son tour des quarts de finale. Yajirobé est éliminé aux préliminaires, les huit derniers affrontements sont tirés au sort, et Tien se prépare à affronter son ancien maître, Mercenary Tao, dans un combat d'ouverture profondément personnel.

Tenshinhan affronte son ancien maître, le Mercenary Tao désormais cybernétique, dans le premier quart de finale. Lorsque Tao sort une lame cachée et un canon pour tuer son ancien élève, Tien prouve sa progression en démantèlant chaque attaque avec facilité.

Sangoku affronte une femme anonyme en deuxième quart de finale qui prétend qu'il a brisé une promesse envers elle. Après l'avoir vaincue avec un coup de poing créant une onde de choc, il découvre qu'il s'agit de Chichi et lui propose le mariage sur-le-champ. Krilin commence ensuite son combat contre le terrifiant Ma Junior.

Petit Cœur écrase Krilin avec une puissance terrifiante, étirant son bras à travers le ring pour le battre jusqu'à la soumission. Krilin abandonne, et le quatrième quart de finale commence alors que Yamcha affronte le Héros apparemment maladroit, qui cache bien plus de compétences que quiconque ne le soupçonne.

Hero vainc Yamcha en utilisant une technique supérieure, puis révèle sa véritable identité en tant que Tout-Puissant à Sangoku avec un clin d'oeil complice. La demi-finale entre Sangoku et Tenshinhan commence, et même Petit Cœur observe avec impatience alors que les deux rivaux semblent d'abord à égalité.

Tien prend l'avantage sur Sangoku avec une vitesse supérieure jusqu'à ce que Sangoku retire ses vêtements d'entraînement lestés, révélant une agilité stupéfiante. Soudainement plus léger et plus rapide, Sangoku vole la ceinture de Tien sans qu'il le remarque, prouvant à quel point l'écart s'est creusé.

Tien se divise en quatre copies en utilisant la technique du Multi-Form, transformant la demi-finale en un assaut quatre contre un. Sangoku découvre deux défauts critiques de la technique, aveugle les quatre Tien avec un Taiyōken, et les élimine du ring pour remporter la victoire.

Tout-Puissant confronte son homologue maléfique Petit Cœur en demi-finale, révélant leur origine commune. Quand Tout-Puissant tente la Vague de Confinement du Mal pour sceller Petit Cœur dans une bouteille, Petit Cœur l'inverse, piégeant Tout-Puissant à la place et avalant la bouteille d'un coup.

Petit Cœur avale la bouteille contenant Tout-Puissant, et Sangoku révèle la véritable identité de Petit Cœur à ses amis. Le match de championnat commence avec le sort du monde en jeu alors que Sangoku et Petit Cœur échangent des coups qui secouent l'arène.

Sangoku et Petit Cœur se poussent mutuellement à des niveaux terrifiants. Petit Cœur tire un blast Makōsen qui anéantit une chaîne de montagnes, et Sangoku riposte avec le Super Kamehameha après que Krilin lui rappelle que les Dragon Balls peuvent ressusciter Tout-Puissant.

Petit Cœur survives the Super Kamehameha et révèle son véritable identité en tant que réincarnation de Grand Démon Piccolo au monde entier. La foule paniquée s'enfuit, et Petit Cœur se transforme en géant pour écraser Sangoku, mais le jeune combattant prouve que la taille seule ne suffit pas.

Sangoku plonge dans la gorge de Petit Cœur pour récupérer la bouteille contenant Tout-Puissant, libérant le Gardien et forçant Petit Cœur à retrouver sa taille normale. Après un échange aérien spectaculaire, Petit Cœur régénère un bras arraché et commence à charger son attaque la plus destructrice à ce jour.

Petit Cœur déchaîne la Hyper Bakuretsu Makōha, réduisant l'île entière en ruines. Sangoku survit et crible le Petit Cœur affaibli de coups avec un Super Kamehameha, mais Petit Cœur tire une Mouth Energy Wave qui perce un trou béant dans la poitrine de Sangoku.

Avec chaque membre brisé et un trou dans la poitrine, Sangoku se lance vers le ciel à la dernière seconde, frappant Petit Cœur de la tête pour une victoire par élimination. Guéri par une Haricot Magique, Sangoku choque tout le monde en en donnant une à Petit Cœur, puis refuse l'offre de Tout-Puissant de devenir Gardien et s'envole avec Chichi.

Sangoku et Chichi arrivent au château du Roi Boeuf pour les préparatifs du mariage, mais des flammes jaillissent du sol et engloutissent le château avec le Roi Boeuf piégé à l'intérieur protégeant la robe de mariée de la mère de Chichi. Une quête pour le légendaire Éventail Bansho commence.

Sangoku et Chichi recherchent l'oiseau Fire-Eater sur le Mont Kiwi volcanique, espérant que ses plumes pourront créer un nouveau Éventail Bansho. Le gang Pilaf revient avec des plans pour voler le dernier œuf de Fire-Eater, mais une éruption volcanique fait éclore l'oiseau et fait échouer les plans de tout le monde.

Sangoku et Chichi se rendent sur le Mont Frappe enneigé pour trouver l'Éventail Bansho. Pendant que Sangoku affronte la Bande à Pilaf sur la montagne, Chichi découvre l'éventail véritable dans le jardin d'une vieille femme. Mais quand ils reviennent à la Montagne de Feu, même l'éventail légendaire ne peut éteindre les flammes.

Avec le Éventail Bansho devenu inutile, la Voyante Baba envoie Sangoku et Chichi à la Fournaise Magique du Monde Obscur pour trouver son gardien. Après avoir survécu à des illusions et des monstres, Sangoku se réunit avec son bien-aimé Grand-père Sangohan et rencontre le gardien de la fournaise, Annin.

Annin et Sangoku élaborent un plan pour réparer la Magical Furnace sans la détruire. En utilisant le Éventail Bansho et les ingrédients collectés par Chichi en chemin, Sangoku descend dans la fournaise et scelle la fuite. Le feu s'éteint, le Roi Gyumao survit, et Sangoku et Chichi se marient enfin.