Dragon Ball

Un ragazzo selvaggio con una coda di scimmia incontra una ragazza adolescente dalla città, e insieme si mettono in viaggio per raccogliere sette sfere mistiche che possono esaudire qualsiasi desiderio. Nel frattempo, un piccolo imperatore blu inizia la sua stessa caccia sinistra per gli stessi tesori.

Goku e Bulma accampano vicino a Skull Valley infestata di lupi, dove le comodità moderne sconcertano il ragazzo della giungla. L'Imperatore Pilaf invia spie per tracciare un bagliore misterioso, e una tartaruga marina smarrita appare cercando aiuto.

Goku restituisce la Tartaruga smarrita al mare e incontra il suo grato padrone, il leggendario Eremita della Tartaruga. Maestro Muten ricompensa Goku con la magica nuvola Nimbus volante e, attraverso un affare losco, regala a Bulma una Sfera del Drago.

Un maiale mutaforma di nome Oolong sta terrorizzando il Villaggio Aru, rapendo le ragazze una dopo l'altra. Goku si traveste da contadinella per attirarlo allo scoperto, e il confronto che ne segue rivela un cattivo ben meno temibile della sua reputazione.

Nel cuore del torrido Diablo Desert, Goku affronta il suo primo vero avversario nelle arti marziali: Yamcha, un famigerato bandito con una tecnica devastante chiamata Wolf Fang Fist. Ma il guerriero del deserto nasconde una debolezza paralizzante.

Mentre la notte cala nel deserto, molteplici fazioni convergono sulle Drago Balls. Yamcha apprende il loro potere di esaudire i desideri e elabora un piano. I servitori di Pilaf piazzano una bomba. E Oolong droga i suoi stessi compagni di squadra per un suo schema personale.

Il gruppo arriva a Fire Mountain, un castello avvolto da fiamme eterne custodito dal temibile Re Toro. Quando il gigante riconosce il Nuvola d'Oro di Goku, una connessione inaspettata con il passato cambia tutto.

Maestro Muten si reca a Fire Mountain per estinguere le fiamme eterne con una tecnica che gli ha richiesto cinquanta anni per padroneggiare. Goku la osserva una sola volta, poi la replica in pochi secondi. Il Kamehameha Wave entra nella storia.

Le orecchie da coniglio di Bulma attirano l'attenzione sbagliata in una città governata dalla Rabbit Mob. Il loro capo, Coniglio Mostro, può trasformare in carota chiunque tocchi, e Bulma diventa la sua ultima vittima.

I scagnozzi dell'Imperatore Pilaf tendono un'imboscata al gruppo nel deserto e rubano tutti e sei i Sfera del Drago. Con solo la sfera a quattro stelle di Goku rimasta, gli eroi non hanno altra scelta se non quella di assaltare direttamente il Castello di Pilaf, entrando dritti in una trappola.

Intrappolati nel castello di Pilaf, Goku e i suoi amici subiscono attacchi di gas e una gigantesca macchina per il pinball mentre l'imperatore raccoglie l'ultimo Sfera del Drago. Al di fuori delle mura, il drago eterno Shenron si alza nel cielo per la prima volta.

Shenron volteggia sopra il castello di Pilaf, in attesa di un desiderio. L'imperatore esita. Un maiale in forma di pipistrello corre per batterlo. E sotto la luna piena, Goku subisce una trasformazione terrificante che nessuno dei suoi amici riesce a spiegare.

Grande Scimmia Goku demolisce il castello di Pilaf in una furia cieca. I suoi amici devono trovare un modo per fermare il mostro senza uccidere il ragazzo dentro. Al mattino, la Saga dell'Imperatore Pilaf si conclude, e ogni personaggio si dirige verso un nuovo capitolo.

Goku arriva a Kame House per iniziare l'allenamento sotto il maestro Roshi, ma il vecchio eremita pone una condizione: portargli una ragazza carina. Mentre Goku si arrangia male con l'incarico, un piccolo ragazzo calvo attraversa un oceano per richiedere lo stesso allenamento.

Goku e Crilin cercano una ragazza per soddisfare la condizione del Genio delle Tartarughe. Salvano una donna dolce e innocente dalla polizia, ignari che un semplice starnuto la trasforma in una criminale violenta armata di pistola, di nome Lunch.

Maestro Muten valuta i suoi nuovi studenti con una corsa di 100 metri e una caccia alla pietra nella giungla. L'astuzia di Crilin si scontra con il talento grezzo di Goku mentre i due ragazzi competono per la cena e l'approvazione del vecchio maestro.

Il metodo di allenamento di Roshi non è quello che chiunque si aspettava. Prima dell'alba, Goku e Crilin devono consegnare bottiglie di latte in tutta l'isola a piedi, correndo su per le montagne e zigzagando attraverso le foreste. È estenuante, poco glamouroso, ed esattamente quello di cui hanno bisogno.

Goku e Crilin affrontano il severo regime di allenamento del Maestro Roshi, dall'aratura dei campi allo schivare le api, il tutto mentre indossano pesanti Gusci di Tartaruga per prepararsi al Torneo Mondiale di Arti Marziali.

Mesi di allenamento giungono al termine mentre Goku e Crilin si tolgono i loro Gusci di Tartaruga, ricevono le loro uniformi caratteristiche e si recano sull'Isola Papaya per il 21º Torneo Mondiale di Arti Marziali.

I turni preliminari del Torneo Mondiale di Arti Marziali iniziano con 137 combattenti che competono per soli otto posti. Goku, Crilin e Yamcha travolgono la competizione e avanzano alle finali.

I quarti di finale del torneo iniziano con Crilin che affronta il ripugnante Bacterian, un combattente che trasforma il suo rifiuto di lavarsi in tutta la vita in un'arma. Un tempestivo promemoria di Goku aiuta Crilin a capovolgere la situazione.

Jackie Chun smonta Yamcha con una singola esplosione di energia invisibile, e Nam supera le tattiche seduttive di Ranfan chiudendo gli occhi e combattendo per la sopravvivenza del suo villaggio.

Goku affronta il terrificante Giran nella finale dei quarti di finale. Intrappolato nella Gomma Merry-Go-Round e scagliato fuori dal ring, la coda di Goku ricresce proprio in tempo per ribaltare il combattimento.

Crilin affronta il misterioso Jackie Chun in un incontro semifinale pieno di commedia, astuzia e scambi fulminei. Nonostante un trucco intelligente con le mutandine, Crilin soccombe alla velocità superiore di Jackie Chun.

Goku combatte contro Nam nelle semifinali mentre il nobile guerriero scatena il suo devastante Cross Arm Dive. Dopo aver sopravvissuto all'assalto aereo, Goku avanza alle finali contro Jackie Chun.

La partita campionato inizia quando Goku e Jackie Chun si scambiano onde Kamehameha, tecniche Afterimage e stili di combattimento non ortodossi in una battaglia che spinge entrambi i combattenti ai loro limiti creativi.

La finale si intensifica quando Goku si trasforma in una Grande Scimmia sotto la luna piena. Jackie Chun è costretto a scatenare il suo Massima Potenza Kamehameha, e l'esito lascia tutti nel terrore del peggio.

Goku sopravvive al Massima Potenza Kamehameha e la finale riprende. Dopo uno scambio di colpi estenuante, un calcio volante simultaneo determina il campione per il margine più sottile.

Con il torneo alle spalle, Goku si mette in viaggio per cercare la Sfera del Drago a quattro stelle. Durante il percorso, si riunisce con Nam e lo aiuta a liberare il suo villaggio dalla siccità causata da una diga di Merry-Go-Round Gum.

Gli effetti personali di Goku vengono rubati e venduti in un negozio di pegni, portando a uno scontro caotico a tre vie tra Goku, l'Imperatore Pilaf e l'Armata della Stella Rossa mentre tutti e tre inseguono Sfera del Drago e falsi.

Chichi si prepara per il suo matrimonio con Goku mentre la Pilaf Gang si infiltra nella Fire Mountain in travestimento. L'Esercito della Banda Rossa attacca il villaggio, catturando l'Re Toro e gettando la celebrazione nel caos.

Goku e Chichi salvano l'Re Toro dall'Esercito della Nastro Rosso mentre il Colonnello Silver insegue la Fortezza Volante di Pilaf attraverso le nuvole. La battaglia aerea termina con la fortezza distrutta e la Sfera del Drago che cambia proprietario.

Goku si fa amico di una truppa di scimmie mentre il Colonnello Silver cerca una Sfera del Drago nella loro foresta. A Kame House, il Maestro Roshi racconta l'antica leggenda di come le Sfera del Drago furono create.

Goku trova la Sfera del Drago a cinque stelle e si scontra con il Colonnello Silver, che distrugge il Nuvola d'Oro con un lanciarazzi. Dopo aver sconfitto Silver, Goku vola verso nord e si schianta vicino alla gelida Muscle Tower.

Goku si schianta con il suo aereo nel freddo nord e viene salvato da una ragazza di nome Suno. Dopo aver scoperto che l'Esercito della Guardia Rossa ha ridotto in schiavitù il Villaggio di Jingle, si avventura nella neve per assaltare la Torre Muscle e salvare il capo villaggio catturato.

Goku entra nella Muscle Tower e sconfigge rapidamente le guardie del piano terra prima di affrontare Maggiore Metallitron al terzo piano. L'androide gigantesco si rivela quasi indistruttibile fino a quando la sua batteria non si esaurisce durante lo scontro, permettendo a Goku di avanzare.

Goku raggiunge il quarto piano della Muscle Tower e affronta l'astuto Ninja Murasaki. Quello che inizia come un incontro furtivo si trasforma rapidamente in un gioco di nascondino slapstick, terminando con il boomerang shuriken di Murasaki che colpisce Goku di sorpresa.

Goku sopravvive allo shuriken boomerang e combatte il Ninja Murasaki attraverso uno stagno di piranha e verso una drammatica rivelazione: ci sono cinque Murasakis. Goku sconfigge i fratelli e insegue l'originale al quinto piano, dove viene liberato il sinistro Androide 8.

Androide 8 rifiuta di combattere contro Goku, rivelando un cuore gentile che rigetta la violenza. Goku distrugge il telecomando che potrebbe far esplodere l'androide e insieme navigano nel labirinto mutevole del Generale White, solo per cadere attraverso una botola al sesto piano.

Goku e Androide 8 precipitano in una fossa sotto il pavimento del Generale White e affrontano Buyon, un gigantesco mostro gommoso immune agli attacchi fisici e persino al Kamehameha. Goku con astuzia congela la bestia sfondando un buco nel muro, quindi la frantuma con un singolo calcio.

Goku affronta il Generale White nella sala di controllo, ma quando White prende il capo villaggio in ostaggio puntandogli una pistola, la rabbia di Androide 8 esplode. Eighter colpisce White scaraventandolo fuori dalla torre, salva il capo e demolisce la Muscle Tower sulla via dell'uscita.

Goku, Suno, e Androide 8 attraversano la neve per visitare il Dottor Flappe, che può rimuovere la bomba dentro Eighter. Ninja Murasaki, sopravvissuto al crollo di Muscle Tower, li insegue per tutto il tragitto e causa problemi presso la casa del dottore.

Goku lascia Jingle Village per West City per trovare Bulma e riparare il suo Radar del Drago. Dopo essersi riunito con il Nuvola d'Oro, naviga la grande città per la prima volta, vincendo denaro da premio in uno scontro di strada e scoprendo che Bulma è la figlia del presidente della Capsula Corporation.

Goku si riunisce con Bulma presso la Capsula Corporation, dove lei ripara il suo Radar del Drago e mostra il Micro Band. Nel frattempo, la Red Ribbon Army assume la maestra ladra Hasky per rubare i Sfera del Drago di Goku. Il gruppo si dirige verso il parco divertimenti Dream Land, ignaro di essere osservato.

A Dream Land, Hasky si spaccia per una cartomante per avvicinarsi alle Drago Balls di Goku. Dopo che la sua copertura viene smascherata, ruba le sfere, lega Yamcha e piazza una bomba nel parco. Goku la raggiunge proprio in tempo e recupera le Drago Balls prima che la bomba esploda.

Goku e Bulma scoprono che la prossima Sfera del Drago si trova sott'acqua. Quando il portacapsule di Bulma si rivela essere quello di suo padre, contenente riviste per adulti al posto dei veicoli, i due restano bloccati su un'isola. Dopo che Goku non riesce a immergersi abbastanza, i soldati della Red Ribbon molestano Bulma finché Goku non la salva. Decidono di andare dal Genio delle Tartarughe per farsi aiutare.

Goku e Bulma arrivano a Kame House in cerca di un sottomarino. Mentre aspettano che Crilin e Lunch tornino con i rifornimenti, l'Esercito della Fiocco Rosso li rintraccia sull'isola. Il Generale Blue divide le sue forze, inviando una squadra per saccheggiare Kame House mentre lui personalmente insegue il gruppo di Goku sott'acqua.

Generale Blue divide le sue forze: la Compagnia A insegue il sottomarino di Goku in una grotta sottomarina mentre la Compagnia B, guidata dal Capitano Dark, si dirige per razziare la Kame House. Mentre i siluri volano e la grotta si restringe, il gruppo di Goku riesce a malapena a scappare in un passaggio troppo piccolo per il sottomarino principale di Blue.

La squadra della Redstar di Capitano Dark attacca la Kame House, ma il Maestro Roshi li sconfigge senza sforzo. Quando un soldato tiene in ostaggio Lunch puntandole una pistola, Tartaruga di Mare attiva il suo starnuto di trasformazione, e Bad Lunch completa il lavoro. Nel frattempo, il gruppo di Goku entra nella Pirate Cave con Generale Blue alle spalle.

Goku, Crilin, e Bulma navigano attraverso trappole mortali dei pirati all'interno della caverna, schivando corridoi pieni di frecce e una pozza di lava. I soldati di Generale Blue vengono annientati dalle stesse trappole, lasciandolo a continuare da solo. Il trio finalmente raggiunge un porto con una gigantesca nave pirata, solo per svegliare un massiccio Robot Pirata che custodisce il tesoro.

Goku e Crilin combattono il Robot Pirata attraverso il porto sotterraneo. Dopo che Crilin e Bulma colpiscono accidentalmente Goku con un cannone, lui si riprende e distrugge il robot con un attacco aereo devastante. Generale Blue poi inganna Goku con una freccia direzionale falsa, separandolo dai suoi amici mentre si immergono più a fondo verso il tesoro.

Goku combatte un gigantesco polpo mentre Crilin scopre un tesoro piratesco e affronta il Generale Blue in una lotta brutale, finendo paralizzato dalla terrificante tecnica degli Occhi Psichici di Blue.

Goku affronta il Generale Blue in uno scontro feroce all'interno della Pirate Cave che crolla, liberandosi dalla presa psichica di Blue grazie a un piccolo topo prima di tuffarsi in profondità per recuperare la Sfera del Drago.

Goku, Bulma e Crilin corrono contro il tempo per scappare dalla Grotta dei Pirati che crolla, usando un sottomarino alimentato da Kamehameha per sfondare liberi, mentre il Generale Blue sopravvive e li segue fino a Kame House.

Generale Blue attacca a sorpresa tutti a Kame House con corde telecinetiche e una bomba con il timer, rubando le Drago Balls. Goku insegue Blue attraverso il cielo e si schianta nell'eccentrico Penguin Village.

Goku esplora il Villaggio Pinguino alla ricerca del Generale Blue e delle Sfera del Drago rubate, stringendo amicizia con Arale e incontrando i bizzarri abitanti della città mentre Blue semina il caos cercando un aereo.

Generale Blue paralizza Goku un'ultima volta e ruba il Radar del Drago, ma Arale interviene con un calcio devastante che lancia Blue nel cielo, terminando definitivamente il suo regno del terrore.

Goku arriva nella Sacra Terra di Korin, dove incontra il potente guerriero nativo Bora e suo figlio Upa, salva Upa da Capitan Yellow e infine recupera la Sfera del Drago a Quattro Stelle di suo nonno.

L'Assassino Mercenario Tao arriva al Quartier Generale della Red Ribbon, uccide il Generale Blue con un singolo colpo della sua lingua, poi si reca nella Terra Sacra di Korin dove assassina Bora, mandando Goku in una furia.

Goku combatte il Mercenario Tao ma è completamente superato. Un Dodonpa colpisce il cuore di Goku, lasciandolo per morto. Salvato solo dalla Four-Star Sfera del Drago, Goku inizia la sua scalata della Korin Tower.

Goku raggiunge la vetta della Korin Tower e incontra la divinità felina Korin, un gatto di 800 anni, che rifiuta di consegnargli semplicemente l'Acqua Sacra. Inizia allora un estenuante gioco di inseguimento che mette alla prova la velocità e la determinazione di Goku.

Goku finalmente raggiunge Korin e beve l'Acqua Sacra, solo per scoprire che l'acqua era ordinaria tutto il tempo. Il vero allenamento era la scalata, l'inseguimento e imparare a leggere i movimenti dell'avversario.

Goku scende dalla Torre di Korin come un combattente trasformato e domina la sua rivincita contro Mercenary Tao, bloccando il Dodonpa con le mani nude e frantumando la spada di Tao con il suo Bastone Magico.

Korin inganna Tao con acqua sacra falsa e lo fa cadere da una nuvola scura. Goku finisce lo scontro decisamente, calciando la granata dello stesso Tao contro di lui, e si dirige verso il Quartier Generale della Red Ribbon Army.

Il Colonnello Violet recupera una Sfera del Drago per il Comandante Red mentre gli amici di Goku scoprono che è diretto direttamente verso il Quartier Generale della Red Ribbon Army. Maestro Muten raduna il gruppo per una missione di salvataggio mentre Goku si avvicina alla fortezza da solo.

Goku assalta il quartier generale dell'Esercito della Banda della Freccia Rossa da solo, schivando missili, sfondando attraverso i soldati e distruggendo tutto sul suo cammino mentre i suoi amici corrono per raggiungerlo e il Colonnello Violet si prepara a fuggire.

Il vero desiderio di Comandante Red viene alla luce: non il dominio mondiale, ma diventare più alto. Ufficiale Black esegue Red, rinomina l'esercito e sfida Goku in un enorme completo Battle Jacket meccanico.

Goku distrugge la Battle Jacket del Comandante Black e abbatte l'Armata della Ribbon Rosso. Con sei Sfera del Drago in mano e un radar rotto, Maestro Muten suggerisce che Goku potrebbe ora superare persino lui in forza.

Con sei Sfera del Drago e un radar rotto, il gruppo cerca Genio Tartaruga Eremita, la sorella di Maestro Muten. Lei può trovare l'ultimo Sfera del Drago, ma il prezzo è molto alto, e l'unica alternativa è combattere.

La battaglia per l'ultimo Sfera del Drago inizia mentre la squadra di Goku affronta i cinque guerrieri di Baba. Crilin cade contro Fangs il Vampiro, Upa e Puar ottengono una vittoria creativa, e Yamcha incontra un nemico invisibile.

Yamcha affronta See-Through l'Uomo Invisibile in uno scontro dove l'udito è più prezioso della vista. Un piano grezzo ma geniale che coinvolge Bulma e Maestro Roshi cambia le sorti dello scontro in modo spettacolare.

Mummia Bendaggi emerge da un sarcofago per affrontare Yamcha nel Diavolo's Toilet. Nonostante la velocità e la determinazione di Yamcha, il potere inesorabile della mummia si rivela troppo, e Goku deve intervenire per salvare il suo amico.

Goku smonta Mummia Bendaggi con un solo pugno e prosegue verso Spike il Diavolo. Ma Spike possiede una tecnica che sfrutta i pensieri più oscuri di un avversario, e Maestro Muten è terrorizzato.

Il Devilmite Beam fallisce completamente contro Goku, il cui cuore puro non contiene oscurità da sfruttare. Dopo aver sconfitto Spike, Goku affronta il misterioso quinto combattente di Baba, un uomo mascherato il cui odore sembra stranamente familiare.

L'ultimo incontro nel palazzo di Baba esplode in una battaglia senza precedenti. Il combattente mascherato affronta Goku colpo su colpo e persino lancia un Kamehameha. Maestro Roshi comprende la verità: questo è Gohan, il nonno di Goku.

La coda di Goku si stacca durante il brutale scontro con Nonno Gohan, che poi si arrende e rivela la sua identità. Il loro emozionante ricongiungimento è seguito da Baba che localizza l'ultimo Sfera del Drago, ora in possesso di Imperatore Pilaf.

Goku insegue l'Imperatore Pilaf per reclamare l'ultimo Sfera del Drago. La Gang di Pilaf schiera i loro completi di potenza e li combina in una gigantesca macchina, ma il Kamehameha di Goku e i suoi riflessi fulminei smantellano ogni trucco che gli lanciano contro.

Goku evoca Shenron alla Korin Tower e Upa desidera il ritorno in vita di suo padre. Con Bora restaurato, Goku si avvia da solo in un viaggio di allenamento intorno al mondo, camminando invece di volare, per prepararsi al prossimo torneo.

Durante il suo viaggio di allenamento in solitaria, Goku salva una ragazza di nome Chao da un bandito tigre e accetta di aiutare il suo villaggio a sconfiggere Terrore e Peste, due fratelli che tormentano gli abitanti del luogo con una zucca magica capace di intrappolare le persone al suo interno.

La coda di Goku ricresce mentre si allena attraverso la wilderness. Incontra Master Chin, un artista marziale malato vessato dal spietato Sky Drago, e si offre volontario per combattere in un match ad altissima posta in palio per il titolo di Master of Martial Arts.

Goku raggiunge il Villaggio dei Demoni, dove i demoni hanno rapito la Principessa Misa. Entra nel Regno dei Demoni attraverso un portale sigillato, affronta il signore dei demoni Shula e salva la principessa sigillando il passaggio dietro di sé.

Goku incontra uno straniero dagli tre occhi e il suo piccolo compagno che gestiscono una truffa con un mostro chiamato InoShikaCho. Dopo un breve combattimento e un piano intelligente, Goku smascherare la loro frode. Questi sconosciuti sono Tenshinhan e Chaozu.

Tre anni di allenamento sono terminati e il Torneo Mondiale di Arti Marziali è domani. Goku salva un ex criminale di nome Konkichi, perde il suo volo per l'Isola di Papaya e decide di attraversare l'oceano a nuoto per arrivarci.

Goku nuota verso l'Isola Papaya e si iscrive al 22º Torneo Mondiale di Arti Marziali all'ultimo momento. Maestro Muten si iscrive segretamente come Jackie Chun ancora una volta, e l'Eremita della Gru arriva con i suoi discepoli Tenshinhan e Chaozu.

I preliminari del 22º Torneo Mondiale di Arti Marziali iniziano mentre Goku, Crilin, Yamcha e Jackie Chun estraggono i loro numeri e affrontano i loro primi avversari. Tenshinhan e la Scuola della Gru fanno un'introduzione ostile, preparando il terreno per una rivalità intensa.

Goku smantella l'ex campione Re Chappa nei preliminari, e emergono tutti gli otto finalisti. Tenshinhan sconfigge brutalmente il ritornante Nam, e la Scuola Tartaruga si riunisce fuori mentre Lunch libera i posti con il suo fucile.

La finale del torneo inizia con Yamcha che affronta Tenshinhan nel Match 1. Chaozu manipola segretamente l'estrazione del tabellone usando la telecinesi, e i due combattenti rivali si impegnano in una battaglia intensa ed equilibrata che li spinge ai loro limiti.

Yamcha scatena il Neo Wolf Fang Fist ma Tenshinhan si dimostra troppo resiliente. Dopo aver deflesso un Kamehameha a sorpresa e aver spezzato la gamba di Yamcha, Tien vince l'incontro con spietata decisione. Goku giura vendetta per il suo amico caduto.

Jackie Chun affronta Uomo Lupo nella Partita 2, uno scontro dovuto alla distruzione della luna tre anni prima. Dopo aver giocato con il suo avversario dalla natura canina, Jackie vince lanciando un osso fuori dal ring e poi usa l'ipnosi per ripristinare la forma umana di Uomo Lupo.

Crilin affronta Chaozu nella Sfida 3 e scopre che il suo avversario può volare. Chaozu si alza in aria e lancia una pioggia di Dodonpa mentre Crilin lotta per sopravvivere. Goku rivela che Mercenary Tao usava la stessa tecnica prima che Goku lo uccidesse, scioccando Tien.

Crilin spara il suo primo Kamehameha e ribalta la situazione contro Chaozu. Sfruttando l'incapacità di Chaozu di contare senza le mani, Crilin si libera dalla sua tecnica paralizzante e lo colpisce fuori dal ring. Quella notte, Maestro Shen tenta di assassinare Goku.

Goku affronta il lottatore celebre Pamput nel Match 4, ma prima deve sfuggire a un complotto di rapimento ordito dal manager di Pamput. Lunch salva Goku giusto in tempo, e lui arriva all'arena per terminare lo scontro con tre devastanti colpi di gomito.

Jackie Chun e Tenshinhan si scontrano nell'Incontro 5, una semifinale esplosiva tra il campione uscente e il prodigio della Crane School. Dopo che Tien vede attraverso l'Zanzōken di Jackie con il suo terzo occhio, i due guerrieri si spingono l'un l'altro all'esaurimento.

Tien svela l'accecante Taiyōken e quasi finisce Jackie Chun, ma il vecchio maestro si riprende e trasmette un potente messaggio sul potenziale sprecato. Dopo che Shen scopre la sua vera identità come Roshi, Jackie deliberatamente esce dal ring per terminare la sua era.

I migliori amici diventano avversari mentre Goku e Crilin si scontrano nella seconda semifinale. Il loro combattimento equilibrato mostra tre anni di crescita, mentre dietro le quinte, il Maestro Roshi dice a Tien che ha una coscienza e non diventerà mai un assassino.

Crilin afferra la coda di Goku sperando di sfruttare la sua vecchia debolezza, solo per scoprire che Goku l'ha allenata per eliminarla. Dopo un altro furioso scambio, Goku si muove così velocemente da diventare invisibile e colpisce Crilin fuori dal ring con otto colpi invisibili.

La partita del campionato tra Goku e Tenshinhan inizia. Yamcha esce di nascosto dall'ospedale per assistere. Goku apre in modo aggressivo, usando la sua coda per afferrare la gamba di Tien, ma Tien spara un Dodonpa attraverso il pavimento del ring e pinge Goku contro un muro per un pestaggio senza pietà.

Dopo aver sopravvissuto all'Volleyball Attack, Goku rivela che sta combattendo a una frazione della sua vera forza. Passa al livello di battaglia, supera Tien con afterimage e occhiali da sole presi in prestito contro il Taiyōken, fino a quando una forza misteriosa lo congela in aria.

Il paralisi segreta di Chaozu viene esposta, e Tien lo costringe a smettere, rifiutando di vincere attraverso l'inganno. Quando Shen ordina a Chaozu di congelare entrambi i combattenti, Roshi lo lancia fuori dall'arena con un Kamehameha. Libero dal suo maestro, Tien fa spuntare due braccia extra.

I quattro bracci di Tien travolgono Goku fino a quando il ragazzo non contrattacca con una velocità così estrema da sembrare che gli crescano otto braccia. Dopo una lotta epica, Tien si alza in volo e spara il Kikōhō Cannon, distruggendo completamente l'intero ring con un unico colpo devastante.

Tien vince il 22º Torneo Mondiale di Arti Marziali per pura fortuna, ma la celebrazione si trasforma in tragedia quando Crilin viene trovato assassinato e una Sfera del Drago rubata da un misterioso mostro.

Dopo l'omicidio di Crilin, Goku si lancia all'inseguimento dell'assassino mentre Maestro Muten rivela la terrificante leggenda di Re Piccolo, un antico re demone una volta sigillato dal suo stesso maestro.

Goku raggiunge l'assassino di Crilin, il demone Tamburine, ma viene brutalmente sconfitto e lasciato per morto. Nel frattempo, Tamburine inizia una caccia mondiale per eliminare ogni artista marziale conosciuto.

Tamburine continua a uccidere i combattenti mentre Re Piccolo genera un nuovo demone chiamato Cymbal. Goku si sveglia affamato nella wilderness e si imbatte in uno straniero misterioso che possiede una Sfera del Drago.

Goku si scontra con l'ermita armato di spada Yajirobei per un malinteso, quindi si unisce a lui quando Cymbal arriva per la Sfera del Drago. Yajirobei taglia il demone a metà con un solo colpo.

Yajirobei cucina e mangia Cymbal mentre Tamburine massacra Giran e quasi uccide Yamcha. Roshi, Tien e Chaozu iniziano la loro stessa missione per raccogliere le Sfera del Drago prima che Piccolo possa farlo.

Tien affronta un uomo che una volta ha storpiato in un ring di combattimento e guadagna il perdono attraverso un genuino pentimento. Goku insegue Yajirobei attraverso la campagna finché Tamburine non li rintraccia.

Goku, completamente recuperato e alimentato dalla rabbia, sovrasta Tamburine nel loro scontro di rivincita e lo annienta con un Kamehameha. Re Piccolo, avvertendo la morte di suo figlio, decide di affrontare Goku personalmente.

Goku affronta Re Piccolo direttamente per la prima volta. Dopo un inizio promettente, il re dei demoni si toglie il mantello e libera il suo vero potere, lasciando Goku completamente superato e disperato.

Re Piccolo sconfigge Goku con un'esplosione devastante e prende la sua Sfera del Drago. Yajirobei trova Goku ancora vivo per poco e inizia a portarlo a Korin Tower mentre Roshi si prepara ad affrontare Piccolo da solo.

Maestro Muten tenta l'Onda del Vuoto Malvagio proibita contro Re Piccolo in una disperata mossa di gioco per sigillare il demone. La tecnica fallisce all'ultimo secondo, e Roshi muore con un ultimo avvertimento.

Re Piccolo fa ringiovanire il suo corpo grazie a Shenron, poi assassina il drago per distruggere le Drago Balls per sempre. Tradisce la banda di Pilaf e punta a conquistare la Terra attraverso il King Castle.

Re Piccolo assalta il King Castle durante una celebrazione d'anniversario, decimando le guardie e catturando Re Furry. Goku e Yajirobei iniziano la loro scalata della Korin Tower in cerca di maggiore potenza.

Re Piccolo costringe Re Furry ad annunciare la sua conquista al mondo distruggendo parte di Central City. Goku raggiunge Korin Tower e scopre l'Acqua Ultra Divina, un elisir mortale che potrebbe sbloccare poteri nascosti.

Goku e Yajirobei scendono in un labirinto ghiacciato sotto la Torre di Korin per trovare l'Acqua Ultra Divina. Combattono un mostro di ghiaccio indistruttibile chiamato Darkness mentre Piccolo gode del suo nuovo regno sopra di loro.

L'Oscurità crea un'illusione degli amici morti di Goku per attirarlo in una trappola. Dopo aver visto attraverso l'inganno, Goku guadagna il diritto di bere l'Acqua Ultra Divina e sopporta un dolore straziante mentre lo trasforma.

Goku sopravvive all'Acqua Divina Suprema e emerge con un potere che sente scorrere attraverso il suo corpo. Korin gli regala un nuovo Nuvola d'Oro, e Goku si dirige verso il Castello del Re per affrontare Piccolo ancora una volta.

Re Piccolo dichiara il Piccolo Day e prende di mira West City per la distruzione. Mentre il mondo è in preda al panico, Tenshinhan corre verso King Castle per affrontare il tiranno. Il re dei demoni genera un nuovo guerriero, Drum, per sbarrargli la strada.

Tenshinhan combatte Drum al Castle del Re e tenta l'Mafūba, ma Drum l'intercetta e Piccolo distrugge il barattolo. Proprio quando ogni speranza sembra perduta, Goku arriva e uccide Drum con un singolo calcio devastante.

Goku lancia la sua rivincita contro Re Piccolo al King Castle. Dopo aver dominato gli scambi iniziali e aver ucciso accidentalmente Piano, Goku spinge il re dei demoni a scatenare il suo potere completo, una scommessa disperata che accorcia la durata della vita di Piccolo.

Goku atterra un Bending Kamehameha su Re Piccolo e spinge il vantaggio fino a quando Piccolo lo storpia a una gamba. Dopo aver perso il suo Bastone Magico, Goku resiste all'Bakuretsu Makōha che distrugge tutto Central City. Tien salva Goku dall'esplosione all'ultimo secondo.

Re Piccolo prende Tien in ostaggio e paralizza sistematicamente gli arti di Goku. Con solo il braccio destro ancora funzionante, Goku si lancia con un Kamehameha a una mano e colpisce direttamente il torace di Piccolo. Prima di morire, Piccolo sputa un ultimo uovo finale.

Con Re Piccolo sconfitto, il mondo celebra. Goku apprende da Korin che le vittime dei scagnozzi di Piccolo sono intrappolate nel limbo e possono essere salvate solo dalle Drago Balls. Parte alla ricerca del suo Bastone Magico, la chiave per raggiungere Kami, il creatore delle Drago Balls.

Goku estende il Bastone Magico dalla Korin Tower e ascende attraverso una tempesta elettrica per raggiungere il Lookout. Lì incontra Mr. Popo, la cui velocità e tecnica lo travolgono completamente. Nemmeno il Kamehameha e la tecnica Penetrate si rivelano utili.

Goku si allena sotto Mr. Popo per eliminare i movimenti inutili nella sua lotta. Quando Kami finalmente si rivela, Goku lo attacca, scambiandolo per Re Piccolo. Kami spiega che lui e Piccolo erano una volta un unico essere, separati affinché potesse diventare il Guardiano della Terra.

Kami resuscita Shenron usando una figura di pietra riparata da Mr. Popo. Le Drago Balls si riattivano immediatamente, e a Kame House il gruppo invoca Shenron. Tutti coloro che sono stati uccisi da Re Piccolo e dai suoi scagnozzi vengono riportati in vita, inclusi Crilin, Maestro Muten e Chaozu.

Mr. Popo invia Goku a Mount Rumble per recuperare una Corona Sacra che attira i fulmini. Goku deve imparare a sentire e schivare i fulmini più velocemente di quanto possa vederli. Una ragazza di nome Chuu Lee e il suo uccello smarrito gli insegnano a sentire piuttosto che a reagire.

Mr. Popo invia Goku in una foresta per trovare qualcuno che possa affinare la sua mente. Dopo essere stato ingannato da una trappola di un boscaiolo, Goku incontra una grande famiglia e l'uomo più forte della zona, Yaochun. Ma il vero maestro si rivela essere un vecchio pescatore di nome Korinto.

Dopo un'altra sconfitta contro Mr. Popo, Goku viene inviato indietro nel tempo attraverso la Time Room. Incontra il giovane Maestro Muten e Maestro Shen, e si allena sotto il loro leggendario maestro Mutaito, imparando il concetto di energia spirituale dividendo una cascata in due.

Mr. Popo crea una replica di argilla di Goku come partner di allenamento. La bambola combatte con perfetta concentrazione e senza interferenze mentali, esponendo ogni difetto nella concentrazione di Goku. Nel frattempo, Tien, Crilin, Yamcha e Chaozu iniziano il loro viaggio verso Korin Tower.

Tien, Crilin, Yamcha e Chaozu arrivano in un villaggio di montagna durante una festa. Nel frattempo, Goku gioca a un gioco di tag bendato con Mr. Popo per affinare il suo senso del ki. La celebrazione diventa pericolosa quando la sacra montagna del villaggio si rivela essere un vulcano.

Il vulcano erutta con forza devastante, e Tien, Crilin, Yamcha e Chaozu lavorano insieme per deviare la lava e proteggere il villaggio. Sopra le nuvole, Goku continua il suo allenamento di ki bendato con Mr. Popo. Il conto alla rovescia di tre anni verso il torneo inizia sul serio.

Tre anni sono passati. I guerrieri si riuniscono sull'Isola Papaya per il 23esimo Torneo Mondiale di Arti Marziali. Un misterioso straniero alto aiuta Bulma a recuperare un palloncino e, quando si toglie il turbante, tutti rimangono sbalorditi nel vedere che è Goku, ormai un adolescente. Quella notte, Piccolo Jr. arriva.

I preliminari del 23° Torneo Mondiale di Arti Marziali hanno inizio. Goku sconfigge Re Chappa con un singolo colpo invisibile. Una misteriosa ragazza e un uomo mascherato vincono i loro incontri facilmente. Chaozu viene eliminato da Mercenary Tao, che è tornato come cyborg in cerca di vendetta.

Il 23° Torneo Mondiale di Arti Marziali avanza al turno dei quarti di finale. Yajirobei cade nelle preliminari, vengono estratti gli ultimi otto scontri, e Tien si prepara ad affrontare il suo ex maestro, Mercenary Tao, in uno scontro iniziale profondamente personale.

Tenshinhan affronta il suo ex maestro, ora il cibernetico Mercenario Tao, nel primo quarto di finale. Quando Tao estrae una lama nascosta e un cannone per uccidere il suo ex allievo, Tenshinhan dimostra la sua crescita smontando ogni attacco con estrema facilità.

Goku affronta una donna anonima nella seconda semifinale che afferma che lui ha infranto una promessa che le aveva fatto. Dopo averla sconfitta con un pugno d'urto, scopre che è Chichi e le propone il matrimonio sul posto. Crilin inizia quindi il suo match contro il terrificante Ma Junior.

Piccolo travolge Crilin con una potenza terrificante, allungando il suo braccio attraverso il ring per colpirlo fino alla sottomissione. Crilin si arrende, e la quarta semifinale inizia mentre Yamcha affronta l'apparentemente goffo Hero, che nasconde una abilità molto maggiore di quanto chiunque sospetti.

L'Eroe sconfigge Yamcha usando una tecnica superiore, poi rivela la sua vera identità come Kami a Goku con un cenno d'occhio consapevole. La semifinale tra Goku e Tenshinhan inizia, e persino Piccolo osserva con entusiasmo mentre i due rivali sembrano inizialmente alla pari.

Tien guadagna il sopravvento su Goku con una velocità superiore finché Goku non si toglie i vestiti da allenamento pesati, rivelando un'agilità sorprendente. Improvvisamente più leggero e veloce, Goku ruba la cintura di Tien senza che lui se ne accorga, provando quanto il divario sia diventato ampio.

Tien si divide in quattro copie usando la tecnica Multi-Form, trasformando la semifinale in un assalto quattro contro uno. Goku scopre due difetti critici della tecnica, acceca tutti e quattro i Tien con un Taiyōken, e li elimina dal ring per reclamare la vittoria.

Kami affronta il suo controparte malvagio Piccolo nella seconda semifinale, rivelando la loro origine condivisa. Quando Kami tenta l'Mafūba per sigillare Piccolo in una bottiglia, Piccolo la capovolge, intrappolando invece Kami e ingoiando la bottiglia intera.

Piccolo inghiotte la bottiglia contenente Kami, e Goku rivela la vera identità di Piccolo ai suoi amici. Il match del campionato inizia con il destino del mondo in bilico mentre Goku e Piccolo si scambiano colpi che scuotono l'arena.

Goku e Piccolo si spingono a vicenda verso nuovi livelli terrificanti. Piccolo spara un'onda Makōsen che annienta una catena montuosa, e Goku la contrasta con il Super Kamehameha dopo che Crilin gli ricorda che le Drago Balls possono resuscitare Kami.

Piccolo sopravvive al Super Kamehameha e rivela la sua vera identità come reincarnazione di Re Piccolo all'intero mondo. La folla in preda al panico fugge, e Piccolo si trasforma in un gigante per schiacciare Goku, ma il giovane combattente dimostra che la sola dimensione non è sufficiente.

Goku si tuffa in gola a Piccolo per recuperare la bottiglia contenente Kami, liberando il Guardiano e costringendo Piccolo a tornare alle dimensioni normali. Dopo uno spettacolare scambio aereo, Piccolo rigenera un braccio strappato e inizia a caricare il suo attacco più distruttivo fino ad ora.

Piccolo scatena l'Hyper Bakuretsu Makōha, radendo al suolo l'intera isola. Goku sopravvive e colpisce il Piccolo indebolito con un Super Kamehameha, ma Piccolo spara un Mouth Energy Wave che perfora il petto di Goku da parte a parte.

Con ogni arto spezzato e un buco nel petto, Goku si lancia verso il cielo nell'ultimo istante, colpendo Piccolo con una testata per una vittoria per eliminazione. Guarito da un Fagiolo Senzu, Goku sorprende tutti dando uno a Piccolo, poi rifiuta l'offerta di Kami di diventare Guardiano e vola via con Chichi.

Goku e Chichi arrivano al castello dell'Re Toro per i preparativi del matrimonio, ma fiamme eruttano dal terreno e avvolgono il castello mentre l'Re Toro rimane intrappolato dentro proteggendo l'abito da sposa della madre di Chichi. Una ricerca del leggendario Ventaglio Magico ha inizio.

Goku e Chichi cercano l'uccello Fire-Eater sul vulcanico Mount Kiwi, sperando che le sue piume possano creare un nuovo Ventaglio Magico. Il Pilaf Gang ritorna con piani per rubare l'ultimo uovo di Fire-Eater, ma un'eruzione vulcanica fa schiudere l'uccello e vanifica i piani di tutti.

Goku e Chichi si recano sull'innevato Monte Frappe per trovare il Ventaglio Bansho. Mentre Goku combatte la Banda di Pilaf sulla montagna, Chichi scopre il vero ventaglio nel giardino di un'anziana donna. Ma quando tornano al Monte di Fuoco, nemmeno il ventaglio leggendario riesce a spegnere le fiamme.

Con il Ventaglio Magico inutile, Genio Tartaruga Eremita invia Goku e Chichi al Magical Furnace nel Dark World per trovare il suo guardiano. Dopo aver superato illusioni e mostri, Goku si riunisce con il suo caro Nonno Gohan e incontra il custode del fornello, Annin.

Annin e Goku escogitano un piano per riparare la Magical Furnace senza distruggerla. Usando il Ventaglio Magico e gli ingredienti raccolti da Chichi lungo il cammino, Goku scende nella fornace e sigilla la perdita. Il fuoco si spegne, l'Re Toro sopravvive, e Goku e Chichi finalmente si sposano.