ダウンロードボタンをタップ。MP3ファイルがファイルアプリに保存されます。
ダウンロードフォルダまたはiCloud Driveでダウンロードしたmp3を見つけます。
MP3ファイルを長押ししてメニューが表示されたら、共有をタップ。
共有メニューから「着信音として使用」を選択。新しい着信音は設定 > サウンドと触覚 > 着信音で利用可能になります。
古いiOSバージョンでは、カスタム着信音を設定するためにGarageBandアプリが必要です。Appleの公式ガイドをご覧ください:
Apple GarageBand Guide