السؤال الذي اتفقت قرية الورق المخفية على عدم طرحه
يتحول ناروتو أوزوماكي إلى امرأة، وكل رجل يراها ينسى، لثانية واحدة كاملة، أنها ناروتو أوزوماكي. هذه الثانية هي المشكلة بأكملها. ظلت جاثمة في قلب هذه السلسلة منذ أيام أكاديمية النينجا، أساسية ومسكوت عنها تماما، لأن الإجابة الصادقة تحرج كل من له علاقة بالأمر. Would You Do Naruko? هي أغنيتنا عن تلك الثانية، وهي تفعل الشيء الوحيد الذي لم تمتلك قرية الورق المخفية الجرأة للقيام به أبدا. إنها تطرح السؤال بصوت عال.
لقد صممها لكي تنجح
لنبدأ بما هي التقنية فعليا، لأن هذا الإحراج مصنوع بعناية. ابتكر ناروتو تقنية الإغراء بنفسه كطالب، حيث أخذ تقنية التحول البسيطة التي يتعلمها كل طفل في أكاديمية النينجا وأعاد بناءها في صورة امرأة جميلة لغرض محدد وهو صدمة وإضعاف دفاع أي شخص يقف أمامه. نظريا، لم تكن أبدا أداة قتالية جادة. لكنها استمرت في النجاح على أي حال. الهوكاجي الثالث، وهو شينوبي تطلق عليه السلسلة لقب إله الشينوبي، انهار في مكانه. جيرايا، وهو رجل كان يكتب روايات للبالغين لكسب عيشه، لم يطور أبدا أي شيء يشبه الدفاع. هذا ليس مجرد صدفة في الرسوم المتحركة. لقد رسمت لكي تصيب هدفها، وهي تصيبه.
أطلق عليها المعجبون اسما لأن لا أحد غيرهم كان ليفعل
إليك التفصيل الذي يكشف كل شيء. القصة الرسمية لم تعط هذا الشكل اسما أبدا. موقع ناروتوبيديا صريح في هذا الشأن: ناروكو هو الاسم الذي اتفق عليه مجتمع المعجبين، وليس تسمية رسمية قدمتها السلسلة على الإطلاق. فكر فيما يعنيه ذلك. التقنية لا تحتاج إلى اسم. لكن الشخص الذي تكن له مشاعر معقدة يحتاج إلى ذلك. نظر الآلاف من الأشخاص إلى تقنية التحول، وشعروا بشيء لم يتمكنوا من تصنيفه بشكل صحيح، وأعطوها اسما بهدوء حتى يكون لديهم طريقة للتحدث عنها. أغنيتنا لم تخترع هذه المشكلة. لقد ظهرت متأخرة وجهرت في الميكروفون بما ظل الجميع يهمسون به.
المزحة التي حاول مبتكرها نفسه القضاء عليها
كاد ماساشي كيشيموتو ألا يدرج هذه التقنية في المانغا على الإطلاق، والسبب مضحك أكثر من أي شيء وضعناه في الأغنية. في مقابلة كتاب البيانات الرابع، استرجع هو وكوسوكي ياهاجي، محرر ناروتو الأول، ذلك اليوم الذي اقترح فيه كيشيموتو دمج تقنية الإغراء مع تقنية استنساخ الظل لتكوين تقنية الحريم. ضحك ياهاجي منه وسأله عما إذا كان بإمكانهما بدء الاجتماع بجدية. يعترف كيشيموتو أنه كان يقصدها جزئيا كمزحة. ثم اقترحها مرة أخرى بدافع اليأس المطلق، وحصل على هزة كتف وإجابة "لنجرب ذلك"، ورسمها، ثم شاهد محرره يعود قائلا: "مثير للاهتمام". يصفها ياهاجي الآن بأنها تقنية لا تنسى إلى حد بعيد. أغبى فكرة في الغرفة رفضت أن تموت، وقد عاشت أكثر من معظم الأفكار الجادة.
هكذا بالضبط وصلنا إلى هنا
نحن نعرف تلك العملية جيدا لأنها عمليتنا نفسها. الفكرة بأكملها نشأت من الجزء الذي لا يقوله أحد: من الناحية الفنية هي لا تزال نفس الشخصية، لكنه صممها لتكون هذه المرأة الجذابة بشكل لا يقاوم، لذلك عندما تنظر إلى النسخة الأنثوية فإنك تفكر في الشيء الخطأ وأنت تعلم ذلك. يتراجع معظم الناس عن هذا السؤال. أردنا أن ندخل فيه مباشرة ونتسلى فيه. المزحة التي تجعل الغرفة تصمت قبل أن تجعلها تضحك هي عادة تلك التي تستحق حجز وقت في الاستوديو من أجلها.
تم أداؤها بجدية تامة بأسلوب موسيقى الآر أند بي في التسعينيات
اختيار نوع الموسيقى هو ما يغير مجرى الأمور. لقد سجلناها كأغنية من نوع الآر أند بي في التسعينيات، مبهجة وسلسة، بتناغمات غنية ومتعددة الطبقات، ولازمة مصممة لتغنى لشخص ما مباشرة. هذا هو نوع الإغراء، الصوت المصمم لتقديم حجة صادقة لامرأة من الجانب الآخر للغرفة، ولا شيء فيه يغمز لك بأنه يمزح. الإنتاج يأخذ السؤال بجدية تامة، وهذا بالضبط هو السبب في أن السؤال يقض مضجعك. ثم تأتي البنية. إنها تعتمد على أسلوب النداء والاستجابة، مما يعني أن مجموعة من الأصوات المساندة تجيب المغني الرئيسي سطرا بسطر بدلا من مجرد ملء الجوقة خلفه. إنه لا يعترف بمفرده. معه جوقة كاملة تردد خلفه. في كل مرة يسأل فيها، يوافقه شخص ما، ويتوقف الأمر برمته بهدوء عن كونه مشكلة رجل واحد ليصبح مشكلة قرية بأكملها.
إذا كانت نساء تلك القرية يثرن اهتمامك أكثر من التقنية، فقد صنفناهن. يغطي مقال The Most Popular Women of Naruto هذا الموضوع.
أين يمكنك الاستماع
الأغنية متاحة للاستماع على سبوتيفاي وآبل ميوزيك ويوتيوب ميوزيك.
لا أحد يخرج من هذا الأمر ويداه نظيفتان، وفي مقدمتهم الرجل الذي ابتكرها.
