وقت الاغتيال

ينتظر طلاب الصف 3-E بتوتر بينما يهبط معلم صفهم السريع بشكل لا يصدق ويتجول في القاعة لتفقد الحضور. وبإشارة من ناغيسا شييوتا، يطلق الطلاب النار، لكن المخلوق يتملص من كل رصاصة ويتفقد الحضور بهدوء، ثم يوبخهم لأن الاعتماد على الكثرة العددية بدلاً من التفكير الفردي لن يجدي نفعاً أبداً ضد سرعته القصوى التي تبلغ ماخ 20. ولإثبات وجهة نظره، يفجر أحد مجساته بنفسه، مبيناً أن الكرات المضادة للمعلم التي صنعتها الحكومة تجرحه بينما تترك البشر دون أذى، قبل أن يتجدد مجسه بعد ثوانٍ وينهى عن أي إطلاق نار خارج محاولات الاغتيال الحقيقية.

ومع استمرار درس اللغة الإنجليزية، تومئ كايانو نحو الهلال وينغمس ناغيسا في الذكريات. فيتذكر كيف تحول القمر فجأة إلى هلال دائم، وكيف ظهر المخلوق نفسه في فصلهم يعلن أن الأرض ستتبعه في مارس القادم. ثم عرض تاداومي كاراسوما، وهو عميل في وزارة الدفاع، المهمة السرية للغاية: قتل الوحش. وكان المخلوق، الذي أصر على أنه ولد على الأرض، قد عقد صفقة لتدريس الصف 3-E بدلاً من ملاحقته، مما أتاح للحكومة تتبعه يومياً ومنح ثلاثين طالباً فرصة الهجوم من مسافة قريبة، مع مكافأة قدرها عشرة مليارات ين. وتلى ذلك عرض عملي، حيث قَصَّ المخلوق حواجب كاراسوما أثناء تفاديه لضرباته لاستعراض سرعته.

وأثناء الغداء، ينطلق المعلم مسرعاً إلى الصين لتناول توفو المابو، ويتعجب الفصل من أن هدف اغتيالهم هو أيضاً معلم موهوب بحق. يستدرج ريوما تيراساكا ناغيسا إلى خطة، فيسلمه قنبلة يدوية لعبة محشوة بالبارود وثلاثمئة رصاصة مضادة للمعلم. وفي الحصة الخامسة، عندما يتورد وجه المعلم المتعب باللون الوردي الفاتح، يقترب ناغيسا بسكين مخفية، وينقض ويتشبث بالمخلوق ليتسنى لتيراساكا تفجير القنبلة. وينجو المعلم بفضل انسلاخ جلده في ذلك الشهر، مستخدماً الغشاء المنسلخ لحماية ناغيسا من الأذى.

وإثر غضبه، يتحول وجه المخلوق إلى السواد التام، ويسرع عبر المدينة ويعود بلوحات أسماء منازل الطلاب، محذراً من أنه رغم عدم قدرته على إيذائهم، فإن عائلاتهم لم تكن جزءاً من الصفقة. غير أن غضبه يتلاشى ليتحول إلى ثناء: فيشيد بأسلوب ناغيسا الفطري ويوبخ الآخرين لفشلهم في حماية زميلهم، حاثاً الفصل على أن يروا أنفسهم أهلاً لهدفهم. وتظهر ذكرى قصيرة امرأة تحتضر في مبنى مدمر تتوسل إليه أن يعلّم هؤلاء الأطفال. ثم يعلن أنه ينوي تماماً تدمير الأرض ويتحدى ناغيسا أن يوقفه. مبتسماً، يعده ناغيسا بقتله أولاً، وتطلق كايانو على معلمهم غير القابل للقتل اسم كوروسينسي.

يتبين أن الصف 3-E يتلقى تعليمه على يد المخلوق الذي دمر معظم القمر ويهدد الأرض في غضون عام. يقدم كاراسوما للفصل إيجازاً عن عقد الاغتيال السري للحكومة ومكافأته البالغة عشرة مليارات ين. يثبت المعلم أن الأسلحة المضادة للمعلم تؤذيه هو فقط عن طريق قطع أحد مجساته وتجديده. يحاول تيراساكا وناغيسا تنفيذ عملية اغتيال باستخدام قنبلة يدوية، وينجو منها المعلم مستخدماً جلده المنسلخ لحماية ناغيسا. يتعهد ناغيسا بأن يكون هو من يقتله، وتصيغ كايانو اسم كوروسينسي.

تقتبس هذه الحلقة الأولى من أنمي فصل الاغتيال الفصل الأول من المانغا، المعنون أيضاً وقت الاغتيال، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 9 يناير 2015. شملت أغاني المسلسل أغنية البداية Seishun Satsubatsuron وأغنية النهاية Hello, shooting-star. يجري الاقتباس عدة تغييرات عن المانغا، مثل إزالة النظارات الواقية للطلاب، وإعادة توزيع بعض أسطر الحوار بين الشخصيات، وتوسيع سرد ناغيسا عن القمر بنشرات أخبار عالمية إضافية، وتعديل العبارة الختامية المطلوبة للقصيدة لتنتهي بكلمات عن كونها مجسات طوال الوقت.