وقت البالغين

ينقذ كورو-سينسي المتخفي امرأة أجنبية من المعتدين بالقرب من متجر، وتطلب منه إرشادات للوصول إلى مدرسة كوناغيغاوكا الإعدادية. سرعان ما يقدمها كاراسوما إلى الفصل كمعلمة اللغة الإنجليزية الجديدة، إيرينا ييلافيتش، ويلاحظ الطلاب على الفور انجذاب كورو-سينسي إليها، وهو ما تستغله طوال الصباح بسلسلة لا تنتهي من الطلبات. ترسله إلى فيتنام لجلب القهوة، ثم تتخلى عن التصرف اللطيف لتتفاخر بخطتها لقتله.

يبعد غرورها الفصل عنها، ويطلق عليها كارما اسم الآنسة جيلا-بيتش. عندما تقبل إيرينا ناغيسا لانتزاع ملاحظاته حول نقاط ضعف كورو-سينسي، يتفاعل المتواجدون في الغرفة بقدْر متساوٍ من الصدمة والتسلية. تضيع دروسها الأولى في التخطيط بدلاً من التدريس، وبعد الإهانات المتكررة تنتقم بتدريب الطلاب على نطق حرف واحد، وهو ما يصفونه بأنه أسوأ درس على الإطلاق.

تستدرج إيرينا كورو-سينسي إلى مستودع التخزين وتتظاهر بخلع ملابسها، ثم تختبئ بينما يفتح مسلحون خفيون النار. تخرج لتجد أتباعها قد فـُقِدوا الوعي وكورو-سينسي لم يـُمَس. لقد شم رائحة الرجال الغرباء وعرف الفخ مبكراً، مجارياً اللعبة فقط ليعكسها عليها، ويعاقبها بتنظيفها والعناية بمظهرها بالكامل على مسمع من الفصل بأكمله.

تـُقلل إيرينا، الشعورة بالإهانة والرغبة في الانتقام، من شأن الطلاب لاهتمامهم بالامتحانات بدلاً من قتل تهديد يطال كوكب الأرض، ثم تشتكي لكاراسوما من أنها قاتلة مأجورة وليست مربية أطفال. ومراقبةً لكورو-سينسي وهو يعد امتحانات فردية ورؤية مدى أهمية أساليبه بالنسبة للفصل، تبدأ في إعادة التفكير. تعود لتقديم درس حقيقي حول أهمية المحادثة الفعلية في كل من الاغتيال والحياة، وتعتذر عن قسوتها.

بعد اقتناعهم، يعيد الفصل صياغة لقبه لها إلى بيتش-سينسي، وهو عنوان تستاء منه، بينما يتوقع كورو-سينسي أنها ستندمج تماماً في فصل الاغتيال. يشتبه كاراسوما في أن الوصول بأكمله كان من تدبير كورو-سينسي لتأمين معلمة ممتازة للطلاب. تقتبس الحلقة ثلاثة فصول، Breast Time، وAdult Time، وPro Time، وتُمَثـِّل الاندماج الكامل لإيرينا في الفصل 3-E.