وقت الفضاء الخارجي

عند معرفة أن البحث الذي يحتاجونه موجود في محطة الفضاء ومحمي من كورو-سينسي بحماية حكومية، يقرر الفصل الصعود بأنفسهم. وبما أن الصاروخ لا يحمل سوى اثنين، يتناقشون حول من يجب أن يذهب، وبعد عرض المخاطر تنخفض معظم الأيادي. يشير إيتونا، المنجذب إلى التكنولوجيا، بدلاً من ذلك إلى ناجيسا وكارما كزوج مثالي. يتردد كارما من الخطر حتى يكسبه ناجيسا بجاذبية المغامرة في الفضاء إلى جانب صديقه المفضل.

في مجمع الإطلاق، تقسم مجموعة صغيرة العمل: تتظاهر يادا وكوراباشي بأنهما طالبتان مفقودتان في رحلة ميدانية لتشتيت غرفة التحكم، ويتسلل كيمورا من الخلف حتى تتمكن ريتسو من السيطرة على الشبكة، وينتقل ناجيسا وكارما عبر الأنفاق تحت غطاء الكاميرات المعطلة. وعند وصولهما إلى منصة الإطلاق، يصعدان إلى المكوك، حيث يؤكد كورو-سينسي أن الطريق خالٍ وتكرر ريتسو البث الداخلي لإخفاء صعودهما.

ينطلق المكوك مع ركوب كورو-سينسي لفترة وجيزة لتوجيه ناجيسا قبل الابتعاد، وبعد الالتحام يأخذ الاثنان أحد أفراد الطاقم كرهينة بالسكاكين وقنبلة مزيفة، ثم يشرحان هدفهما. يستمع رواد الفضاء، دون أن يتأثروا بطلاب المدرسة الإعدادية، ويسلمون نسخ الملفات مقابل المساعدة في تفريغ الإمدادات. يفترق كارما بمزحة، ملقيًا قنبلة هلام الفاصوليا غير الضارة إلى الطاقم المحبط قبل المغادرة.

تضمن ريتسو عودة آمنة وتستمتع باتخاذ المكوك جسدًا لها أثناء الهبوط. يهبط الزوجان في الماء بالقرب من الفصل بينما يبدأ كاراسوما في توبيخهما، ليبرر كورو-سينسي الأمر بأنه بحث قيّم. ثم تقرأ أوكودا البيانات المستعادة بصوت عالٍ: كلما كبر حجم الكائن ذو المجسات، قل خطر انفجاره، ويمكن لعقار معين أن يخفض احتمالات كورو-سينسي إلى أقل من واحد بالمائة. يثير الكشف عن أنه قد لا يتعين عليهم قتله الاحتفال، على الرغم من تحذير كاراسوما من أن الحكومة لن تسمح أبدًا لوحش بالعيش.

تمت نمذجة مركز الفضاء على مركز تانيغاشيما الفضائي الحقيقي، وتلعب خيبة أمل الطاقم من هلام الفاصوليا على الخطر الحقيقي المتمثل في أن الفاصوليا تسبب الغازات، مما قد يعرض بدلات الفضاء للخطر. يخرج الأنمي التصويت حول من يذهب في الفصل بدلاً من متن المحطة، ويحد من فريق التسلل، وينقل الاقتحام إلى نحو ساعة قبل الإطلاق في وضح النهار بدلاً من ثماني ساعات مسبقًا في الليل.