وقت الطالب المنتقل

فور عودتهم من كيوتو، يسمع طلاب الفصل عن انضمام طالب تبادل أجنبي إليهم. تشير صورة على هاتف أوكاجيما إلى أن القادم فتاة، لذا يصاب ناغيسا وسوغينو بالذهول عندما يكتشفان أن الوافد الجديد هو في الواقع جهاز حاسوب. تـُقدم الآلة، التي تطلق على نفسها اسم مدفعية التفكير الذاتي الثابتة، من قبل كاراسوما الذي يبدو عليه الإحباط بوضوح، ولأنها تـُعد تلميذة، فإن كورو-سينسي ملزم بالقواعد بعدم إيذائها.

عندما تبدأ الدروس، يطلق الذكاء الاصطناعي رشقات نارية تجعل الفصل يهرع للاختباء، رغم أن كورو-سينسي يتفادى كل رصاصة ويذكر الآلة بقانون حظر الأسلحة النارية. تجعله الرشقة الثانية المتطابقة ظاهرياً يحس بثقة زائدة، غير أن طرف إحدى مجساته تـُصاب، مما يثبت أن الآلة تدرس وتتكيف. تحسب الآلة نسبة نجاح ضئيلة حالياً، لكنها تتوقع أن ترتفع الاحتمالات إلى تسعين بالمئة بحلول التخرج، وتستمر في إطلاق النار طوال اليوم وسط إحباط الطلاب المتزايد من عمليات التنظيف. في الصباح التالي، يكشف تيراساكا أنه أغلق أسلحة الذكاء الاصطناعي بالشريط اللاصق، وهي خطوة أيدها الفصل بعد الإزعاج المستمر.

ثم يشرح كورو-سينسي للآلة سبب تصرف زملائها، مشيراً إلى أن هجومها العشوائي لم يعلمهم شيئاً وأن أي مكافأة من قتله ستثري مبرمجيها البعيدين بدلاً من الفصل. يعيد بناء الذكاء الاصطناعي لتعزيز الصداقة والعمل الجماعي مع الإبقاء على رغبتها في القتل كما هي، وسرعان ما تحظى بشعبية من خلال المساعدة في الإجابات والدردشة مع الفتيات، وسط غيرة الأخطبوط. يطلق عليها الفصل اسم ريتسو، وتقبل الاسم بسعادة. في تلك الليلة يصل صانعوها ويعيدونها إلى برنامجها الأصلي، لكن في اليوم التالي، ومواجهةً للمخاوف المجددة، تخرج ريتسو بدلاً من ذلك باقات من الزهور، بعد أن احتفظت بذاتها الجديدة سرياً على محرك أقراص لم يُمَس. يتجاهل كورو-سينسي تمردها باعتباره سلوكاً مراهقاً عادياً، ويكتسب الفصل 3-E حليفاً وفياً.

عُرِضت الحلقة في 13 مارس 2015، مقتبسة الفصل 20، والفصل 21، والفصل 22، وتُمَثـِّل الظهور الأول لريتسو. في مزحة ختامية، تعرض إيرينا وجهاً مرسوماً على صدرها لكاراسوما، مدعيةً أنه يعزز جاذبية المرأة، مما يتركه عاجزاً عن الكلام. يلاحظ تيراساكا وكارما في البداية أنه بصفتها آلة، تفتقر ريتسو إلى الإرادة الحرة، وهو شك تبدده الحلقة بنهايتها.