وقت الفن

مع حلول شهر يوليو، ينتقل الفصل 3-E إلى زيه الصيفي الأخف وزناً، ولا يضيع تايغا أوكاجيما أي وقت في التحديق في بشرة الفتيات المكشوفة حديثاً بينما ينظر ناغيسا بقلق. يحيطه كوروسينسي بهدوء محذراً إياه من التشتت، رغم أن المعلم ذو المجسات يخفي مجلة للبالغين خاصة به، وهو نفاق يكتشفه أوكاجيما على الفور. وتتجمد الغرفة بأكملها، بما في ذلك المعلم، عندما يكشف سوسوكي سوغايا عن تصميم ممتد ينحدر على ذراعه اليسرى، مازحاً بأن الطرف قد خُتم عليه من قبل الآلهة. تدرك هينانو كوراباشي أنه مرسوم، ويوضح سوغايا أنها الحناء، وهي صبغة تظل قرابة أسبوع بمجرد أن تجف. ويشير كارما أكاباني إلى أن الفن ينحدر من الهند، وهي دولة يستمر والداه في العودة منها بوشوم وعلامات جديدة.

وبعد قراءة كومة من الكتب عن الجانحين حديثاً، يشعر كوروسينسي بالارتياح لأن طالبه لا يتحول إلى واحد منهم ويتوسل بحماس للحصول على تصميم خاص به. وبينما تشبه ريو ناكامورا الصبغة المحضرة بالشوكولاتة المذابة، يبدأ سوغايا ضربته الأولى، وبعد لحظات يراقب الفصل برعب وجه معلمهم وهو يذوب. ويكتشف يوما إيسوغاي أن سوغايا قد طحن رصاصات مضادة للمعلم ودمجها في الطلاء، رغم أن هيناتا أوكانو تشير إلى أن الهدف سيتطلب الجلوس ثابتاً لوقت أطول بكثير ليموت بالفعل. يتعافى كوروسينسي، ويمتدح الدهاء، ثم ينهمر في البكاء لأنه كان يرغب فقط في رسم شيء رائع عليه. وبعد اعتذار سريع، يبدأ سوغايا من جديد بطلاء عادي.

قبل فوات الأوان، يحمل الفصل بأكمله الحناء عبر أذرعهم، لذلك عندما تدخل إيرينا ييلافيتش متأنقة في ملابسها الصيفية، تتراجع من الهول عند الرؤية. ولا يستطيع كوروسينسي، المزخرف عبر قبعته وخديه، احتواء حماسه، ويوجه هو وسوغايا أعينهما نحو إيرينا باعتبارها آخر لوحة قماشية فارغة متاحة. فتشعل غضباً، وتنزلق على عبوة طلاء طائشة، وتضرب رأسها بالجدار، وتغيب عن الوعي. وينتهز الثنائي الفرصة لإقامة مسابقة على جسدها الفاقد للوعي. ويستحضر المشهد الماضي تاريخ سوغايا: إذ أكسبته خربشته القهرية ذات يوم سمعة الجانح، وقام أحد المعلمين بطي امتحانه المليء بالرسومات إلى أربعة أرباع قبل إرساله إلى الفصل E. يرسِم سوغايا قطعة معقدة على ذراعها اليمنى، بينما يرد كوروسينسي على اليسار بقصة مصورة قصيرة عن طباخ يحتال على أخطبوط للحصول على معطف جديد.

ويستمر الاثنان في تبادل الأدوار، وإضافة نكات جديدة على إيرينا وحتى تزويدها بأدوات من الكرتون وزي ساموراي رخيص. وتكتب حروف سوغايا الأنيقة إهانة فجة، ويوجه كوروسينسي رداً بخوخة ضخمة، ومتطفل، ونظارات مزيفة، وشارب، وكلمة "متوسطة الحجم" عبر جبهتها. وعندما تستفيق إيرينا أخيراً، تتفحص نفسها في صمت، وتخرج، ثم تعود متحولة بأسلحة نارية حقيقية، ملقية النار على الفصل الهارب. يمسكها توموهيتو سوغينو من الخلف، موعداً إياها بأن الصبغة ستزول إذا لم تجف أبداً، لكنها تغضب لأن ظهورها الصيفي قد تدمر على أي حال.

يستنتج ناغيسا أنها كانت ستكون أقل غضباً بكثير لو أن سوغايا تصرف بمفرده. ويوجه سوغايا موافقته، معترفاً بأن الرسومات على ظهر واجباته كانت تُرفض دائماً في أماكن أخرى، بينما لا يتسامح كوروسينسي معها فحسب بل يبني عليها بسعادة، مستحضراً لوحة رامبرانت أضافها ذات يوم. ويخلص إلى أنه في غرفة تكون فيها غاية الأمور قتل المعلم، فإن الخروج عن المألوف يبدو أمراً طبيعياً ببساطة. وبينما يقدم كوروسينسي بهدوء وجبة خفيفة لإيرينا التي لا تزال تطلق النار، يتدخل تاداوومي كاراسوما وهو يبدو منزعجاً من الضوضاء، مفتتحاً ما يطرحه الفصل كالأشهر الثمانية الأخيرة من الصيد. تم إصدار الفصل في 1 أبريل 2013 في العدد 18، ويحمل العنوان الياباني Ato no Jikan ولم يحصل على اقتباس أنمي.