وقت تيراساكا

يتأمل أحد الطلاب المدى الذي وصل إليه الفصل 3-E، بتحسن درجاتهم في امتحانات منتصف الفصل، وهزيمتهم لفريق البيسبول النخبة بالمدرسة، وحصولهم على حمام سباحة خاص بهم، وهو الجائزة ذاتها التي جعلت ريوما تيراساكا يستاء من المجموعة. تتلاشى ابتسامته الساخرة عندما يقتحم تايغا أوكاجيما المكان ويجر الجميع نحو المسبح. هناك يجد الفصل المعدات محطمة، وتقف إيرينا بوجه جامد بعد حرمانها من ظهورها الأول ببدلة السباحة، بينما تلاحظ مانامي أوكودا القمامة الملقاة في الماء. يلاحظ ناغيسا كلًا من تيراساكا وتايسي يوشيدا وتاكويا موراماتسو وهم يتهامسون ضاحكين في الناحية الأخرى، فيمسك به تيراساكا ويصرخ فيه لافتراضه أن الثلاثي هم من فعلوا ذلك. يظهر كورو-سينسي بجانبهم، ويتفق على أنه لا داعي للبحث عن جاني، ويكتفي بإصلاح كل قطعة من المعدات حتى يتمكن الطلاب من مواصلة السباحة، مما يترك الثلاثة في حالة ذهول. يضايق كارما المعلم بمسدس ماء بينما يبتعد تيراساكا غاضبًا، وهو يفكر بمقت كيف قضى كورو-سينسي على الشلة العديمة الفائدة التي كان ينتمي إليها سابقًا.

في الغابة، يقترح موراماتسو أن يعيدوا التفكير في موقفهم، مشيرًا إلى أن تخريب المسبح لم يفعل شيئًا لإرباك كورو-سينسي وأن عزل أنفسهم أمر لا فائدة منه. ثم يسحب تيراساكا ورقة من الجيب الخلفي لموراماتسو ويجد كشف درجات من امتحان تجريبي للمرحلة الإعدادية على مستوى البلاد. يعترف موراماتسو وهو مرتبك بأنه يسجل نتائج أفضل من أي وقت مضى بفضل جلسات الدراسة المكثفة التي يقدمها كورو-سينسي، مما يكسر اتفاقًا سابقًا بين الثلاثة لتجاهلها. ينتاب تيراساكا الغضب فيدفعه نحو شجرة وينعته بالخائن ثم يبتعد. وعند عودته إلى المدرسة، يسمع صوتًا متحمسًا ويفتح باب الفصل ليجد يوشيدا معجبًا بالدراجة النارية التي بناها كورو-سينسي من أخشاب المسبح المتبقية، حيث ينسجم الاثنان حول الدراجات التي لا يهتم بها أحد غيرهما في المدرسة. يفقد تيراساكا أعصابه ويحطم الدراجة النارية إلى أجزاء، فيوبخه يوشيدا وريو ناكامورا لإبكائه المعلم.

يرد تيراساكا بالإمساك بعبوة مبيد حشرات من على مكتبه وإلقائها على الأرض، لتمتلئ الغرفة بسحابة من المبيد. يمسك كورو-سينسي المزغرد كتفه ويحذره من أن للمقالب حدودًا، لكن تيراساكا يدفع المجس جانباً ويثور على الجميع لتقربهم من المخلوق. يقف كارما جانباً ويحثه على محاولة قتل كورو-سينسي إذا كان يكرهه إلى هذا الحد، ثم يمسك بفمه وينصحه ببرود بأن يطلق النار أولاً ثم يسأل لاحقاً. يضيق تيراساكا ذرعاً فيبعد ذراعه ويخرج غاضباً صافقاً الباب خلفه، تاركاً الفصل في حالة ذهول.

في تلك الليلة، وأثناء صب عبوة من السائل في المسبح، يفكر تيراساكا في أنه يفضل عيش حياته الخاصة بدلاً من القلق بشأن كوكب محكوم عليه بالهلاك أو الصراع للخروج من تصنيفه كبقايا مهملة. تصفق شخصية ما لإنجازه، بعد أن هندست تخريب المسبح وإطلاق المبيد والماء المسمم. إنه شيرو، الذي يسلمه مائة ألف ين كأجر بينما يجلس إيتونا هوريبه على غصن شجرة قريب، ليكشف عن أن التخريب ليس سوى جزء واحد من مؤامرة أكبر ضد كورو-سينسي. نُشر الفصل المعنون Terasaka no Jikan في 10 يونيو 2013 في العدد 28، ويقع في ثماني عشرة صفحة، وينتمي إلى المجلد السادس، Swimming Time، وجرى اقتباسه في الأنمي ضمن الحلقة 14، Vision Time.