كوروتان D الفصل 7

مع بقاء عشر دقائق قبل التصوير، يسرع الطلاب لارتداء أزياء النينجا بعد أن أبدى المخرج، المتأثر بلياقتهم البدنية أثناء استعادة التمثال، إعجابه واختارهم كقتلة يطاردون رين، التي تؤدي دورها كايانو، والبطل، الذي تؤدي دوره جيروم. يحل كارما كبديل لمشاهد المخاطرة بدلاً من جيروم نظرًا لإصابات الممثل، ويستطيع ناغيسا معرفة أنه متحمس للظهور في أحد أفلام المخرج رغم مظهره الخارجي الهادئ. وعندما ينذهل المخرج من البراعة الجسدية للفصل بعد مشهد المطاردة، تعزو كوراباشي الفضل لمعلم التربية البدنية السابق. ثم يعود الانتباه إلى إعادة تصوير القبلة بين رين والبطل.

يحاول ناغيسا التسلل بعيدًا، ليقبض عليه كارما ويضغط عليه لمعرفة سبب رغبته في تفادي المشهد. يعترف ناغيسا بأنه يشعر بعدم الارتياح عند مشاهدة المشهد ويقلق على مستقبل كايانو إذا أفسد تصرف جيروم ذلك، ناعتاً إياه بالوحش البذيء، لكن كارما يجره معه مؤكداً أن الدعم الحقيقي يعني المشاهدة. وبينما يميل جيروم، الواثق من أن كل نجمة تشاركه البطولة تقع في حبه بعد القبلة، تقوم كايانو بصفعه بدلاً من ذلك. يحتج على هذه الحركة الخارِجة عن النص، لكن المخرج يشيد بها كخيار أقوى من مجرد إغماء الفتاة، ثم يعرض على جيروم لقطات تثبت براعته في التفاعل مع الارتجال. وإذ يرى كايانو كقاتلة متأهبة للضرب كلما زل أدائه، يقرر جيروم التوقف عن مضايقتها. وبعد ذلك، تكشف هازاما وفوا أنهما وجهتا المخرج نحو الحفاظ على شخصية رين أقرب إلى الرواية الأصلية. تمازح ناكامورا كايانو بشأن القبلة، وتتجاهل كايانو الأمر، بينما يكشف كارما غيرَة ناغيسا، مما يدفع الفصل للالتفاف حوله حتى يضم يديه اعتذارًا. تذكر تلك الإيماءة كايانو بكيفية اعتذار ناغيسا بالطريقة نفسها بعد القبلة التي أنقذت حياتها، وهي قبلة تقرر أنه لا شيء يمكن أن يضاهيها، قبل أن تنضم مجددًا إلى زملائها الضاحكين تحت الهلال الصاعد.

يعاد إسناد أدوار الفصل كنينجا ويحل كارما كبديل لمشاهد المخاطرة لـ جيروم. تحل صفعة كايانو الخارِجة عن النص محل القبلة المكتوبة وتدنِع جيروم بالتراجع، بينما يُكشف عن دور هازاما وفوا في توجيه المخرج نحو تجسيد الشخصية وفقًا للرواية. يختتم الفصل بتذكر كايانو في سرها للقبلة المنقذة للحياة التي قدمها ناغيسا لها ذات يوم.

هذا هو الفصل السابع والأخير من الرواية الخفيفة كوروتان D. يختتم قوس رحلة التخرج بحسم مشهد القبلة في الفيلم وتأكيد الرابطة بين ناغيسا وكايانو، مغلقًا القصة على الهلال المميز للقصة.