تستيقظ كاسكا في غرف مذهبة داخل فالكونيا، حيث تُلبَس وتُدلَّل لكن تلاحقها ذكريات ممزقة عن الجزيرة وعن غوتس. وعندما يتملكها الهلع في ليلة مقمرة، تقاتل الحراس قبل أن يتم إخضاعها، ويُؤمَّن قفصها بينما يحدق غريفيث في شجرة العالم.
بينما تبتعد سكيليغ خلفها، تفكر كاسكا في غوتس وتصرخ باسمه، لتستيقظ في منتصف فكرتها في غرف فخمة، غير متأكدة مما إذا كانت تلك اللحظة حلمًا. تلبسها أربع خادمات ثوباً قرمزيًا، وتحافظ على هدوئها الساكن. وعند قيادتها إلى الخارج تحت شجرة العالم المشرقة، تتوقف هي والخادمات عند رؤيتها قبل أن تكشف ضجة عن مسير فرقة الصقر إلى حملة أخرى. تثير الإشادات المنهالة على الجنود دموع كاسكا، فيسارع خادماها القلقون بإبعادها.
تمر الأيام في راحة مذهبة حيث تتوج كاسكا الأطفال بأكاليل الزهور، وتتناول شريحة اللحم والشاي، وتستحم. وأثناء غسل وجهها، تصدمها شظايا مكسورة من وقتها في الجزيرة، ولمحات خاطفة لشيركي وفارنيزي وإيفاليرا ودانان وبوك وسيربيكو وإسما وإيسيدرو، رغم أن معناها يغيب عنها. في تلك الليلة، وحيدة تحت ضوء القمر، تفقد أعصابها: تتخلص من الخادمات اللاتي يمسكن بها، وترمي مزهرية على الحراس المستدعين، وتنتزع سيفاً من أحدهم وتقطع ذراعه. والتفكير في الهرب وفي غوتس، يتم التغلب عليها والقبض عليها قبل أن تفر.
تستيقظ كاسكا لفترة وجيزة، ثم تغرق مجدداً في النوم. ووراء القصر في فالكونيا، يقف لوكوس وغرونبيلد مع إيرفين بينما يجثو أمام غريفيث. وعند سؤاله عن حال الأمور، يوضح إيرفين أن الطير الحبيس يستريح الآن بسلام ولا يمكنه الهرب. ينحسر زود عن الحركة تقريباً مع طي ذراعيه، بينما يتمتم غريفيث بشيء عن الشرق ويحدد بصره نحو شجرة العالم بابتسامة ساخرة.
في فصل "الغراب الأحمر ينام في قفصه"، تستيقظ كاسكا في أجنحة فاخرة حيث يلبسها الخدم أثواباً أنيقة، ويتوجونها بالزهور، ويقدمون لها أشهى الوجبات، على الرغم من أن الذكريات الممزقة لألفهيلم وغوتس تواصل ملاحقتها.
في ليلة مقمرة، تفقد كاسكا صوابها فجأة، فتتخلص من الخادمات اللاتي يحاولن كبحها، وترمي مزهرية على الحراس، وتنتزع سيفاً من أحدهم لتقطع ذراعه في محاولة منها للهرب والوصول إلى غاتس، قبل أن يتم التغلب عليها والقبض عليها.
يجثو إرفين أمام غريفيث ويبلغه أن كاسكا المحبوسة ترتاح الآن بسلام ولا يمكنها الهرب، مشيرًا إليها بـ "الفرخ المحبوس".
أثناء غسل وجهها، تنتاب كاسكا شظايا مجزأة من ذكريات فترة وجودها في الجزيرة، ولمحات خاطفة لشيرك وفارنيزي وإيفاليرا ودانان وبوك وسيربيكو وإسما وإيسيدرو، رغم أنها لا تدرك معناها.
بعد إخراجها إلى الخارج تحت شجرة العالم، تتوقف كاسكا ومرافقاتها لمشاهدة جماعة الصقر وهي تزحف إلى حملة أخرى، ويتسبب الثناء المنهال على الجنود في بكائها.
هل تريد المزيد عن الغراب الأحمر ينام في قفصه؟ ويكي بيرسيرك على Fandom لديه صفحة مخصصة بملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي بيرسيرك ومانغاه وموادّه الرسمية. بيرسيرك من إبداع Kentaro Miura، ونشر هاكوسينشا، وإنتاج الرسوم المتحركة OLM. جميع حقوق بيرسيرك وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.