الاعتراف، الفصل الخامس والأربعون من قوس العصر الذهبي لمانغا بيرسيرك، يخرج مشاعر كاسكا المدفونة إلى العلن. تهاجم غوتس وتلومه على خراب غريفيث، وتكاد تلقي بنفسها من فوق جرف قبل أن ينقذها. وينتهي حديثهما الصريح بقبلتهما الأولى تحت الشلال.
في عزلة معاً، تحذر كاسكا غوتس للاستعداد وتتهجم عليه، رغم أنه يبقي سيفه العظيم مغمداً ويدفع ضرباتها فقط بحوافه المكشوفة، حائراً من الهجوم. تقنعه شراسة ضرباتها بأنها تنوي قتله حقاً. وبعد استيعاب ضرباتها الطائشة، يعلق رجلها ويرمي بها أرضاً، ثم يطالب بمعرفة السبب. تحمّله كاسكا المسؤولية عن سقوط غريفيث وانهيار الجماعة، مؤكدة أن تخليّه عن غريفيث كان السبب في كل ذلك.
ينفي غوتس ذلك، حججاً بأن غريفيث لن يتأثر لمجرد مغادرته، لكن كاسكا ترد بأن غوتس جعل غريفيث، الذي كان صلباً في السابق، ضعيفاً وعاجزاً عن الاستمرار بدونه. تصدم هذه المزاعم غوتس، الذي يتذكر هيئة غريفيث المهزومة بعد مواجهتهما خارج ويندهام. وخلال الحديث، ينزلق نصلها بين صفائح درعه ويجرحه جرحاً سطحياً؛ فيمسك بالنصل العاري، ويسحبه من الجرح، ويقول إنه فعل فقط ما كان سيفعله غريفيث نفسه، مطارداً حلمه. يضغط على الحافة حتى تنزف يده، مجبراً إياها على انتزاع السيف بقوة.
تعترف كاسكا بأن عهدها بالعمل كسيف لـغريفيث كان مجرد ادعاء، تخطته في اليوم الذي تقبلت فيه أنه ليس إلهاً وأنها امرأة تتوق إلى أن تكون لها أهمية لديه. وإدراكاً منها أنه سيتزوج شارلوت للوصول إلى طموحه بشكل أسرع، حاولت بدلاً من ذلك أن تجعل نفسها لا غنى عنها، لتكتشف عندما غادر غوتس أنه لم يعد لها مكان بجانب غريفيث. منهكة وفاقدة للأمل، تميل إلى الخلف من على الجرف نحو الشلالات، لكن غوتس يمسك بيدها ويسحبها إلى الأعلى، وراحة يده المصابة تنزف، ثم يلقي بها إلى البر ويحظر عليها الاقتراب من الحافة مجدداً. باكية بأنه يجرح نفسه دائماً من أجلها، تضغط كاسكا رأسها على صدره؛ يضمها، وتحت الشلال يتحول عناقهما إلى قبلة.
في الفصل 45، "الاعتراف"، تهاجم كاسكا غوتس لأنها تلومه على سقوط غريفيث وانهيار الفرقة. وتصر على أن تخليه عن غريفيث تسبب في كل ما تبع ذلك.
تعترف كاسكا بأن عهدها بأن تكون سيفاً لغريفيث كان مجرد ادعاء تخلت عنه بمجرد أن تقبلت أنه ليس إلهاً وأنها امرأة تتوق لأن تمثل شيئاً بالنسبة له. وتقر بأنها حاولت جعل نفسها لا غنى عنها لغريفيث، لكنها لم تجد مكاناً متبقياً بجانبه بعد مغادرة غاتس.
تسقط كاسكا إلى الخلف من أعلى جرف نحو الشلالات في الأسفل وهي تشعر بالإرهاق واليأس. يمسك غوتس بيدها ويسحبها إلى بر الأمان، مُصيبًا كفه بجرح من سيفها أثناء ذلك.
تنتهي الحلقة 45 ببكاء كاسكا على صدر غاتس بعد أن أنقذها من الجرف. يحتضنها، وتحت الشلال يتحول عناقهما إلى قبلتهما الأولى.
تعد الحلقة 45 جزءاً من أرك العصر الذهبي، وقد ظهرت في العدد 20 من مجلة يونغ أنيمال في 14 أكتوبر 1994، على مدار اثنتين وعشرين صفحة.
هل تريد المزيد عن اعتراف؟ ويكي بيرسيرك على Fandom لديه صفحة مخصصة بملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي بيرسيرك ومانغاه وموادّه الرسمية. بيرسيرك من إبداع Kentaro Miura، ونشر هاكوسينشا، وإنتاج الرسوم المتحركة OLM. جميع حقوق بيرسيرك وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.