يكاد آخر مقاتلي الباكيراكا يحرق المجموعة بأكملها عبر تفجير في النفق قبل أن يفتح بيبين ثقب هروب في السقف. وبالعودة إلى القصر، يتظاهر الملك بمنح العفو لشارلوت بينما يطلق سرًا فرسان الكلب الأسود المتوحشين لمطاردة غريفيث.
تطلب كاسكا من جودو إعادة إشعال الفانوس، لكن بيبين يوقفه في اللحظة التي تلاحظ فيها المجموعة رائحة غريبة. وفي أسفل الممر، تقوم أنثى الباكيراكا، التي لا ترتدي سوى أساور نحاسية وأكياس من المساحيق، بإشعال شرارة لإشعال الهواء وتحويل النفق إلى كرة لهب. تركض المجموعة مع اندفاع النيران، إلى أن يلمح غريفيث شعاعًا ضئيلاً من ضوء النهار في السقف. ينبه تحركه بيبين، الذي يحطم ثقبًا واسعًا وصولاً إلى السطح، فيندفع الانفجار إلى الأعلى ونحو الخلاء، مما ينقذهم بينما يسرعون نحو مخرج المقبرة.
بعد ذلك، يعدم الملك أنثى الباكيراكا لفشلها في قتل غريفيث ولإصابة شارلوت. ويسراوده الشك في أن آنا ساعدت في الهروب، لكن شارلوت تؤكد أنها أجبرت خادمتها على ذلك وتتوسل العفو عنها. تنهار ملامح الملك الصبورة عندما تطلب منه شارلوت إطلاق سراح غريفيث، بحجة أنه عانى بما فيه الكفاية خلال عام من الاحتجاز. وبعد فترة من الصمت، يذعن الملك، وتُصحب شارلوت إلى داخل القصر.
لا شارلوت ولا آنا تعلم أن الملك لم ينوِ قط العفو عن غريفيث أو بقية أفراد الجماعة. إذ يأمر حراسه بإطلاق فرسان الكلب الأسود لملاحقتهم. يجد الجنود قائد الوحدة، وايالد الهمجي، في منتصف معاشرة امرأة. ويرفض الأمر في البداية حتى يُقال له إن غريفيث هو الهدف، وعندها يوافق ويقتل المرأة، إذ إن الصقر الأبيض هو الصيد الذي كان ينتظره تمامًا.
تنجو المجموعة من تفجير أنثى الباكيراكا للنفق بفضل اختراق بيبين للسقف. يعدم الملك القاتلة الفاشلة، ويوافق علنًا على التماس شارلوت للإفراج عن غريفيث، ثم يأمر سرًا فرسان الكلب الأسود بمطاردة الجماعة. يتولى قائدُهم وايالد المهمة بشغف بمجرد علمِهِ أن غريفيث هو الهدف.
يلمح غريفيث شعاعاً ضئيلاً من ضوء النهار عبر سقف النفق، فيُنَبِّه بيبين الذي يحطم ثقباً واسعاً يؤدي إلى السطح ليتجه الانفجار إلى الأعلى والخارج، مما ينقذ المجموعة بينما يسرعون نحو مخرج المقبرة.
يعدم الملك أنثى الباكيركا لفشلها في قتل غريفيث ولسماحها بإيذاء شارلوت.
لا، فمع أن الملك يستجيب علناً لتوسل شارلوت بإطلاق سراح غريفيث ويعفو عن آنا، إلا أنه يأمر حراسه سراً بإطلاق فرسان الكلب الأسود لمطاردة الفرقة بالرغم من ذلك.
يقود فرسان الكلب الأسود الهمجي وايلد، الذي يجده الحراس في منتصف مضاجعة امرأة قبل أن يقبل المهمة ويقتلها بمجرد إخباره بأن غريفيث، الصقر الأبيض، هو الهدف.
تجادل شارلوت بأن غريفيث قد عانى بالفعل بما فيه الكفاية خلال عام من الأسر وتترجى الملك أن يطلق سراحه، فيلين الملك بعد فترة من الصمت.
هل تريد المزيد عن الحلقة 58: زهرة القصر الملكي الحجري؟ ويكي بيرسيرك على Fandom لديه صفحة مخصصة بملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي بيرسيرك ومانغاه وموادّه الرسمية. بيرسيرك من إبداع Kentaro Miura، ونشر هاكوسينشا، وإنتاج الرسوم المتحركة OLM. جميع حقوق بيرسيرك وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.