يطيل الملك التفكير في خسارة شارلوت ويتذكر كيف انتزع وايلد قيادة فرسان الكلب الأسود في نزال غير متكافئ. وبينما تهرب الفرقة من ويندهام برفقة غريفيث الجريح، يصل رجال وايلد إلى مزرعة ويذبحون العائلة التي آوت المجموعة.
يجلس الملك بمفرده في قاعة العرش، يفكِر في الليلة التي عاشر فيها غريفيث شارلوت، ملقياً باللوم على الصقر لأخذه ابنته الحبيبة. وتتحول أفكاره إلى تأسيس فرسان الكلب الأسود. قبل خمس سنوات، ومع استنزاف حرب المئة عام لميدلاند من الرجال المقاتلين، جمع الملك كل مجرم قادر في المملكة وعرض عليهم الخدمة كجنود. تقدم أحد السجناء، وهو وايلد، لقيادتهم، واغتاظ سجين ضخم يدعى باربو من ادعاء الرجل الأصغر حجماً بالقيادة. أقر الملك نزالاً لحسم الأمر: فُكت قيود باربو وأُعطي سلاحاً، بينما احتفظ وايلد بقيوده ولم يأخذ أي سلاح. فاز وايلد، وقذف بباربو على وتد مزخرف يتوج برجاً عالياً.
استشعر الملك شيئاً غير بشري ينبعث من وايلد، ولاحظ أن فرسان الكلب الأسود يفتخرون بسجل ينافس سجل فرقة الصقر نفسها. ومع وجود مثل هؤلاء الصيادين في إثرهم، لا تملك الفرقة الفارة أي فرصة.
وفي مزرعة بالقرب من ويندهام، يقوم المزارعون الذين لا يزالون يجلون غريفيث بتضميده وتوفير عربة وملابس، بعد أن آووا خيول الفرقة أثناء عملية الإنقاذ. يقود جودو العربة بينما تركب كاسكا في الخلف مع غريفيث، ويمتطي غوتس وبيبن خيولهما. ترفع كاسكا غريفيث حتى يتمكن من مشاهدة ويندهام، العاصمة التي كان ينوي يوماً السيطرة عليها، وهي تتضاءل في الأفق. وبعد فترة وجيزة، يصل وايلد ورجاله إلى المزرعة نفسها، وعند استجواب فتاة مرعوبة بشأن مسافر جريح، يتسلى فرسان الكلب الأسود بتدمير المزرعة وذبح كل من فيها.
يكشف مشهد استرجاعي كيف استولى وايلد على قيادة فرسان الكلب الأسود بقتل منافسه باربو في نزال خاضه وهو ما يزال مقيداً وبلا سلاح. تهرب الفرقة من ويندهام وغريفيث مخبأ في عربة، ويصل فرسان وايلد إلى المزرعة التي آوتهم وارتكبوا مجزرة بحق سكانها.
يمتد الفصل التاسع والخمسون من أرك العصر الذهبي على مدى عشرين صفحة وظهر في العدد الثاني عشر من مجلة يانغ أنيمال في 9 يونيو 1995. يرسخ نزال باربو قوة وايلد الوحشية والطبيعة القاسية للوحدة العقابية التي تطارد الفرقة الآن، بينما تمثل مجزرة المزرعة الثمن الذي دفعه أولئك الذين ساعدوا غريفيث.
نال وايلد قيادة فرسان الكلاب السوداء قبل خمس سنوات بعد فوزه في نزال ضد المنافس باربو، حيث ظل وايلد مقيداً وأعزل بينما أُطلق سراح باربو وأُعطي سلاحاً، لينتهي الأمر بـ وايلد بإلقاء باربو على وتد مزخرف في أعلى برج.
مع استنزاف حرب المئة عام لمقاتلي ميدلاند، جمع الملك قبل خمس سنوات كل مجرم قادر على القتال في المملكة وعرض عليهم الخدمة كجنود، مؤلفًا الوحدة العقابية التي أصبحت تُعرف بفرسان الكلب الأسود.
المزارعون الذين يبجلون غريفيث يضمدون جراحه ويزودونه بعربة وملابس، ولكن بعد مغادرة الفرقة، يصل وايلد ورجاله إلى المزرعة نفسها ويذبحون جميع من فيها.
يُخفَى غريفيث وتُقدَّم له الرعاية داخل عربة يقودها جودو، بينما تركب كاسكا إلى جانبه في الخلف، في حين يسافر غوتس وبيبن على متن حصانيهما.
يشعر الملك بشيء غير بشري ينبعث من وايلد، ويلاحظ أن سجل فرسان الكلب الأسود ينافس سجل فرقة الصقر نفسها.
هل تريد المزيد عن الحلقة 59: الكلب الشيطاني (1)؟ ويكي بيرسيرك على Fandom لديه صفحة مخصصة بملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي بيرسيرك ومانغاه وموادّه الرسمية. بيرسيرك من إبداع Kentaro Miura، ونشر هاكوسينشا، وإنتاج الرسوم المتحركة OLM. جميع حقوق بيرسيرك وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.