ينزل زود ويخترق بقرنيه وايالد الفار، منهياً حياة زميله من الرسل بينما يطلق على غريفيث بأسلوب غامض لقب "الخامس". يسقط غريفيث بين ذراعي غاتس، وبينما يغادر زود موجهاً تحذيراً بشأن البيهيريت، يتداعى جسد وايالد الوحشي وينكمش في دوامة، متخلفاً عن ذلك مجرد رجل عجوز ضعيف.
تتراجع الفرقة بينما يلوح زود الضخم فوق وايالد الزاحف، الذي يكاد ينطق بكلمات معدودة قبل أن يطعنه الوحش ذو القرنين ويرفعه عالياً في الهواء، دون أن يفلت قبضته عن غريفيث. وبعد أن يُسحب غريفيث بالقرب من وجه زود، تلتقي أعينهما بينما يسأل وايالد المحتضر عما إذا كان زود يعمل بأوامر غود هاند، ويردد القاعدة الوحيدة المنقولة إلى الرسل، وهي أن يفعل المرء ما يشاء. ومشيراً نحو غريفيث، يؤكد وايالد أن غود هاند لن تمانع سواء عاش القائد أو مات، بل وينعته بـ "الخامس"، وهي عبارة تثير حيرة جميع الحاضرين باستثناء زود.
يجيب زود بأن وايالد سيموت على أي حال، سواء متأثراً بجراحه أو على يد زود نفسه، ثم يمسك بطرفي الجسد المحطم ويجلسده بقوة إلى الأسفل حتى تنشق البطن وتفارقه الحياة. يسقط غريفيث من ارتفاع شاهق لكن غاتس يتلقفه في الهواء قبل أن تنزلق الجثة عن القرنين تهوي على الأرض. يتفحص زود المرتزقة ويخبر غريفيث أن البيهيريت سيجد طريقه مجدداً إلى قبضته لأن هذه هي طبيعة الأمور ببساطة، ثم يبسط جناحيه ويحلق بعيداً. وعندما يصرخ غاتس سائلاً عما إذا كان الخسوف والموت المحتوم اللذان تنبأ بهما زود من قبل قد حلا في صورة هجوم وايالد، يرفض الوحش الإجابة، مكتفياً بالقول إن كل شيء سيتكشف قريباً.
يوجه أحد المرتزقة انتباه كاسكا إلى جثة وايالد، التي تخرج منها كتلة متلوية وذات مجسات من بشر مشوهين، تقبض على الأطراف وتسحبها إلى الداخل. يدرك غاتس أن العملاق ينكمش على نفسه ويتداعى بينما تجذبه المجسات معاً، ويراقب الدوامة التي طالما خشيها وايالد وهي تبتلع الجسد بأكمله في نقطة واحدة وسط ومضة من الضوء. وبمجرد انقشاع البخار، لا يتبقى سوى الرجل الذي كانه وايالد قبل تحوله: رجل عجوز ضئيل وضعيف، ولا يزال سيف غاتس مغروساً في رقبته وأمعاؤه مندلقة جراء هجوم زود. ينتمي هذا الفصل إلى أرك العصر الذهبي ونُشر لأول مرة في العدد 23 من مجلة Young Animal.
في الحلقة 69، "الخالد، من جديد"، يثبت زود أنه أقوى بكثير من وايلد، حيث يطعنه بقرنيه ويقتله بسهولة على الرغم من جراح وايلد الحديثة من مبارزته مع غاتس.
يطعن زود وايالد الفار بقرونه ويرفعه في الهواء، ثم يمسك بالجسد الجريح ويلويه حتى تنشق بطنه وتفارقه الحياة.
بينما يتلاشى، يصف وايالد غريفيث بالخامس، وهي عبارة أثارت حيرة جميع الحاضرين باستثناء زود.
تنهار الهيئة الوحشية لوايالد وتنكمش إلى الداخل مع تدفق كتلة ذات مجسات من البشر المشوهين الذين يسحبون الجثة إلى نقطة ضوء واحدة، ولا تترك خلفها سوى رجل عجوز واهن وسيف غاتس ما زال مغروسًا في رقبته.
الفصل 69، المعنون "الخالد مرة أخرى"، هو فصل يتكون من ثلاث وعشرين صفحة ضمن أرك العصر الذهبي، ونُشر لأول مرة في العدد الثالث والعشرين من مجلة يانغ أنيمال في 24 نوفمبر 1995.
هل تريد المزيد عن الخالد، مجدداً؟ ويكي بيرسيرك على Fandom لديه صفحة مخصصة بملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي بيرسيرك ومانغاه وموادّه الرسمية. بيرسيرك من إبداع Kentaro Miura، ونشر هاكوسينشا، وإنتاج الرسوم المتحركة OLM. جميع حقوق بيرسيرك وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.