في الفصل 90 من آرك العصر الذهبي، يفر غوتس المكلوم بالحزن من الكهف في ركض أعمى، ويسقط تحت رؤية لفيمتو، ويعلم من فارس الجمجمة أنه يعيش الآن في البين بين الأحياء والأموات.
ممزقاً الضمادات عن وجهه، يقتحم غوتس الغابات في ركض أعمى صارخ يفزع الحياة البرية من حوله. ليس لديه هدف في ذهنه، سوى وجوه قتلاه المزدحمة في أفكاره: جودو وحديث ليلتهما الأولى، كوركوس وسخريته المعتادة، بيبين الصامت، غاستون والمغيرون المخلصون لقائدهم، كاسكا والعائلة التي أصبحت عليها الفرقة، وأخيراً غريفيث. يقفز فوق الأودية، ويسقط من الحواف، ويدع الأغصان تمزق ضماداته وتفتح جراحه مجدداً، غير مبالٍ بالأذى.
يواصل غوتس الركض عبر دموعه حتى يلقيه حلول الليل على ركبتيه، منهكاً، في حقل مفتوح. ومع بدء الهطول، يحدق إلى الأعلى ويرى صورة فيمتو تلوح في السماء. وطعنة ألم مفاجئة تسحبه قائماً: العلامة على عنقه تنزف بذاتها، وترتفع الهمسات من الأعشاب المتمايلة من حوله.
تستعد أشكال صغيرة شبه شفافة لا يتجاوز طولها سيقان العشب، ويقف غوتس لمواجهتها قبل أن يجعله حضور أكبر بكثير خلف ظهره يستدير. إنه فارس الجمجمة، الذي يخبره أنه يقيم الآن في عالم ليس غريباً تماماً ولا معروفاً تماماً، البين، حيث يتاخم عالم الأحياء عالم الأموات.
بعد أن تملكه الحزن إثر الكسوف، يمزق غاتس الضمادات عن وجهه وينطلق عبر الغابة في ركض بلا هدى وهو يصرخ، تلاحقه وجوه رفاقه القتلى وغريفيث.
بينما ينهار غاتس مجهداً في حقل مفتوح، يبدأ الوسم الموجود على رقبته بالنزيف من تلقاء نفسه، وتتصاعد الهمسات من العشب حوله مع اقتراب أشكال صغيرة شبه شفافة منه.
يظهر فارس الجمجمة خلف غوتس ويخبره أنه يقيم الآن في الفجوة البينية، وهي عالم يقع على الحدود بين عالم الأحياء وعالم الأموات.
مع بدء هطول المطر، يحدق غاتس إلى الأعلى ويرى صورة فيمتو تلوح في السماء، وذلك قبل أن يعيده ألم علامته النزفية إلى الوقوف على قدميه.
ظهر الفصل 90، العدو، في العدد 21 من مجلة يانغ أنيمال في 25 أكتوبر 1996، وامتد على عشرين صفحة كجزء من قوس العصر الذهبي.
هل تريد المزيد عن الحلقة 90: الانطلاق السريع؟ ويكي بيرسيرك على Fandom لديه صفحة مخصصة بملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من أنمي دادي جيم استناداً إلى أنمي بيرسيرك ومانغاه وموادّه الرسمية. بيرسيرك من إبداع Kentaro Miura، ونشر هاكوسينشا، وإنتاج الرسوم المتحركة OLM. جميع حقوق بيرسيرك وشخصياته محفوظة لأصحابها. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من أنمي دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف أنمي دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.