الشيطان الصغير الجميل شارلوت

بعيداً في جبهة أخرى، يشعر جين إيتشيمارو بالغضب يتدفق من نائبه إيزورو كيرا، بينما يقلق كانامي توسين بشأن التابع الذي تخلى عنه؛ يظن جين أن التخلي لم يزد الشاب إلا صلابة. بالقرب من هناك، يطلق أبيراما ريدير شكله المحرر أغويلا. ومع ذلك، ينتمي جوهر الساعة إلى يوميتشيكا أياسيغاوا وشارلوت تشولهورن، اللذين يتبادلان الإهانات بين تقلبات السيف حتى يعقدان رهاناً كئيباً: أول من يسقط منهما سيُوصم بالقبيح، ويتخلى شارلوت عن التهريج.

يُعلن عن ضربة طويلة ومملة بشكل سخيف ويطرح يوميتشيكا في التراب، ثم يتجاهل هجوماً مضاداً موجهاً نحو ظهره. يستأنف الاثنان شجارهما حول عادات التسمية العبثية لشارلوت وخصلات شعره التي تشبه الأعشاب البحرية، وعندما تسقط بضع خصلات، يدفع الكبرياء المجروح شارلوت لإطلاق الريسيريكسيون الخاص به، رينا دي روزاس. يترك الشكل الجديد المبهرج يوميتشيكا يعوي من الضحك، مما يثير غضب شارلوت؛ يصل صدى الضحك بعيداً بما يكفي لدرجة أن إيكاكو مادارامي، في منتصف قتاله مع تشوي نينغ باو، يتوقف في حيرة.

تقفز سرعة شارلوت بحدة، وتضرب ضربة مشحونة بالسونيدو يوميتشيكا في عمود، مما يؤدي إلى تحطيم ذراعه في عدة أماكن. مجبراً على النزول إلى مستوى الأرض، يستدعي يوميتشيكا الزانباكتو الخاص به باسم فوجي كوجاكو، ومع ذلك ترتد جروحه دون أن تسبب أذى. يرد شارلوت بسيرو آخر يحمل لقباً مزخرفاً قبل استدعاء روزا بلانكا، ليغلفهما معاً في ظلام يضاء فقط بوردة بيضاء واحدة في الأعلى. يَعِد بأن يوميتشيكا سيختنق هناك، مخفياً، دون أن يتسرب أي أثر للرياتسو الخاص به. هذه العزلة هي بالضبط ما أراده يوميتشيكا. شاكراً خصمه، يكشف عن الاسم الحقيقي لسيفه، رورييرو كوجاكو، والذي ينفجر نصله إلى محاليق متوهجة تشبه الريش توقع بشارلوت بينما تتفتح الأزهار على طول الكروم لامتصاص طاقته، وهي قوة احتفظ بها مخفية حتى لا يتمكن أحد من رؤيتها.

يسوي يوميتشيكا وشارلوت نزاعهما بالمراهنة على أن من يموت أولاً هو القبيح. يصعد شارلوت الموقف إلى رينا دي روزاس بعد تعرضه للسخرية بسبب شعره، ويكتسب السرعة لكسر ذراع يوميتشيكا وسحبه إلى الظلام المغلق لروزا بلانكا. مقطوعاً عن كل متفرج، يكشف يوميتشيكا أن فوجي كوجاكو هو تمويه ويستدعي نصله الحقيقي، رورييرو كوجاكو، الذي تقيد كرومه شارلوت وتبدأ في امتصاص الرياتسو الخاص به.

تقتبس هذه الحلقة الفصول 320 و321 من المانغا ضمن قصة بلدة كاراكورا المزيفة، مقترنة بأغنية الشارة الافتتاحية شوجو إس وأغنية النهاية كيمي وو ماموتي، كيمي وو أيشيتي. يختتم مذكرات عمل الشينيغامي البديل الكوميدية الأمور: تحمل رانغيكو ماتسوموتو وإيساني كوتيتسو جبلاً من أكياس التسوق إلى المنزل وتلقيانها في غرفة إيتشيغو، والتي تشرح روكيا أنها أصبحت بهدوء مخزناً لجمعية نساء الشينيغامي.