ضغينة المئة عام... انتقام هيوري

مع سقوط تير هاريبل في المدينة، تلاحظ ماشيرو كونا سقوط الإسبادا الأخير قبل أن يندفع ووندروايس مارجيلا نحوها مرة أخرى. تركله بعيداً، ويذكرها كينسي موغوروما بحد قناعها، وهو ما تتجاهله. يتبادل الأرانكار الضربات حتى يتشقق جزء من قناع ماشيرو، مما يسمح لووندروايس بتحطيمه بالكامل. يتدخل كينسي ويحملها بعيداً، ويخبرها أنه لن ينقذ شخصاً يتجاهل التحذيرات قبل إطلاق البانكاي الخاص به، تيكين تاتشيكازي، ضد الصبي.

في مكان آخر، يواجه الفايزارد والشينيغامي الناجون سوسكي آيزن. تعلن هيوري ساروغاكي أنها تعتزم تسوية دين يبلغ مئة عام، موضحة أنها لا تستاء منه بسبب الخيانة بحد ذاتها بل لإصابته لأصدقائها، وتقسم بألا تعود إلى طبيعتها القديمة حتى يموت. عندما يسخر آيزن منهم جميعاً باعتبارهم أمواتاً بالفعل، تهاجم هيوري، فقط ليقوم غين إيتشيمارو بطعنها من الخلف. يمسك شينجي هيراكو بجسدها المتهاوي، ويضعها على سطح مكسور، ولعدم قدرته على الاعتماد على هاتشيغين ذي الذراع الواحدة، يصرخ مطالباً إيتشيغو بالعودة بسرعة حتى تتمكن أوريهيمي من علاجها.

فوق اللاس نوتشيس، يقنع أوريو إيشيدا إيتشيغو بالنزول ومساعدة الآخرين. في الأسفل، يطلق رينجي أباراي هيهيو زابيمارو ضد يامي لارغو، لكن البانكاي يتحطم على قبضة الإسبادا. يربط رينجي يامي بالروابط المكسورة حتى يتمكن سادو وروكيا من الهجوم بواسطة إيل ديريكتو وهاكورين، ومع ذلك يرفع يامي بكل بساطة الرياتسو الخاص به ليتجاهل كل ذلك. يفقد رينجي وسادو الوعي، وينتزع روكيا من الهواء، ويدعها تختار طريقة موتها، فقط لكي لا يفعل السوكاتسوي الخاص بها شيئاً قبل أن يرميها بعيداً. يلمحها إيتشيغو ويسرع لاعتراضها.

يطلق كينسي تيكين تاتشيكازي بعد تدمير قناع الهولو الخاص بماشيرو. تواجه هيوري آيزن وتُطعن من الخلف بواسطة غين، تاركة شينجي في أمس الحاجة إلى معالج. يحث أوريو إيتشيغو على مغادرة اللاس نوتشيس والانضمام مجدداً إلى القتال. يتغلب يامي على رينجي وسادو وروكيا، ويرمي روكيا نحو إيتشيغو، الذي يندفع للإمساك بها.

تقتبس الحلقة الفصول من 376 إلى 378 وتنتمي إلى الجزء الثاني من قصة مدينة كاراكورا المزيفة، وتفتتح بChAngE وتختتم بEchoes. يعرض قسم خفيف الظل بعنوان "مدينة كاراكورا: أسرار الألغاز السبعة" إيتشيغو وهو يعثر على غيغاي رانغيكو مرتدية ملابسها في مركز تجاري، مع حشر غيغاي إيكاكو في سروال سباحة.