040. ينمو؟

يترك الانفجار الذي مزق ذراع Bulbous G سادو واقفًا بطرفه المتحول، وعقله مرة أخرى يفكر في أمنية جده بأن يحمي بدلاً من أن يجرح. يسحب الهولو نفسه واقفًا لجولة أخرى، لذا يندفع سادو ويوجه لكمة صاعدة مدفوعة بالدرع الموجود على كتفه، مدمرًا رأسه وقاذفًا الجسد أسفل المنحدر. لدهشته، وجه الضربة دون أن تنبهه كارين، حيث أن الدرع قد أوضح رؤيته أيضًا. يوجه لها إيماءة إعجاب مبتسمة بإبهامه قبل أن يسقط من الإرهاق، وبعد أن توبخه لتجاهله جروحه، تندفع بعيدًا لإحضار والدها، متذمرة من أنه يتصرف تمامًا مثل إيتشيغو.

في المدرسة، تقوم تاتسوكي وتشيزورو على مضض بكنس الزجاج المحطم بينما يقسم نادي الجودو أن أذرعهم قد تحركت من تلقاء نفسها. سرعان ما تغادر تشيزورو غاضبة، تاركة أوريهيمي متجمدة وشاردة الذهن وراءها. بعد أن تستعيد وعيها، تخترع أوريهيمي قصة حول برنامج تلفزيوني يجب أن تلحق به وتدفع كلتا الصديقتين بعيدًا عن المبنى، دون أن تلاحظ هولو Numb Chandelier وهو يسدل مجسة فوق السطح بينما يدرس الثلاثي.

يدمر سادو Bulbous G بلكمة صاعدة واحدة من ذراعه الجديدة، ثم ينهار. يمنحه التحول أيضًا رؤية واضحة للهولو. تركض كارين لإحضار إيشين كوروساكي، مشبهة سادو بإيتشيغو. يبدأ Numb Chandelier في ملاحقة أوريهيمي وتاتسوكي وتشيزورو.

تم اقتباسه ضمن الحلقة 12، ذراع يمنى لطيفة، وينتمي الفصل إلى آرك عميل الشينيغامي من المجلد 5. يحمل عنوانه علامة استفهام في الأصل، وطلاب الجودو الذين تحركت أذرعهم من تلقاء نفسها يمهدون بهدوء لقدرة Numb Chandelier على التحكم.