نجم وكلب ضال

مقطوعًا وغير قادر على رفع ذراعيه أو ساقيه، يتقبل رينجي هزيمته بينما يحدق في إيتشيغو الذي ينزف. متألمًا، يصرخ وفي ذهنه روكيا، ويغوص الفصل في الماضي البعيد.

في إنوزوري، وهي المنطقة الأفقر والأكثر خطورة في جنوب الروكونغاي، يفر رينجي الشاب من رجل عجوز غاضب بسبب سرقة المياه إلى جانب أصدقائه. توقع روكيا بالمطارد، وتدوس عليه، وتقود الأطفال بعيدًا، لتصبح، كما يتذكر رينجي، مركز عالمهم من ذلك اليوم فصاعدًا. يصفها بأنها متسلطة وقاسية في كلامها ولكنها رشيقة بطبيعتها، ويلاحظ أنه هو وروكيا فقط من كانا يمتلكان قوة روحية قوية بين مجموعتهم. مقيدين ببعضهم البعض بكراهيتهم المشتركة للحي الفقير، حيث كان كل بالغ مجرمًا وكل طفل كلبًا ضالًا، لم يروا سوى مهرب واحد.

بعد عشر سنوات، تقترح روكيا أن يصبحوا شينيغامي ويعيشوا داخل السيريتي، واقفة بجانب رينجي عند قبور الأصدقاء الذين فقدوهم بالفعل. بعد قبولهما في أكاديمية شينو، يرتقي الاثنان على الرغم من النبلاء المتعجرفين من حولهما. في أحد الأيام يندفع رينجي لمشاركة نجاحه في الامتحان ويجد روكيا مع بياكويا كوتشيكي ونوبوتسوني سيكي؛ بعد التعرف على كينسيكان بياكويا والسحق بسبب الرياتسو الخاص به، يدرك رينجي أنه نبيل. تكشف روكيا أنه يتم تبنيها في عشيرة كوتشيكي وستتخرج مبكرًا لتنضم إلى الفرق الثلاثة عشر. مخفيًا مشاعره، يتجاهل رينجي الأمر باعتباره حظًا سعيدًا ويمزح حول حسدها، فتدفع روكيا يده بهدوء وتشكره قبل المغادرة.

في الحاضر، يترنح رينجي نحو إيتشيغو ويمسك بياقته، معترفًا بأن سنوات من التدريب اليومي لم تجعله أبدًا قويًا بما يكفي لهزيمة بياكويا أو لإنقاذ روكيا. لاعنًا جبنه واصفًا نفسه بالكلب الضال، يتوسل لإيتشيغو لإنقاذها مكانه، ويعده إيتشيغو بجدية بأنه سيفعل ذلك.

يؤسس الفصل لطفولة رينجي وروكيا المشتركة في إنوزوري، ويقدم بياكويا في لقطة استرجاعية، ويظهر تبني روكيا في عشيرة كوتشيكي. بعد هزيمته، يعهد رينجي بإنقاذ روكيا إلى إيتشيغو، الذي يقبل الوعد.

يُترجم العنوان الياباني إلى نجم وكلب ضال، ويُكتب بالحروف اللاتينية كهوشي تو نوراينو. يختتم الفصل المجلد الحادي عشر وتم اقتباسه في الحلقتين 31 و 32، حيث تحمل الأخيرة عنوان النجم والكلب الضال. يظهر رفقاء طفولة رينجي فوجيمارو، وكوسابورو، وماميجي في اللقطة الاسترجاعية.