أعد البندول إلى الوراء 9

أثناء تجوله في السيريتي في الظلام، يخبر كيوراكو حارسين أنه ببساطة لا يستطيع النوم، ثم يلاحظ أن آيزن يبدو قلقًا أيضًا قبل أن يتجاهل قلقه. بالعودة إلى ثكنات الفرقة الثامنة، يلتقي بشابة تُدعى ناناو إيسي ممسكة بكتاب. يتذكر اسمها، مما يسعدها، ويوضح أنه يحرص على تذكر أسماء الفتيات الصغيرات. عندما تطلب ناناو القراءة مع ليزا مرة أخرى، يخبرها أن ليزا غائبة في مهمة مهمة ولكنها ستعود بحلول الفجر.

في الروكونغاي، تُجرح ليزا على يد كينسي، وينتقم روز، محتجًا بأن هذا ليس كينسي الذي قد يضرب امرأة. يقيد هاتشي كينسي باستخدام الباكودو رقم 99 كين، معترفًا بأنه ربما أرهق نفسه، ويحذر شينجي من أن الكيدو لا يمكنه فعل الكثير دون معرفة السبب. عندما تبدأ هيوري في السعال مرة أخرى، يأمر شينجي هاتشي بشفاء الجميع، بدءًا منها، لكن هيوري تخبره أن يتركها بينما يتدفق السائل من فمها ويتشكل قناع هولو على وجهها، ويقطع صدر شينجي. يبتلع الظلام ليزا ولاف أثناء اندفاعهما نحوها، ويُسقط لاف أرضًا. عندما يعود الضوء، يتعرف شينجي على كانامي توسين ويطالب بمعرفة سبب خيانته لقائده. يظهر آيزن بعد ذلك، ويخبر شينجي أن توسين لم يخن أحدًا واتبع الأوامر فقط، ويطلب منه ألا يلوم كانامي على ما فعله.

يكمل الفصل الكارثة التي كان يبني نحوها: التعزيزات نفسها تبدأ في التحول إلى هولو، مع هيوري من بين أحدث الضحايا. إنه ينذر بهدوء برابطة ناناو الدائمة مع كيوراكو وعلاقاتها بليزا. وفوق كل شيء، فإنه يقدم نقطة التحول في القصة، حيث يكشف كانامي توسين كيد داخلية ويكشف سوسكي آيزن كعقل مدبر ينسق المأساة بأكملها من الظلال.

الفصل الأخير من المجلد 36 واسترجاع أحداث أعد البندول إلى الوراء تم اقتباسه كجزء من الحلقة 211، خيانة! مناورات آيزن السرية. إنه يغلق القصة المرقمة عكسيًا ويسلم القصة مباشرة إلى مصير الفايزرد ولعبة آيزن الطويلة ضد مجتمع الروح.