سبب للمواجهة

يمشي سادو إلى كيوراكو، الذي يحييه بحرارة ويطلب من ملازمته ناناو التوقف عن تمطير البتلات من الشرفة؛ تستجيب عن طريق تفريغ السلة بأكملها فوق رأسه. مع نفاد صبره من تصرفات القائد الغريبة، يطلب منه سادو التنحي جانبًا، معترفًا بأنه يفضل ألا يقاتل. يرفض كيوراكو السماح له بالمرور ويجلس بدلاً من ذلك مع إبريق من الساكي، ويعرض الشرب معًا لأن الأمر برمته سينتهي قريبًا بغض النظر عن ذلك.

عندما زل لسان كيوراكو بأن القادة الآخرين يتحركون بالفعل، يدرك سادو أن أصدقاءه يتعرضون للهجوم ويطالبه بالتحرك على الفور، ويطلق انفجار طاقة. يبعد كيوراكو الانفجار بيده العارية، ثم يتفادى كل طلقة يلقيها سادو، دون أن تخدشه أي منها. متذكرًا أن إينجوجي يقف على بعد مقعدين فقط تحت مستوى قائد، يتساءل سادو عن مدى اتساع الفجوة حقًا. ينصحه كيوراكو بالاستسلام، لأن هجماته، مهما كانت مدمرة بالنسبة للإنسان، لن تصيب الهدف أبدًا.

يرفض سادو ويطلق النار مرة أخرى، وينزلق كيوراكو خلفه ليضرب ظهره بتسوكيوبي، موضحًا أن تجاوز المرء لحده يكلف الشخص قوة حياته بالذات. محذرًا من أن سادو سيموت، يسأله عن سبب استمراره في القتال. يجيب سادو بأنه جاء لإنقاذ روكيا؛ وبسؤاله عن أن الرابطة بينه وبينها أضعف من أن يموت من أجلها، يوضح أن السبب الحقيقي هو إيتشيغو، الذي يخاطر بحياته لإنقاذها. احترامًا لذلك العزم، يقرر كيوراكو أنه سيكون من الإهانة إقناعه بالعدول عن ذلك ويسحب سيفه الزانباكوتو التوأم، بينما يشحن سادو انفجارًا أخيرًا ويتذكر تاريخه مع إيتشيغو.

يُظهر كيوراكو فجوة ساحقة في القوة، ويحرف ويتفادى كل هجوم. يعلم سادو أن أصدقاءه يتعرضون للهجوم ويكشف أنه يقاتل حقًا من أجل إيتشيغو، مما دفع كيوراكو إلى سحب شفراته المزدوجة بجدية.

يظهر الفصل في المجلد الثاني عشر وتم اقتباسه في الحلقة 37، دافع القبضة. يترجم إصدار فيز العنوان إلى سبب للمواجهة.