إعادة البندول إلى الوراء 2

يصل كيسوكي أوراهارا متأخرا إلى تأكيده الخاص، وتوبخه قائدة الفرقة الثانية يورويتشي شيهوين على سلوكه الوديع ويدفعه طاقم ياماموتو على طول الطريق. يروي القائد الأعلى أن كيريو هيكيفوني غادرت الفرقة الثانية عشرة قبل أسبوع من أجل ترقيتها، وأن الانتخابات فتحت عبر الفرق، وأن أوراهارا، المقعد الثالث السابق ليورويتشي، اجتاز اختبار الكفاءة بناء على توصيتها قبل يوم واحد فقط. يعلنه ياماموتو القائد الجديد للفرقة الثانية عشرة.

عندما يحيي أوراهارا مرؤوسيه، تجيب نائبته هيوري بصفعة ورفض قاطع لقبوله، ولا تزال حزينة على رحيل هيكيفوني ومستاءة من جذوره في الأونميتسوكيدو. تصر على أنها تعبر فقط عما يفكر فيه الآخرون، وترکله، وتنطلق مبتعدة وهي تعالج ساقها. يجلس أوراهارا وحيدا لجمع أفكاره، ويسمع من شينجي أن هيوري اعتبرت هيكيفوني شخصية أم، مما جعل من المستحيل ملء الفراغ. ينصحه شينجي بالقيادة كما يراه مناسبا، لأن القائد الذي لا يتبعه أحد لم يكن مناسبا أبدا لهذا الدور، ثم يزيل الكيدو الذي كان آيزن يستخدمه للتنصت. في صباح اليوم التالي، تثور هيوري بسبب المعدات الثقيلة التي حشرها أوراهارا في المكتب المعاد تشكيله، وبعد أن تلكمه مرة أخرى، يدعوها لمرافقته إلى عش الديدان.

تصبح قيادة أوراهارا للفرقة الثانية عشرة رسمية، مما يعزز دور يورويتشي في صعوده. تؤسس مقدمته الصعبة لهيوري ديناميكيتهما الشائكة والدائمة وسبب استيائها. تلمح نصيحة شينجي وكشفه الهادئ عن مراقبة آيزن الخفية إلى التوتر الذي يتخمر بالفعل تحت سطح الغوتي 13. يختتم الفصل بتوجيه أوراهارا وهيوري نحو عش الديدان، حيث يبدأ الخيط التالي لطموحاته.

يواصل الفصل الثاني من المجلد 36 استرجاع إعادة البندول إلى الوراء المرقم بشكل عكسي. تم اقتباسه كالحلقة 207، القائد الجديد للفرقة 12، أوراهارا كيسوكي. مشهد كشف شينجي لإخفاء آيزن ينذر بهدوء بالخيانة التي تهيمن على بقية المجلد.