تنافر لذيذ

مذعورة من الشائعات حول جر إيتشيغو بعيدًا، تبحث أوريهيمي عن أوريو، الذي يشرح أن مديرته كانت فقط تأخذه. تسر له بأن شيئًا ما في إيتشيغو يبدو غريبًا منذ يومين، وعلى الرغم من أن أوريو يتجاهلها، إلا أنه يقر سرًا بأن الضغط الروحي بدأ يتسرب من صديقه مرة أخرى. في متجر الأعمال الغريبة، يماطل الغريب إيتشيغو بالحديث عن الصدفة وشاي الأولونغ قبل التوجه إلى إيكومي بمهمة فعلية: تحقيق هادئ عن رجل يبرز صورته. يذكر إيتشيغو على الفور اسم الشخص المعني كوالده، إيشين، ليعلق الرجل بأن الفتى بالكاد يعرفه جيدًا بما يكفي للرد نيابة عنه.

خارج متجر أوراهارا، تتكشف فترة فاصلة صاخبة حيث يرمي جينتا هاناكاري صبيًا من الحي بكرة بيسبول، ويسحبه تيساي تسوكابيشي من ياقته، وتنحني أورورو تسوموغييا معتذرة. يُغلق المشهد باقتراب زائرة من واجهة المتجر تسأل عن أوراهارا، ثم تكشف عن نفسها بأنها كارين كوروساكي.

يصبح طلب الغريب للتحقيق عن إيشين الخطاف الذي يسحب إيتشيغو إلى عمق أكبر، ملمحًا إلى أن إيشين يخفي ماضيًا لا يستطيع ابنه تفسيره. يؤكد اعتراف أوريو أن قوى إيتشيغو الكامنة تتحرك، ويمهد وصول كارين غير المتوقع إلى متجر أوراهارا لاكتشافات الفصل التالي.

الفصل الرابع من المجلد، اُقتبس كجزء من الحلقة 344 من الأنمي. يعيد طاقم متجر أوراهارا إلى القصة وينذر بالغموض المحيط بهوية إيشين كوروساكي.