أعد البندول إلى الوراء 10

مدركاً أن آيزن دبر الكارثة، يعترف هيراكو بأنه لم يثق في نائبه منذ البداية وأخذه فقط لمراقبته. يشكره آيزن، كاشفاً أن هذا الحذر بالذات سمح له بالعمل دون أن يُرى: لمدة شهر كان هناك بديل يحتل مكانه، دون أن يلاحظه أحد لأن هيراكو احتفظ بمسافته ولم يشارك إلا القليل. يعزو الفضل لنصله، كيوكا سويغيتسو، بقوة تشويه ما يدركه أي شخص، ويلاحظ أنه قبل الترقية على وجه التحديد لأن شك هيراكو يناسب أهدافه. بعد أن استُفز للغضب، يندفع هيراكو، فقط لكي ينفجر سائل من فمه وعينه ويشكل قناع هولو، مما يؤكد نظرية آيزن بأن الانفعال يسرع من التحول إلى هولو. عندما تصرخ هيوري، يسقطها توسين بأمر من آيزن. بينما يتحرك آيزن لإنهاء هيراكو، يهاجم كيسوكي أوراهارا، المغطى بعباءة لإخفاء ضغطه الروحي، ويقطع شارة ملازم آيزن، مما يدفع آيزن للتعليق على ضيوفه المثيرين للاهتمام.

يؤكد هيراكو أن آيزن وراء التحول إلى هولو. يشرح آيزن الاستبدال الذي تم تمكينه بواسطة كيوكا سويغيتسو والذي أخفى جرائمه. يبدأ هيراكو في التحول، مما يثبت أن الانفعال يسرع العملية. يسقط توسين هيوري بناءً على أمر آيزن. ينصب أوراهارا كميناً لآيزن ويقطع شارته.

يفتتح هذا الفصل الاسترجاع الفني لقصة أعد البندول إلى الوراء المطبوع في مقدمة المجلد 37 (الجمال وحيد جداً) ويكشف خطط آيزن قبل 110 سنوات من القصة الرئيسية. تقتبسه الحلقة 211. يشمل اللاعبون المركزيون آيزن، هيراكو، جين، توسين، هيوري، وأوراهارا.