تحول الحلقة الخامسة من بلو لوك مباراة فريق Y إلى مبارزة ذهنية بين Isagi وNiko، وتنتهي بقراءة Isagi لخدعة نهائية ليفوز بها، مكتشفاً سلاح رائحة الهدف، ومتسلقاً إلى قمة قائمة فريق Z المعاد ترتيبها.
يضيق الصدام مع فريق Y إلى مسابقة توقع، حيث يجهد كل جانب لقراءة يد الآخر عبر صانعي اللعب. بدلاً من أخذ دوره الخاص في الأمام، يختار Isagi البقاء في الخلف ومواصلة ملاحقة Niko. يشرح Niko أن أسلحته ليست السرعة أو العضلات بل رؤيته لقراءة الملعب وموهبته في تنظيم الزملاء، هدايا يثق بها حتى بينما يحاول Isagi إيقافه.
مع تعادل النتيجة وبالكاد دقيقة متبقية، يطلق Niko لعب انتقام فريق Y المحفوظة، هجمة مرتدة يستخدمونها فقط عند التعادل والضغط. يجمع Okawa عميقاً، لكن هذه المرة يندفع الجانب كله معاً إلى الأمام بدلاً من الهجوم منفرداً. عندما يجذب Niko Iemon ويمرر الكرة إلى Okawa، يكون Isagi قد استشعر الفخ بالفعل، معترضاً في البقعة الدقيقة التي فاحت أكثر برائحة هدف. يشرح أنه لأنهما يفكران بالمثل، عرف أن Niko سيمرر بدلاً من التسديد، مما يثبت في عينيه أن Niko غير مبني ليكون مهاجماً.
يطلق Isagi الهجمة المرتدة عبر Kunigami وBachira، ثم يصل بنفسه لينهى بهدف الفوز 2-1. يسير نحو Niko الباكي في صمت، مدركاً أنه سحق حلمهم حتى بينما يشعر النصر بالرضا. لاحقاً، بلا نوم من الإثارة، يشاهد الهدف مع Chigiri، الذي يشرح أن الوعي المكاني النادر لدى Isagi يسمح له باستشعار الملعب بأكمله. ثم يعترف Chigiri بتمزق الرباط الصليبي الأمامي الأيمن من عام سابق ورعبه من إنهاء مسيرته، معترفاً أنه جاء إلى بلو لوك آملاً في إيجاد سبب للاستقالة، ادعاء يسميه Isagi كذباً صريحاً.
يضحي Isagi بدورانه كمهاجم ليواصل مراقبة Niko، ثم يعترض الهجمة المرتدة القاتلة لمرة واحدة ويسجل هدف الفوز الذي يقصي فريق Y من طريق Isagi. يحدد Kunigami سلاح Isagi كالقدرة على شم هدف، ويسمي Chigiri الموهبة الأساسية بالوعي المكاني الذي يمكن لـ Isagi تعلم استخدامه عمداً. يكشف Chigiri إصابته في الرباط الصليبي ورغبته الخفية في الاستسلام. تضغط Teieri على Ego لتقرير تقدم، مما يدفعه إلى إضافة نكهة بإعادة ترتيب كل لاعب حسب الأداء: يرتفع Isagi إلى المركز 265، الأعلى في فريق Z، ويعلن Ego أن فريق Z سيواجه فريق W خلال أربع وعشرين ساعة.
عُرضت الحلقة في 6 نوفمبر 2022 ضمن قوس الاختيار الأول، مقتبسة الفصول 12 إلى 15. تفتتح بـ Chaos ga Kiwamaru وتختتم بـ WINNER، بعد الحلقة 4 وقبل الحلقة 6. في مقطع الوقت الإضافي القصير، تقديم مستلزمات بلو لوك، يضع الفريق ملصقات على فراشي أسنانهم المخصصة: يكتب Iemon هايكو، ويرسم Bachira دولفيناً، ويخط Raichi كلمة لي، ويسخرون جميعاً من Gagamaru بسبب خطه الفوضوي.

التحوّل الذي يعرفه الجميع، والسؤال التالي الذي لم يجرؤ أحد على طرحه. لماذا صنعنا أغنية R&B ناعمة عن التوهّج الذهبي الذي لا يتحدث عنه دراغون بول أبداً....

خمس شخصيات نسائية من بليتش، رتّبناها وحسمنا الجدل. يوروإيتشي في المركز الخامس، المكان الذي لا يتوقعه أحد، وصاحبة مركزنا الأول أرانكار ذات قلب رقيق....
تغلق الحلقة 5 من بلو لوك، بعنوان «أن تُولد من جديد»، مباراة الفريق Z ضد الفريق Y بينما يظل إيسغي يراقب صانع الألعاب نيكو، ويعترض لعب الانتقام المحفوظ للفريق Y، ويسجل هدف الفوز في انتصار 2-1.
في الحلقة 5، يكتشف إيساغي أن سلاحه هو القدرة على استشعار الهدف، ويفوز بالمباراة لفريق زد، ويتعلم لاحقاً من تشيغيري أن موهبته هي في الواقع وعي مكاني نادر يمكنه تعلم استخدامه عن قصد.
في الحلقة 5، يعترف تشيغيري بأنه مزق الرباط الصليبي الأمامي الأيمن قبل عام، ويخشى أن مسيرته تنتهي، ويعترف أنه جاء إلى بلو لوك جزئياً آملاً في إيجاد سبب للاستقالة، رغم أن إيساغي يصف ذلك الادعاء بالكذب.
في ختام الحلقة 5، يعيد إيغو ترتيب كل لاعب حسب الأداء، ويرتفع إيزاجي إلى المركز 265، وهو أعلى ترتيب في الفريق Z، قبل أن يعلن إيغو مباشرة أن الفريق Z سيواجه الفريق W خلال أربع وعشرين ساعة.
عُرضت الحلقة 5 من Blue Lock في 6 نوفمبر 2022، ضمن قوس الاختيار الأول، وانتهت بفوز الفريق Z على الفريق Y بنتيجة 2-1.
تريد معرفة المزيد عن الحلقة 5: أن تولد من جديد؟ يضم ويكي بلو لوك على Fandom صفحة مخصصة بملاحظات من المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل الأنمي والمانجا والمواد الرسمية الخاصة ببلو لوك. تُذكر مراجع الحلقات والفصول عند الاقتضاء.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.