الفصل 111: التدفق

يفتتح إيغو محاضرته عن التدفق، واصفاً كيف يجعل الانغماس العميق في مهمة الزمن يختفي ويدفع الدماغ إلى حالة مثارة مفرحة. يمكن لأي شخص دخوله أثناء أي نشاط، بما في ذلك كرة القدم. يحث اللاعبين على تذكر أيامهم الأولى في بلو لوك، حين كسروا قشورهم وصبوا كل شيء في لعب واحد. يستعيد بارو وميكاغي وتشيغيري مثل تلك اللحظات، بينما يدرك إيزاجي أنه انزلق إلى التدفق أكثر من مرة وأن فهمه خطوته التالية.

ثم يسأل إيغو كيف يصل المرء إلى التدفق. من بين الطرق الكثيرة يبرز التركيز المتمحور حول التحدي، مطاردة هدف بمستوى صعوبة مناسب تماماً. السهل جداً يولد الملل، والصعب جداً يولد القلق، ولا يسمح أيهما بالاستمتاع، لذا الحيلة معرفة الذات ووضع أهداف واضحة ملائمة للانغماس. الإنجازات التي تبدو معجزة للناظرين هي في الحقيقة نتاج حالة تدفق شخصية. الأمر ليس بسيطاً، لأن الحياة الحديثة تغرق الناس في سيل مستمر من المعلومات والتشتت، فخ لا ينتهي بُني لتخدير الملل والقلق. شاشة الهاتف تجعل الزمن والذات يختفيان أيضاً، يلاحظ، لكن ذلك الهروب السلبي ليس انغماساً حقيقياً يُكتسب عبر أنانية المرء.

نشوة تسجيل هدفك بنفسك، اندفاع سلاح جديد، الفرح الذي يخصك وحدك، تلك هي الأنانية، وكل لاعب في بلو لوك تذوقها. يوجد بلو لوك كي لا ينجو إلا من ينغمس في كرة القدم أبعد من الحدود العادية. يدرك إيزاجي أن كل لحظة تدفق جعلته أقوى. يذكّرهم إيغو أنهم راكموا انتصارات صغيرة، وسبروا حدودهم، وتعلموا كم هم صغار حقاً. يسأل هل مواجهة منتخب اليابان تحت 20 تتركهم مملولين أم قلقين. يقرر إيزاجي أنها ببساطة تحدٍ ليضيع فيه، ويبدو متلهفاً بوضوح لإيجاد التدفق بمطاردة هدف لا يسجله سواه. يعلن إيغو أنه بنهاية المعسكر سيكونون فريقاً قادراً على تمزيق كرة القدم اليابانية، أنانيين لعصر جديد.

في معسكر منتخب تحت 20، يلتقي ساي بأيكو الذي كان ينتظر الحديث. يشرح أيكو أن سيندو وشيدو تصادما مجدداً ولا يمكنهما التعايش. عندما يستخف ساي بسيندو كقمامة تُرمى، يرد أيكو بأن سيندو هو نجم الفريق العزيز وأن معظم الأعضاء سيقاطعون المباراة بدونه، مخاطراً بالإلغاء. يسأل ساي إن كان ذلك تهديداً؛ ينفي أيكو، قائلاً إنه ببساطة يتعاطف مع ساي الذي يُعرض كجاذبية في حديقة ترفيه. طلب أيكو الحقيقي أن يحمل ساي منتخب تحت 20 إلى النصر بلا شيدو، مازحاً بأن الأمر يجب أن يكون سهلاً. يتوقف ساي، ثم يسأل هل يتكلم أيكو باسم الفريق أم بدلات اتحاد كرة القدم. يضحك أيكو أن تسعة وتسعين بالمئة فضوله الخاص عما سيجلبه ساي للفريق، والواحد بالمئة الأخير واجبه كقائد، مضيفاً أنه يكره البالغين الجشعين بقدر ما يكرههم ساي. مهتماً بقائد بهذه الإرادة، يوافق ساي، لكنه يحذّر أنه هو من يدير الاختبار، وإن لم يستطيعوا اللحاق به فسيرحل.

يقدّم إيغو درساً معمقاً عن التدفق ويربط الأنانيات المزروعة في بلو لوك بوصول اللاعبين إليه. يطلب أيكو من ساي إبعاد شيدو عن المباراة، وبعد التفكير يوافق ساي. مع نهاية الفصل، تبقى مباراة الممثل الوطني يوماً واحداً.

التدفق هو الفصل 111 إجمالاً والفصل الثامن من المجلد 13، ضمن قوس منتخب تحت 20 ومقتبس عبر الحلقتين 29 و30. ظهر الفصل ذو العشرين صفحة في اليابان في 9 ديسمبر 2020، وبالإنجليزية في 17 مايو 2022.