الشوط الأول

تجلس المقصورة صامتة بينما يرفع هدف رين بلو لوك إلى تقدم 1-2، والجمهور المذهول يزأر عند الضربة. يصف إيساغي رين بالعبقري، مشيدا بالحركة المقنعة التي أخفت توقيته والإنهاء بظاهر القدم. يركض نحوه للاحتضان، لكن رين يتنحى جانبا ويدعه يسقط، ثم يخبر الفريق أن وقت الخطة ب قد حان. باتشيرا موافق، وكاراسو يتذمر، وأوتويا يهز كتفيه لأنهم متقدمون، وتشيغيري يسحب إيساغي لأعلى وهو يمدح عمله كطعم.

يطالب إيساغي بالهدف التالي لنفسه بينما ينظر منتخب تحت 20 المنهك. يعتذر آيكو عن السماح بالتسديدة، ويرد نيو بأنه إذا لم يستطع حتى قائدهم منعها فلا يمكن فعل شيء. يقر آيكو بأن الهدف أثبت أن رين هو حقا الأخ الأصغر للعبقري ساي. ثم ينقلب ساي على سيندو، مطالبا بمعرفة كم فرصة سيضيع، لأن العجز ناتج عن فشله في الإنهاء. يصفه بمهاجم قمامة ويذكر الفريق كله أن فوز بلو لوك يعني الاستيلاء على أماكنهم، مضيفا ببرود أن شيئا من ذلك لا يهمه. يرد تشو وكيتسونيزاتو وهاياتيه وواكاتسوكي جميعا بأنهم لن ينهاروا، ويأمرهم آيكو بمعاملة الدقائق الختامية كأنها الأخيرة.

مع ثلاث دقائق على الساعة، يستأنف منتخب تحت 20 الاستحواذ ويندفعون إلى الأمام بتشكيلة أضيق وأسرع من قبل. يلاحظ إيساغي أنهم كدسوا الأعداد في الأمام مع ساي كمحور، متبادلين تمريرات قصيرة من اليأس المحض. يرفع ساي واحدة فوق كاراسو إلى كيتسونيزاتو، الذي يطارده باتشيرا فورا ثم يُباغت من الخلف من إيساغي. يكشف إيساغي أن بلو لوك يمكنه تغيير التشكيل أيضا: عند الحفاظ على تقدم متأخر في الشوط، ينزل كل مهاجم عدا ناغي لسد الخط الخلفي. يُستدرج كيتسونيزاتو إلى اثنين ضد واحد فيمرر إلى تشو، لكن بينما يستعد تشو يغطس نيكو عبر مسار التسديد، موجها الجهد بحيث يقرأه غاغامارو ويخنقه. ترتد الكرة من القائم وتُضاف دقيقة وقت بدل ضائع. يلتقط ساي قرب المنطقة، جاذبا باتشيرا وإيساغي إلى رقابة مزدوجة، ثم يخادع إلى الخارج ويقطع عائدا عبر الفجوة التي يتركانها، منزلقًا نظيفا بينهما.

يدخل المنطقة، فيمرر ساي كرة حادة إلى مقدمة المنطقة لسيندو، الذي يشحذ نفسه ليصبح البطل رغم مسارها الخبيث. قبل وصولها مباشرة، يندفع رين من الخلف، ينادي التمريرة، يصف سيندو بالفاتر، ويخطفها، مؤكدا أن أخاه لن يصل إلى القمة بتمريرة كهذه. تدور الكرة الحرة إلى ساي، المنزعج من التدخل المستمر، فيطلق تسديدة خطية صارخة تقطع بين الجميع نحو المرمى. يُهزم غاغامارو، لكن آريو يخرج ركلة دائرية خلفية توقف الكرة وتضربها في القائم. تنتهي صافرة الشوط وبلو لوك متقدم 1-2. يحتفل اللاعبون، وينهار مسؤولو الاتحاد الياباني ومدرب تحت 20، وفي المدرجات يبدو ريوسي شيدو متلهفا للنزول إلى الملعب.

يحمل بلو لوك تقدما إلى الاستراحة بينما يتفكك منتخب اليابان تحت 20، ويذكرهم ساي بما ستكلفه الهزيمة. يشن منتخب تحت 20 اندفاعة محمومة للتعادل، لكن كل جهد، بما في ذلك تسديدة ساي الخطية، يُصد، تاركا النتيجة 1-2 مع نهاية الشوط الأول.

"الشوط الأول" هو الفصل 121 إجمالا والتاسع المجموع في المجلد 14، ضمن قوس تحت 20. اقتُبس ضمن الحلقة 32 من الأنمي ونُشر أولا في اليابان في 3 مارس 2021.