الشوط الثاني

مع اقتراب الشوط الثاني، يستذكر المعلقون صدمة تقدم بلو لوك بينما يعود إيساغي ورين إلى الملعب. يلمح رين ريوسي شيدو ويتمتم بأن منتخب اليابان تحت العشرين قرر فعلاً استخدامه. يتبختر شيدو نحوه، مطلقاً الإهانات ويخبر رين أن عهده في القمة قد انتهى؛ يرد رين بأن التوقيت مثالي، لأن سحق شيدو هو بالضبط الصدمة التي يحتاجها أداؤه. يؤكد المعلقون أن واكاتسوكي قد استُبدل بشيدو، وهو مجهول تماماً بالنسبة لهم. تلاحظ أنري أن منتخب اليابان تحت العشرين أعاد تشكيل نفسه حول شيدو كمهاجمه الرئيسي وتسأل كيف سيرد إيغو. يرفض تغيير تشكيلته، موضحاً أن بلو لوك تدرب على هذا السيناريو وأن منتخب اليابان تحت العشرين أنفسهم سيواجهون صعوبة في استخدام المهاجم الوحيد الذي لم يستطع المشروع ترويضه. أخيراً، يقول، سيتعلمون لماذا اختار ساي شيدو تحديداً.

ينطلق الشوط وكرة منتخب اليابان تحت العشرين. يركز نيكو على شيدو، مدركاً أن خطره الحقيقي يكمن في إنهائه داخل منطقة المرمى، ويتعهد بعدم إفلاته من نظره. يندفع شيدو عشوائياً، محيراً كلا الجانبين، ويلاحظ نيكو أن جرياته خارج الكرة تتجاهل كل التشكيلات، مما يجعل التدريب عديم الفائدة ضد لاعب مبرمج بالكامل على التسجيل بعقلية المواجهة الفردية. يمرر ساي تمريرة طويلة منخفضة عبر ممر ضيق مباشرة إلى شيدو. يقترب تشيغيري، لكن سيندو يصرخ طالباً الكرة، والارتباك يسمح لشيدو بتمريرها، قائلاً لسيندو إنه يفهم أخيراً. يرد سيندو بأنه يطيع أوامر ساي فقط. يدرك تشيغيري أن سيندو أعاد تشكيل أسلوبه ليكون طعماً لشيدو، مماثلاً لطريقة دعم إيساغي لرين، والربط المفاجئ يشق دفاع بلو لوك بينما يغذي سيندو ساي عبر فجوة.

بقراءة الملعب بأكمله في لحظة، يستعد ساي كما لو أنه سيصوب، لكن شيدو يتربص في منطقة المرمى. يحني ساي الكرة عالياً ومنحنية إلى اليسار داخل الصندوق، حيث يتخلص شيدو من تشيغيري ويرتفع لضربة طائرة في الهواء، مستمتعاً بالتحدي. يقلق إيساغي من أن مجرد وجود شيدو قد رفع هجوم منتخب اليابان تحت العشرين وأن هدفاً قد يوقظ الفريق بأكمله، لكن نيكو ينقض ليعترض في الثانية الأخيرة تماماً.

يُقدم شيدو رسمياً كمهاجم منتخب اليابان تحت العشرين، ويعلن إيغو أن المباراة ستكشف أخيراً لماذا اختاره ساي. يركز نيكو على مراقبة الرجل الخطير، بينما يعيد سيندو ابتكار نفسه كطعم لشيدو بنفس الطريقة التي يظلل بها إيساغي رين. يكاد شيدو يفتتح سجله بإنهاء سهل، لكن نيكو يقطعه في اللحظة الأخيرة الممكنة.

"الشوط الثاني" هو الفصل 126 إجمالاً والخامس المجموع في المجلد 15، جزء من قوس منتخب اليابان تحت العشرين. انقسمت أحداثه عبر الحلقتين 33 و34 من الأنمي، وظهر لأول مرة في اليابان في 7 أبريل 2021.