الفصل 268

داخل غرفة المشاهدة في الجناح الإيطالي، يتابع لاعبو أوبرز المباراة. يتبادل أيكو وسيندو وأريو ونيكو ولورينزو التعليقات حول كايزر وتسديدته المذهلة، بينما يظل بارو صامتاً ويتأمل ما قد يحاوله إيساغي تالياً.

على خط التماس، يسأل لوكي نوا إن كان هذا هو النمو الذي كان يأمل استخراجه من كايزر. يوافق نوا لكنه يتساءل بصوت عالٍ إن كان لوكي يشك في أن جانبه يعمل بكامل طاقته. وهو يدرس تشارلز، يقول لوكي إنه ما زال واثقاً من أن الموهبة التي يعول عليها لا تزال تملك مجالاً للازدهار.

يسأل شيدو، المبتهج بانفجار كايزر، زملاءه كيف يردون. يقول كاراسو إن عليهم سحق الغبي الذي يقيّد شيدو وينظر إلى زانتتسو ليتولى الأمر، فيوافق. يهلع توكيميتسو من الخسارة ويوافق ناناسي على أن التغيير مطلوب، ثم يطلب التوجيه من رين، فلا يُجاب إلا بأن يصمت حتى يفكر رين. يلاحظ رين أن زخم باستارد يواصل الاندفاع مع تطور إيساغي وصحوة كايزر وتشكل أسلوب فريق جديد، لكنه يلمح أن الكيمياء بين إيساغي وكايزر ما زالت غير مكتملة، ما يقنعه بأنه يستطيع تمزيقهما. يأمر ناناسي باتباع قيادته.

يتقدم ناناسي بالكرة ويذهل لرؤية إيساغي وهيوري ينقضان معاً، فيمررها إلى رين، لكن كايزر يقطع التمريرة. وإذ يفزع من احتمال تعاون إيساغي وكايزر، يستذكر رين خسارته الهدف الحاسم أمام إيساغي خلال المواجهة مع منتخب اليابان تحت العشرين ونية القتل التي شعر بها آنذاك، معتقداً أنه لو استطاع تسخير ذلك الدافع لاستطاع إسقاط إيساغي وساي معاً. وإذ يخشى أن إيساغي يتحسن أسرع منه، تتشوه هالة رين إلى شيء وحشي حين يدرك أن ما كان يتوق إليه هو ضغط إيساغي.

مطارداً باحتمال الخسارة أمام إيساغي، يدرك رين أنه يحتاج إلى هذا الضغط بالذات من منافسه كي يتطور.

يفتتح الفصل بعيداً عن أرض الملعب مع قائمة أوبرز وهي تراقب هدف كايزر وتتفاعل معه. تعود ذاكرة رين إلى مباراة تحت العشرين ضد اليابان، حيث تؤكد ومضة استرجاعية لساي هوسه بتجاوز شقيقه.