الفصل 311

قبل يوم واحد من البطولة، يخوض قائمة بلو لوك مباراة أحد عشر ضد أحد عشر تحت مراقبة Ego. بعد أن يمرر Hiori كرة تسجيل إلى Isagi، ينتقد Isagi إيقاعه بأنه بطيء جداً لمستوى المسرح العالمي، وعندما يعترض Karasu بأنه يطلب الكثير، يتجاهل Isagi تبادلهما باعتباره فاتراً. يثير الطعن مشادة قصيرة حتى يتوسط Aiku بينهما، مجادلاً بأن الشعور يمكن أن يحترق بحرارة طالما بقي التواصل بارداً.

يصطلح الاثنان، لكن Rin ينقلب على Isagi لأنه يتخيل نفسه محور الفريق، مصراً على أنه يجب أن يتفوق عليه أولاً بشكل مباشر بدلاً من التظاهر كملك شيطان محتمل.

يقتحم رئيس الاتحاد Hirotoshi Buratsuta ليعلن أن القائمة ستنمو من ثلاثة وعشرين لاعباً إلى ستة وعشرين، مع ثلاثة مقاعد إضافية في هديته. أحدها مخصص لـ Sae Itoshi، الذي سيظهر فقط من النهائي فصاعداً، وهو خبر يغضب Rin. أما الاثنان المتبقيان فيعتمدان على مسابقة Side-B جديدة، وبين المشاركين فيها يلاحظ Isagi الوجه المألوف Ryosuke Kira. يأمر Buratsuta لاعبي بلو لوك بالوصول إلى النهائي بأي ثمن.

بعد الضغط على Ego لاحقاً، يتذكر Isagi القاعدة الحديدية للمنشأة بأن أي شخص يُهزم هناك لا يمكنه أبداً ارتداء قميص المنتخب الوطني، ويتساءل كيف يمكن لـ Kira أن يعود. يقاطعه Ego، متعهداً بعدم إشراكه ومقيماً أياً من المتحدين باستثناء Sae بأنه غير جدير. ثم يكشف أن الخسارة في كأس العالم تعني إقالته هو نفسه من بلو لوك، لكنه يرفض تخفيف مهمته في صياغة أفضل مهاجم في العالم. ينتهي الفصل وهو يجهز التشكيلة الأساسية ضد نيجيريا وNagi يتجه نحو مسرح البطولة.

على الرغم من أن اليابان يجب أن تشارك بثلاثة وعشرين لاعباً على الأقل تحت 20 سنة، فإن المباراة التدريبية الافتتاحية تستخدم اثنين وعشرين فقط، لأن Reo يجلس خارجاً. المشاركون في Side-B هم إشارات عاطفية إلى شخصيات أفلام ومانغا يابانية: Nagisa Nakajima يردد صدى المخرج Nagisa Oshima، وTakeru Miike يشير إلى Takashi Miike، وAkira Shirosawa إلى Akira Kurosawa وYasuji Ozu إلى Yasujiro Ozu، بينما Neita Tami يلعب على The Terminator، وKevin Iehitori على Home Alone، وTakashi Nishiyama على مصمم الألعاب الذي يحمل الاسم نفسه، وShigeo Mizuki على فنان المانغا Shigeru Mizuki. ينتمي الفصل إلى المجلد 35 عبر عشرين صفحة، وصدر في اليابان في 16 يوليو 2025 وبالإنجليزية في 15 يوليو 2025.