الفصل 116

تحت أنظار أحد أعضاء النادي، تحذر آسا من أن القليل من نجوم البحر في حوض الأسماك يمكن أكلها وتتساءل عما إذا كان دينجي يقصد حقا تجربة ذلك. يرد عليها بأنه لا يوجد طعام آخر يصلح لأنها لا تستطيع تحمل الأسماك، فتستسلم، مشيرة إلى أن نجوم البحر النيئة سامة ويجب غليها. بالعودة إلى الغرفة المشتركة، يخرج قدرا قام بجمعه، ولأنه سرق "ولاعة الزجاج"، أصبح مصدر الحرارة في متناول اليد أخيرا لغليها.

جلوسا لتناول الطعام، تلاحظ آسا كومة من القبعات المدرسية، يعترف دينجي بأنه كان ينوي بيعها. عندما تتساءل عن سبب هوسه بالمال، يثق بها بأنه يدخر أموالا لرسوم الكلية لفتاة تعيش معه، شخص مثل أخته الصغيرة، لأن حياته الخاصة لم تكن طبيعية أبدا ويريد أن تكون حياتها كذلك. متأثرة، تنضم إليه آسا في أكل نجم البحر؛ يتقيأ دينجي من النكهة بينما تفرغ هي طبقها وتشكو من أنها لا تزال جائعة. عند ملاحظتها للأسماك المعالجة بالملح التي احتفظ بها دينجي، تطلب تذوق واحدة، وتعضها، وتتقيأ على الفور، مما يدفع دينجي إلى الضحك وهو يعترف بأنه على الرغم من أن حديثها يجعله يشعر بالملل الشديد، إلا أن رفقتها ممتعة.

متشجعة، تضغط عليه لتكرار ذلك، ويقول دينجي إن جرأتها المفاجئة تذكره بصديقة قديمة. عند دراسة القبعات، تتوصل آسا إلى خطة هروب متجذرة في جمع أكبر قدر ممكن من المال، وجولة عبر القاعة تكسبهما مليون ين بالتمام. تطلب المال؛ يرفض دينجي في البداية لكنه يستسلم بمجرد أن تعرض عليه أي شيء يعجبه في المقابل. متذكرة درس يورو السابق حول عمل قوتها وما يعنيه أن تمتلك شيئا حقا، تنفق آسا المليون لـ "شراء" حوض الأسماك بأكمله، مما يسمح لها بتشكيله إلى رمح.

ينفتح دينجي بشأن الادخار لتعليم الفتاة التي في رعايته، مما يعمق علاقته مع آسا على وجبة من نجم البحر المغلي. يختتم الفصل بتفعيل آسا لقواعد يورو للملكية كأداة قتالية، حيث تشتري حوض الأسماك بالكامل حتى يصبح رمحا في يديها.

يحمل الفصل عنوان "طعم نجم البحر"، ويقع في المجلد 14 خلال آرك مواعدة دينجي. يعمق العلاقة بين دينجي وآسا من خلال المشقة المشتركة ويكشف عن دوافعه لاكتناز المال، مع إظهار كيف تحول آسا الأشياء المملوكة إلى أسلحة.