يوتارو كوروسي

يفتتح اصطدام مروري الفصل عندما تضرب سيارتان بعضهما البعض في شارع بطوكيو. السائق الذي يخرج للجدال يجد بدلا من ذلك كوزمو تحييه بكلمة واحدة مغردة، هالوين، والتي سرعان ما يبدأ الرجل في التمتمة بها بلا حول ولا قوة. تجمع كوانكسي كوزمو وبقية حريمها وتحركهن على طول الطريق. تلمح بينجتسي منضدة سوشي وتشرق أساريرها، فتدخل المجموعة؛ على الرغم من أن الموظفين خائفون بشكل واضح، إلا أنهم يأخذون الطلب بمجرد أن توقعهم كوزمو في نفس الغيبوبة. بينما يتم إعداد الطعام، تسرد بينجتسي تفاصيل تافهة عن الأسماك وتعض لونج على طبق. مرهقة، تقرر كوانكسي تأجيل ملاحقة دينجي حتى الصباح.

في الجانب الآخر من المدينة، يدرس ألدو صورة لكوروسي وتيندو وصديق ثالث يدعى تومونو. متبنيا وجه كوروسي، يزور تومونو، الذي يرحب به. يستقر الاثنان ويتحدثان، حيث يعترف تومونو بقلة عدد الأشخاص الذين يزورونه على الإطلاق قبل توجيه المحادثة نحو أحباء كوروسي، صديقة مخلصة وأم. تلفت صورة فريق لكوروسي كصبي في نادي كرة قدم انتباه ألدو، وهذا المشهد يجعله ينهار؛ يستمر في همس الاعتذارات بينما ينظر إليه تومونو في حيرة. بمجرد استلقائهم للنوم ليلا، يطرح تومونو فكرة ترك كوروسي لحياة الصيد حتى يتمكن الزوجان من إدارة متجر ملابس صغير معا، ثم يتساءل بصوت عال عما سيقوله شقيق كوروسي الأكبر الراحل عن خياراته. متأملا في إخوته، يصل ألدو إلى العقيدة التي سيسلمونها إياه، وهي أن المحترف دائما ما ينهي المهمة.

تنتقل الصفحة الختامية إلى شارع نهاري مزدحم، حيث يضع الرجل الألماني المسن يده على كتف شخص غريب. تمتد هذه اللمسة إلى الخارج حيث يمسك كل شخص متأثر بالشخص التالي، حتى يتحول كل الحاضرين إلى شخصيات تشبه الدمى. ينتمي الفصل إلى المجلد 7 ويقع ضمن آرك القتلة الدوليين. جنبا إلى جنب مع اللاعبين الرئيسيين، فإنه يبرز جوي، أكبر البلطجية الأمريكيين، وميتشيكو تيندو في الصور الفوتوغرافية فقط.