الفصل 73: لا مزيد من الحياة اليومية

مستلقية بجانب دينجي وآكي، توقفت باور عن الصراخ وتتأمل أنها ربما ذبحت شيطان الظلام أسفل في الجحيم، وهو ادعاء يقبله دينجي بخفة. تقاطع مكالمة هاتفية غسلهما للأطباق وتسحبهما إلى المكتب. هناك تعلن ماكيما أن القسم 4 خرج من قضية شيطان المسدس، ومع ذلك يجب على دينجي وباور الذهاب، لأن الاثنين سيرفعان من مكانة القسم. تخبر آكي بالمغادرة إلا إذا كان ينوي القدوم. يوافق دينجي، مطاردًا أمنيته الموعودة، وتتبعه باور للبقاء بجانبه؛ ثم يطلب آكي القلق العودة، وهو ما تمنحه إياه ماكيما على الفور.

تكشف أن العملية قيد التنفيذ بالفعل، وأن شيطان المسدس قد هُزم منذ فترة طويلة وحُبس، ووُجد ميتًا بعد فترة وجيزة من ضربته الأولى وقُطع إلى قطع سُلمت إلى دول في جميع أنحاء العالم. تضيف أن البنادق التي وُجهت إلى صائدي الشياطين كانت من صنع الإنسان: على الرغم من الحظر العالمي للأسلحة النارية، تغمر الحكومات السوق السوداء سراً لإبقاء الخوف من البنادق حياً، وهو ما يغذي فقط القوة في شظايا شيطان المسدس المتناثرة. يدرك آكي أن تدميره يعني تحدي كل قوة عظمى، وتسمي ماكيما المخطط بنوع من الحرب.

على مقعد بالخارج، يحدق آكي نحو السماء بينما يتساءل دينجي وباور، اللذان لا يزالان يعتقدان أن الوظيفة مجرد قتل، عن كآبته. يشرح أنه حتى شيطان المسدس المقتول ستستعيده اليابان، مما يغذي العداء الذي لا ينتهي ويضمن عدم موت المخلوق حقًا أبدًا. يجادل دينجي بأنه يجب أن يكون فانيًا، وإلا فلن تلوح ماكيما بأمنية. ثم يمنح شيطان المستقبل آكي لمحة إلى الأمام، ويستولي عليه الرعب. وحيدًا في تلك الليلة يستدعيه، مدركًا أن المستقبل القريب الذي لا مفر منه يظهر دينجي يقتله هو وباور، وبعد ذلك سيظهر الشيطان الواحد الذي تخشاه كل الشياطين.

تعيد ماكيما تعيين دينجي وباور في عملية شيطان المسدس وتسمح لآكي بالانضمام مجددًا. تكشف أن شيطان المسدس قُتل مبكرًا وقُسم بين الأمم، وأن الحكومات تنشر عمدًا بنادق غير قانونية للحفاظ على الخوف العالمي وتمكين شظاياه. يدرك آكي أن المهمة تضع المكتب في مواجهة كل قوة عالمية. يُظهر شيطان المستقبل لآكي رؤية لدينجي يذبح كلًا منه وباور، منذراً بأسوأ شيطان على الإطلاق.

ينتمي الفصل إلى قوس شيطان المسدس والمجلد 9. يمثل عنوانه، لا مزيد من الحياة اليومية، نهاية الامتداد المنزلي الهادئ. المخطط الذي تسميه ماكيما بنوع من الحرب يعيد صياغة القوس بأكمله كقضية جيوسياسية بدلاً من مجرد صيد وحش بسيط.