أومبوسمان

نُقلت رين إلى منزل عائلة أياسي، ففوجئت بالجدة توربو، التي ردّت نظرتها حتى فاض بها وصرّحت بشكوكها في أن دمية القط الثرثارة هي مصاصة دماء متخفية، مما أثار غضب الروح. تُحدّد سيكو الهالة الملازمة لرين على أنها أونبوسومان، شبح طفل ميت يجد السلام عندما يظهر حامله له الحب، لكنه يسحق كل من يمقته. ولتحديد متى بدأ هذا المسخ، تسأل عن سنوات طفولة رين.

تفتح رين قلبها بشأن صديقة فقدتها والشعور بالذنب الذي لا يزال يلاحقها. في ذكريات المرحلة الابتدائية، كان زملاؤها يعجبون بصوتها، وتقرّبها منهم فتاة اسمها ماي. كانت ماي تحلم بنجومية الإيدول، فإقنعت رين بأن تتدرّبا معاً قبل اختبار للإيدولات الصغيرات، فوافقت رين. عند عودتها إلى البيت، اعتنت رين بجدتها المريضة ونوت إخبار أمها بالاختبار. وبعد أن احتضنتها أمها شاكِرةً لها المساعدة في الأعمال المنزلية خلال نوبات العمل الطويلة، وعدت رين بدلاً من ذلك بأن ترعى جدتها في يوم الاختبار نفسه. وحين أبلغت الجميع بالخبر، اعتبرت ماي والبقية ذلك مجرد عذر ووصمت أمها بالكسل، فردّت رين بأن السعي وراء أحلام الإيدول بلا جدوى. تأثرت ماي بذلك ووصمت رين بالخيانة، وغادر الجميع وهم يتبادلون الشتائم. وعند عودتها إلى البيت، اعتذرت الجدة لأنها حرمتها من أصدقائها، لكن رين قالت إنها لا تملك أصدقاء وإنها تفضّل القراءة داخل المنزل. وفي تلك الليلة، وقفت أمام المرآة باكية وهي تتخيل نفسها تقف على المسرح مع ماي.

يمتد توهم رين بأنها مصاصة دماء ليشمل الجدة توربو أيضاً. تُشخّص سيكو الكائن الذي يطارد رين بأنه أونبوسومان ولد من طفل ميت، مما يدفع رين إلى العودة إلى طفولتها وإلى صديقتها التي فقدتها، ماي، التي كانت تحلم بأن يبدأن معاً كإيدولات. ومع غياب والدها، تحمّلت رين أعباء الأعمال المنزلية ورعاية جدتها، مما اضطرها إلى التخلّي عن الاختبار والتساؤل عمّا إذا كان ذلك الحلم يستحق العناء. تخلى عنها أصدقاؤها، وانتهى بها الأمر وحيدة أمام المرآة، وهي تؤدي روتيناً لإيدول عبر دموعها.

صدر هذا الفصل المؤلف من واحد وعشرين صفحة تحت عنوان "أونبوسومان" في العاشر من أكتوبر 2023. وهو ينتمي إلى المجلد الخامس عشر، إلى قوس أونبوسومان، وإلى ساغا صيد كينتاما، ويقع بين الفصل 123 والفصل 125.