من فضلك قم بالترجمة

مصدومةً من مشهد الفتاة الفضائية الغريبة وهي تطبع قبلة على أوكارون، تنقضّ مومو لضربها، بينما يعبس كينتا لأنه لم يكن هو من فتح السحاب. ومع انكشاف بدلة الكايجو، تستنتج مومو أن هذه الفتاة هي الخطر الحقيقي وتطالب بتفسير، لكنها تجد لغة الفضائية عصيةً على الفهم. وتتحول نزعتها العصبية أيضًا نحو كينتا، إذ تدرك أنه يتودد إلى الفتاة. يتوسل أوكارون بالهدوء، مذكّرًا الجميع بأنهم ما زالوا بحاجة إلى إجابات حول الكرة الذهبية، لكن مومو تردّ بحدّة أن لطفه المفاجئ ليس إلا امتنانًا للقبلة. ويفشل إنكاره، وتدفع كلمة عابرة عن جمال الفتاة مومو إلى الانسحاب بغضب.

بعد أن خاب أمله من محاولة تهدئة مومو، يحوّل أوكارون جهده نحو سدّ فجوة اللغة، مسترشدًا بنصيحة كينتا. يصطحب الفتاة وجيجي وكينتا إلى مانتيسيان، مراهنًا على أن فضائيًا قد يستطيع فك رموز لغة فضائي آخر. وباستعارة مترجم مانتيسيان، يقدّم أوكارون نفسه ويتعرّف أخيرًا إلى اسم الفتاة: بامورا. يلحّ عليها لمعرفة سبب قدومها إلى الأرض، ومن خلال الإخراج المتقطع للجهاز يستخلص أنها تسافر باحثةً عن زوج عبر القتال، وتتعهّد بالزواج ممّن يهزمه. ينتهز كينتا الفرصة ليعلن انتصاره بوصفه قائد الميكا، ويؤيده أوكارون، غير أن بامورا تواصل التركيز على أوكارون وتحيطه بحضن. يقرّ مانتيسيان بعدم وجود مترجم إضافي لديهم، لكنه يعد بصقل الجهاز عند زيارتهم المقبلة.

في مسارٍ منفصل، تنتقل المشاهد إلى مبنى مجهول الهوية حيث يصدّ ثلاثة من السيربو مُتصلًا فضائيًا، مؤكدين أن المنطقة محظورة عليهم. يتجاهل الوافد التحذير، ويطرح اثنين منهم أرضًا، ويمسك الأخير من وجهه وهو يعلن أن كل ما يملكه السيربو أصبح الآن ملكًا له. ينتمي هذا الفصل إلى قوس الكايجو ضمن ساغا صيد كينتاما، وقد نُشر في المجلد التاسع الصادر في 6 سبتمبر 2022. تُدوّن خطابات بامورا بالأحرف الأوغاريتية، وتُترجَم حواراتها في اللوحات إلى عبارات مثل أنت، توقف ولماذا تفعل هذا.