معركة غامضة للغاية في ركل العلبة

يصل أوكارون متأخراً إلى مكان لقائهما، مما يدفعه ومومو إلى الركض بسرعة نحو المدرسة. تتمتم هي بأن تأخرها سيُلزمها بدروس إضافية وتذكّره بأنه كان ينبغي لها أن تمضي دون انتظاره. وفي الطريق، تبعثر بقوتها النفسية بعض العلب المتناثرة على الطريق، ما يثير إعجابه. وبعد وصولهما متأخرَين وتلقّيهما توبيخها، يتشاجران حول من يتحمل المسؤولية. تشعر مومو بالاستياء فتعلن أنها ستتوقف عن السير معه، الأمر الذي يفاجئ أوكارون تماماً.

في الصف، تتفاجأ مومو المكتئبة حين يرتطم علبة مرمية بنافذة جنبها. يتعجّب قرد الماندريل من أنها صدّت ضربته، مندهشاً من أن أحداً يمكن أن يتفوّق على كائن ذي معدل ذكاء يُفترض أنه 300. ولدى ملاحظتها الظلام خارج النافذة، تتعرف إليه باعتباره كائناً فضائياً. يطردها عبر النافذة بعلبة أخرى، لكنها تتمسّك بالحافة وتهبط بسلام، ثم تصدّ هجومه المتتابع بينما تطالبه بالتوقف عن إلقاء القمامة. تقبع علبة عملاقة فوق سطح المبنى، ويهرب أوكارون من حشد من الأشخاص الذين تحولوا إلى علب، محذراً من أن العلب تحوّل كل من تلمسه. يشرح الكائن الفضائي القرد الماندريل أن علبة إقليمه تمتد على دائرة نصف قطرها مئة كيلومتر، ويكشف عن خطته لتشريح كل إنسان تحوّل إلى علبة، محذّراً بخبث من عدم تدمير الجهاز الهش.

لا يستطيع أوكارون التحوّل، ويعزو ذلك إلى نطاق العلبة، فتسارع مومو إلى السطح لركلها. يطلق الكائن الفضائي صرخة تحذير، ويظن أوكارون كلامه صحيحاً فيقحم نفسه بين مومو والعلبة، لكنه يلمسها ويتحول هو أيضاً إلى علبة متحركة. تقفز مومو إلى بر الأمان وتدرك أن العلبة فخٌّ مصمم لتحويل أي شخص يحاول كسرها. يشعر القرد الماندريل بخيبة أمل لأنها لم تتحوّل، لكنه يثني على ذكائها ويشعر بالحماس لتشريحها. تردّ مومو عليه بأن القرد الحقيقي هو هو، متباهية بمعدل ذكاء يبلغ ثلاثة ملايين، وتواصل صدّ زوبعة العلب التي يطلقها رغم نزف يديها. ثم يبدأ الصف بالانهيار: لقد استدرجته لتوجيه ضربة للعمود الداعم لعلبة الإقليم، فأسقطته الجاذبية. وبينما يندفع القرد الماندريل بعصاه، يعود أوكارون إلى شكله كـ«الجدة توربو»، ويندفع نحوه ويطرده خارج المبنى. ومع هزيمة العدو، تعود العلب إلى طلاب محتارين.

في طريق العودة إلى المنزل، تطلب مومو من أوكارون أن يحافظ على مسافة بينهما، وهي لا تزال مستاءة. يعتذر ويقدّم لها نسخة خاصة من دي في دي «غولغو 13» كانت ترغب فيه، معترفاً بأنه عمل في صحيفة صباحية ليوفّر ثمنها وأبقى الأمر سراً. تتأثر مومو فتوافق على أن يمشيا معاً مرة أخرى وتقدّم اعتذارها هي الأخرى لفقدان أعصابها.

تؤدي مشادة صباحية إلى أن تقسم مومو ألا تذهب إلى المدرسة مع أوكارون. يحتجز الكائن الفضائي القرد الماندريل المدرسة داخل «الفضاء الخالي» بواسطة علبة إقليمه. يتحوّل أوكارون إلى علبة بعد أن لمس الجهاز لحماية مومو. تخدع مومو الكائن الفضائي فيدمر العمود الحامل للعلبة، فتنهار تحت تأثير الجاذبية، ويدفع أوكارون المستعاد إلى الخارج القرد الماندريل خارج المبنى. يتصالح الاثنان، ويقدّم أوكارون لمومو دي في دي مرغوباً اشتراه من خلال عمله السري في الصحيفة.

نُشرت هذه القصة القصيرة المؤلفة من واحد وثلاثين صفحة في 3 أكتوبر 2021، وهي مجمعة في المجلد الخامس. تشكّل قصة مستقلة بذاتها أكثر منها جزءاً من الحلقات الرئيسية المنشورة تباعاً، إذ تجمع بين شجار عاطفي خفيف ومواجهة فضائية عالية المخاطر.