ترك آخر يتقدّم أولاً

تعمّق الحلقة السادسة عشرة من الأنمي معركة جبل ناتاغومو ضد الشيطانة المحرّكة للدمى. يبحث تانجيرو عن وسيلة لإيقاف قتلة الشياطين المُسيطَر عليهم دون قتلهم، بينما يعامل إينوسكي الصراع كمنافسة. وتصعّد شيطانة العنكبوت الأم، المرعوبة من عقاب روي، قسوتها، وتُختتم الساعة بموتها الهادئ الحزين وبتحذير منها.

بينما يصدّ موراتا المهاجمين خلفهم، يتقدم تانجيرو وإينوسكي أكثر إلى أعماق الغابة. يظهر روي أمام الشيطانة الأم، مهدداً إياها بأن يبلغ الأب إذا فشلت، ما يدفعها إلى تحويل دُميتها إلى سرعة غير إنسانية وكسر مفاصلها. وعوضاً عن قطعها، يستدرج تانجيرو قاتلة خاضعة لسيطرته إلى الجوار، ثم يقذفها نحو الأغصان العالية لتتشابك الخيوط وتفلت من قبضتها؛ ويقلّد إينوسكي هذه الحيلة بفرح عارم. وفي غمرة غضبها، تكسر الشيطانة الأم أعناق أسراها، فيقف تانجيرو مرتجفاً حزناً صامتاً. ثم يواجه الاثنان دمية عملاقة بلا رأس تتسلح بالسيوف، وبتنسيق خطواتهما والصعود فوق صندوق نيزوكو والجمع بين أشكال تنفسهما، يتمكنان من تقطيعها إرباً. ينطلق تانجيرو نحو الشيطانة الأم ويستعد لإيقاع ضربة قاضية، لكنه حين يرى استسلامها وتوقها إلى الفرج، ينتقل إلى أسلوب ألطف يمنحها موتاً بلا ألم يشبه هطول المطر. ومع اضمحلالها، وهي تستعيد ذكرى شخص كان يعتني بها يوماً، تحذر تانجيرو من أن أحد أعضاء كيزوكي الحقيقيين الاثني عشر موجود somewhere على الجبل.

تفاصيل الاقتباس

تقتبس الحلقة الفصلين الثلاثين والحادي والثلاثين ومطلع الفصل الثاني والثلاثين، آخذة اسمها من الفصل الحادي والثلاثين. تعيد بطاقتها الفاصلة الثانية خلق غلاف ذلك الفصل.

الاختلافات عن المانغا

في المانغا تحذّر الشيطانة الأم من أن الكيزوكي الاثني عشر نفسهم موجودون على الجبل، بينما يجعلها الأنمي تقول إن عضواً منهم هناك.