تقدّم إلى الأمام!

الحلقة الحادية والثلاثون قتال شامل لإنقاذ الركّاب المئتين المحاصرين على القطار الذي يتحكّم به إنمو الآن. ينسّق القاتلون المستيقظون حديثاً دفاعهم بينما يبحث تانجيرو وإينوسكي عن عظمة رقبة الشيطان، النقطة الوحيدة التي يثبت فيها قطع الرأس. يقع تانجيرو مراراً تحت تنويم إنمو المتجدّد ويجب أن يواصل إيقاظ نفسه قبل أن يتمكّن الفريق من تسديد الضربة الحاسمة.

الدفاع عن العربات

مع اندلاع المجسّات لتمسك بالركّاب النائمين، يقطعها إينوسكي بالناب الخامس من تنفّس الوحش، التقطيع الجنوني، بينما يتراجع تانجيرو إلى الداخل ليقدّر مدى انتشار إنمو. تكبر نيزوكو حجماً لتحمي النائمين لكنها تُغلَب إلى أن يستيقظ زينيتسو ويخلّي عربة بالشكل الأول من تنفّس الرعد. ينضمّ كيوجورو أيضاً، مُلحقاً بالقطار ضرراً يكفي لإجبار إنمو على الشفاء، ويضع خطّة: يحرس العربات الخلفية، ويثبّت زينيتسو ونيزوكو المقدّمة، فيما يبحث هو وإينوسكي عن الرأس، الذي يقع قرب مقدّمة القطار.

العثور على عظمة الرقبة

يكشف إينوسكي عظمة رقبة الشيطان، لكن اللحم يحجبها عن ضربات تانجيرو، وتظلّ عيون النوم اللاواعي القسري لدى إنمو تجرّ تانجيرو إلى أحلام يجب أن يموت فيها كي يهرب. أما إينوسكي، الذي يحميه قناعه من نظرة الشيطان، فيشطر العيون ويمنع تانجيرو من قتل نفسه دون داعٍ. وبالعمل معاً، يخلّي الاثنان اللحم المحيط، ويسدّد تانجيرو هينوكامي كاغورا، السماء الزرقاء الصافية، ليقطع عظمة الرقبة ويفصل رأس إنمو. يصدّ كيوجورو محاولة الشيطان المحتضر الأخيرة لخطف الركّاب، لكن اللحم المقطوع يدفع القطار خارج القضبان منطلقاً.

تعيد لقطتا المشهد بشكل فضفاض تجسيد غلاف فصل. يمدّد الأنمي المبارزة الختامية، مضيفاً تتابعاً يراوغ فيه تانجيرو وإينوسكي ذراعَي الشيطان، يُقذفان عالياً، ويسقطان وهما يجهّزان هجومهما الأخير، بينما تبقيهما المانغا واقفَين على القطار. كما أن اندفاع إنمو الأخير نحو الركّاب، الذي أوقفه كيوجورو، حصري للاقتباس.