أشعل قلبك

الحلقة الثالثة والثلاثون من الأنمي، والسابعة من الموسم الثاني، تختتم الاشتباك بين المرتبة العليا الثالثة وهاشيرا اللهب. ورغم أن رينغوكو يسدّد ضربات متكرّرة، يشفي أكازا كلّ واحدة منها فوراً، ولا يمكن لجروح الهاشيرا المميتة أن تلتئم. يستعين رينغوكو بتقنية باطنية لدفعة حاسمة واحدة، عازماً على ألّا يموت أيّ من الحاضرين قبل انتهاء الليل.

بعد أن يكسر اضطراب أكازا نمر اللهب لديه، يقف رينغوكو محاطاً بالنار ويعلن أنه سيحمي الجميع، مطلقاً فنّ تنفّس اللهب الباطني. يدفع الشكل التاسع ضدّ نمط الإبادة لدى أكازا، فيشطر ذراع الشيطان وصدره، لكن أكازا يخترق ضفيرته الشمسية بلكمة نظيفة. ومع تمكّن الجرح القاتل، يتذكّر رينغوكو أمّه روكا تخبره بأن الأقوياء موجودون لحماية الضعفاء.

مستجمعاً ما تبقّى من قوّته، يغرس رينغوكو نصله في رقبة أكازا ويمسكه بإحكام بينما يقترب الفجر. يحاول إينوسكي ثمّ تانجيرو الانضمام إلى القتال، لكن أكازا يتمزّق متحرّراً، يدوس الأرض لينثرهما، ويهرب نحو الأشجار للنجاة من الشمس الصاعدة. يقذف تانجيرو سيفه نحو الشيطان المنسحب ويدينه جباناً، فيما يصرّ أكازا على أنه يهرب من ضوء الشمس فقط وأن رينغوكو سيموت قريباً على أيّ حال.

يعلن تانجيرو رينغوكو المنتصر الحقيقي لأنه حمى الجميع ولم يستسلم قطّ، منهاراً في البكاء. وفي لحظاته الأخيرة، يبلّغ رينغوكو رسائل إلى والده وأخيه الأصغر، يتقبّل نيزوكو عضواً حقيقياً في الفيلق، يحثّ الصبيّين على إشعال قلبَيهما، ويخبرهما بأنه يؤمن بأنهما سيصبحان الهاشيرا القادمَين. يموت مبتسماً بينما تطمئنه رؤيا لأمّه بأنه قد جعلها فخورة. ثمّ ينتشر خبر موته وظهور أكازا إلى الهاشيرا وإلى كاغايا أوبوياشيكي، الذي يُخبَر بأن أحداً من الركّاب المئتين لم يهلك.

تعيد لقطة المشهد الأولى تجسيد رسمة إضافية من المجلّد الثامن، فيما تعكس الثانية صفحة عنوان ذلك المجلّد. في المانغا يُخفى التصادم بين الشكل التاسع ونمط الإبادة داخل انفجار كبير، لكن الأنمي يُظهِر رينغوكو يشقّ ذراع أكازا وصدره خلال الاشتباك. يقفز إينوسكي في الهواء ليضرب في الاقتباس، بينما تجعله المانغا يندفع إلى الأمام فقط. أغنية النهاية للحلقة هي أغنية هومورا لليسا.