التسلّل إلى منطقة الترفيه

الحلقة الخامسة والثلاثون من الأنمي، والتاسعة من الموسم الثاني، ترسل تانجيرو ونيزوكو وزينيتسو وإينوسكي إلى منطقة الترفيه إلى جانب هاشيرا الصوت. كانت زوجات تينغن الثلاث تعملن متخفّيات للتحقيق في شيطان، لكنه فقد الاتّصال بهنّ جميعاً. ولمعرفة ما حدث، يدخل الصبيّان متنكّرين ويندمجان في البيوت التي رابطت فيها النساء.

غير معتادَين على حيّ اللذّة، يحيّر تانجيرو وإينوسكي زينيتسو بينما يعلن تينغن بصوت عالٍ أنه إله البهرجة والمهرجانات. وبعد وصول فوضويّ إلى يوشيوارا، يشرح تينغن أن المنطقة لا تنبض بالحياة إلا ليلاً، ما يجعلها غطاءً مثالياً لشيطان، وأن زوجاته، سوما وماكيو وهيناتسورو، وُضعت كلّ منهنّ في بيت منفصل.

لإدخال الصبيّان، يقدّمهم تينغن بمكياج أخرق كي يأخذ كلّ بيت واحداً منهم. ينضمّ تانجيرو، تحت اسم سوميكو، إلى بيت توكيتو. ويُؤخَذ إينوسكي، المسمّى إينوكو، إلى بيت أوغيموتو، حيث يفاجئ وجهه المخبّأ الجميع. أما زينيتسو، المسمّى زينكو، فيُوضَع في بيت كيوغوكو ويصرف غضبه على تينغن في أداء شاميسن لافت، متعهّداً بأن يرتقي إلى قمّة المنطقة.

بينما يؤدّي الأعمال في بيت توكيتو، يسمع تانجيرو حديثاً عن أن المدبّرة التي كانت تدير بيت كيوغوكو ماتت مؤخّراً، مع ذكر أويران تُدعى سوما يُزعم أنها هربت من ديونها، فيتعرّف على الاسم باعتباره إحدى زوجات تينغن. يستجوب الأويران كوينَتسو بحرج، التي تشكّ في أن سوما غادرت بإرادتها. وبينما يجوب تينغن الأسطح، يستشعر أن الشيطان على الأرجح من مرتبة عليا. وفي هذه الأثناء يسمع إينوسكي أن ماكيو، زوجة أخرى، ترفض مغادرة غرفتها. وخلف باب مغلق، يُظهَر شيطان يحتجز امرأة مقيّدة ويخاطبها باسم ماكيو.

يضيف الأنمي تتابعاً حصرياً يغطّي كيف تصل المجموعة أولاً إلى المنطقة، حيث يظلّ إينوسكي يندفع هارباً من الحماس ويتيه زينيتسو المرتبك نحو مجموعة من العاملات قبل أن يجرّه تينغن من جديد. وفيما عدا ذلك، تتابع الحلقة افتتاح التسلّل بدقّة، مرسّخة البيوت الثلاثة، والهويّات المستعارة، والتلميحات الأولى إلى أن مرتبة عليا مخبّأة في مكان ما بالداخل.