الليلة

الحلقة السابعة والثلاثون من الأنمي، والحادية عشرة من الموسم الثاني، تتابع تداعيات لقاء زينيتسو بداكي. متيقّناً أنها شيطان، يختفي زينيتسو بعد ذلك بقليل، وتسمه داكي بدورها عضواً في الفيلق. يأمر تينغن تانجيرو وإينوسكي بمغادرة المنطقة، لكن الصبيّين يعزمان على المضي قدماً، وسرعان ما يُترَك تانجيرو واقفاً وحده في وجه المرتبة العليا.

على الأسطح، يكشف تينغن أن زينيتسو لن يأتي ويعبّر عن أسفه لإقحام الصبيّين، حاثّاً إياهما على الانسحاب قبل أن يختفي. يلتزم تانجيرو وإينوسكي بدلاً من ذلك من جديد، مشيرين إلى أنهما ارتقيا في الرتبة، ويتّفقان على مواصلة تفتيش البيوت مع البقاء على قيد الحياة. يستنتج تانجيرو أن الشيطان يتنقّل بين البيوت الثلاثة عبر ممرّات خفيّة ويتنكّر في هيئة بشرية لتفادي لفت الأنظار بعمليات القتل.

في بيت توكيتو، يعود تانجيرو بزيّه ليدفع أجره ويودّع كوينَتسو، التي تعترف بأنها عرفت منذ وقت طويل أنه ليس فتاة. يتعهّد بإنقاذ المفقودين، فتخبره بأنها تغادر المنطقة لتتزوّج. وبعد رحيله، تظهر داكي أمام كوينَتسو وتعدها بأن تلتهمها. وفي مكان آخر، يتسلّح إينوسكي باستدعاء سيفيه من نينجو خفيّين، ويهدّد تينغن صاحب بيت كيوغوكو، فيعلم أن هيناتسورو مرضت ونُقلت إلى حيّ كيريميسي الأفقر.

وإذ يعود إلى بيت توكيتو المعتم لتحذير كوينَتسو، يلتقي تانجيرو بدلاً من ذلك بداكي، التي امتصّت الأويران بالفعل إلى أوبيها. يتعرّف على علامات المرتبة العليا السادسة في عينيها ويطالب بإطلاق سراحها. تدفع داكي تانجيرو بعيداً، وإذ يثبّت نفسه يدرك أن أوبيها هو سلاحها الحقيقي، القادر على الانزلاق عبر شقوق ضيّقة لاختطاف الضحايا. يقطع الوشاح الذي يمسك كوينَتسو، ثمّ يعزم على أنه لا خيار أمامه سوى مواجهة داكي بمفرده.

التتابع السابق للافتتاحية مشهد حصري للأنمي يقتبس صفحة من إضافات المجلّد التاسع. كانت هذه الحلقة آخر حلقة من الموسم تُعرَض في عام 2021. يُكرَّس جزء كبير من الحلقة لإعادة وضع الصبيّة الثلاثة استعداداً للمعركة القادمة ولفهم تانجيرو المتنامي لكيفية تمكين أوبي داكي لها من التنقّل والاختباء في أنحاء المنطقة.