ذكريات متراكمة

الحلقة التاسعة والثلاثون من الأنمي، والثالثة عشرة من الموسم الثاني، تصعّد المبارزة بينما تعود أحزمة داكي المقطوعة إلى جسدها وتستعيد قوّتها الكاملة. وسرعان ما ينسكب هجومها إلى الشوارع، ضارباً أهل البلدة العاديين الذين يخرجون عند الجلبة. ومدفوعاً إلى ما وراء حدّه، يواصل تانجيرو القتال إلى أن يخور جسده وتتدخّل نيزوكو.

يضغط تانجيرو على داكي بأشكال هينوكامي كاغورا، لكن الأوبي الذي قطعه يفرّ من الحجرة تحت الأرض ويلتصق بها من جديد، ويتحوّل شعرها إلى الأبيض إذ تستيقظ قوّتها الكاملة. وعندما يتيه المدنيّون داخل القتال، تطلق داكي هجوم أوبي طويل المدى يسوّي المباني بالأرض ويقتل كثيراً من المارّة، جارحاً كتف تانجيرو وباتراً يد رجل. تشعل المذبحة وسخرياتها القاسية غضب تانجيرو، فتحمرّ عيناه.

يقدّم استرجاع رسالة من شينجورو يعتذر فيها لتانجيرو، ويثني على كيوجورو، ويقترح أن تانجيرو لا بدّ أن يكون مستخدماً لتنفّس الشمس ولِد بعلامة. يتأمّل تانجيرو في أن ندبة جبهته جاءت من حادث ومن انتقائه النهائي، لا من الولادة. ومتجدّداً، يمسك ساق داكي، يقتلع قدمها، ويطالب بمعرفة لماذا تقتل الشياطين الضعفاء. تثير الكلمات في داكي رؤيا لشخص آخر يسأل السؤال نفسه، فتدرك أنها تحمل شظايا من ذكريات موزان عبر خلاياه.

تزعم داكي أنها نسيت ماضيها البشري وأن الشياطين تفعل ما تشاء. يردّ تانجيرو بحرق العظام، شمس الصيف، جروح حارقة لا تستطيع شفاءها بسرعة، وإذ يتغلّب على أوشحتها تستشعر رعب موزان نفسه عبرها. يكاد يقطع رأسها، لكن رؤيا لأخته هانا تحثّه على التنفّس، وعبء جروحه، يُسقطانه لاهثاً على الأرض. وإذ تتقدّم داكي للإجهاز عليه، تركل نيزوكو رأسها. ومغتاظة من التهديد لأخيها، تتحمّل نيزوكو ضربات داكي، تتجدّد على مستوى مرتبة عليا، وتتحوّل بعلامات تشبه الكروم وقرن، تاركة داكي مذعورة بوضوح إذ ينقلب مدّ المعركة.

تشترك الحلقة في اسمها مع فصل من المانغا، وتعيد لقطتا المشهد بشكل فضفاض تجسيد غلاف فصل. في الدبلجة الإنجليزية، ينطق شينجورو اسم زوجته الراحلة روكا خطأً على أنه لوكا، على الأرجح زلّة ترجمة. تمثّل الحلقة منعطفاً كبيراً لنيزوكو، التي يدفع تجدّدها وتحوّلها الشيطاني قوّتها إلى مستوى جديد خلال المواجهة مع المرتبة العليا السادسة.