مهما تكرّرت الحيوات

الحلقة الثامنة عشرة والأخيرة من الموسم الثاني، المقتبسة من الفصول 95 حتى 97، تفتتح بينما ينفجر جسد غيوتارو المحتضر وتخرج نيزوكو لتحرق نصال الدم وتنقذ الجميع. ثم تطهّر نيرانها السمّ من إينوسكي ومن تينغن، وكلاهما على شفير الموت. يجمع تانجيرو عيّنة خاملة من دم غيوتارو لتامايو قبل أن يسمع الشيطانين يتشاجران وهما يبدآن بالتفكّك، إذ تتبرّأ داكي بقسوة من شقيقها.

ماضي الشقيقين

يتدخّل تانجيرو، حاثًّا الشقيقين على ألا يلعن أحدهما الآخر في لحظاتهما الأخيرة. يكشف استرجاع طفولة غيوتارو القاسية في أحطّ الأحياء، وتفانيه لشقيقته الجميلة أومي، والحرق الذي كاد يقتلها. عرض عليهما الرتبة العليا السادسة السابقة، وهو شيطان متجوّل، دمه فحوّلهما كليهما.

ما بعد المعركة

في عالمٍ آخر ضبابي، ترفض أومي ترك غيوتارو، فيسير الاثنان معًا إلى النيران. يصل أوباناي إيغورو ويضغط على تينغن، الذي يعلن تقاعده. يبلّغ غرابٌ بالنصر، ما يبهج كاغايا المريض، بينما يُستدعى أكازا إلى قلعة اللانهاية، فيدرك أنّ رتبة عليا قد سقطت.

سُمّيت الحلقة على اسم الفصلين 96 و97 وتمتدّ نحو 32 دقيقة دون مشاهد فاصلة. استخدامها تلك النيران لإحراق وابل غيوتارو الأخير من النصال لا يحدث في المانغا. كما تصحّح الحلقة سطرًا مترجمًا بشكل خاطئ من الفصل 96 كان قد ذكر أنّ غيوتارو كان في الثالثة عشرة حين وُلدت أومي، بدلًا من أومي نفسها.