يوريئتشي من النوع صفر

الحلقة الثانية من الموسم الثالث، التي تواصل قوس قرية حدّادي السيوف وتقتبس الفصول 102 حتى 104، تفتتح بينما يصعق هاشيرا الضباب موإيتشيرو الصبيّ كوتيتسو ليستولي على مفتاح. يتدخّل تانجيرو محتجًّا بأنّ حدّاد السيوف والسيّاف يعتمد كلٌّ منهما على الآخر، لكنّ موإيتشيرو يستخفّ بالكلام ويفقده وعيه هو الآخر. يشرح كوتيتسو لاحقًا أنّ المفتاح يفعّل يوريئتشي من النوع صفر، وهي دمية قتال عمرها قرون ذات ستّ أذرع، صُنعت لمحاكاة سيّافٍ من حقبة سينغوكو فائق السرعة.

الإلهام والذاكرة الموروثة

يكشف غراب موإيتشيرو أنه ينحدر من حامل تنفّس الشمس، ويدرك كوتيتسو أنّ حلم تانجيرو قد يكون ذاكرة موروثة عن سلف. حين ييأس كوتيتسو من أنّ الدمية المتضرّرة لا يمكن إصلاحها، يصعد إليه تانجيرو ويحثّه على أنّ العمل الذي تُرِك دون إكمال يمكن أن يتابعه آخرون، فيُبكي الصبيّ.

التدريب والإيقاظ

يأخذ موإيتشيرو نصلًا من الدمية ويرحل. يجعل كوتيتسو تانجيرو يتدرّب ضدّ يوريئتشي من النوع صفر، حتى أنه يحجب عنه الطعام، إلى أن ينهار تانجيرو ويمرّ برؤية توقظ حاسّة شبه استشرافية. يسدّد أخيرًا ضربة حاسمة، فينفتح رأس الدمية كاشفًا سيفًا يزيد عمره على 300 عام مخبّأ في داخلها.

يأتي عنوانها من الفصل 103. في المصدر، يبعد تانجيرو يد موإيتشيرو الممدودة بقوّة، في حين يخفّف الاقتباس ذلك إلى دفعة واهنة. أما المشاحنة بين الغرابين، وشرح المانغا للذاكرة الموروثة، وتفصيل أنّ الدمية يمكن ضبطها لاستغلال نقاط ضعف الخصم، فكلّها غائبة عن الأنمي. كما تُحذف الملاحظة بأنّ قدرة تانجيرو الجديدة تفوق خيط الافتتاح.