شرّير فظيع

الحلقة الحادية والخمسون من الأنمي والسابعة من الموسم الثالث تغطّي الفصول 115 إلى 118 وتأخذ اسمها من الفصل 116. وما إن يكاد تانجيرو يقطع رأس هانتنغو المتقلّص حتى يقاطعه حضور جديد. يكون الشيطان سيكيدو قد امتصّ رفاقه من التجسّدات ليصبح زوهاكوتن، تجسيد الكراهية، الذي يلفّ هانتنغو المتذلّل في عقدة خشبية ويستدعي تنانين أشجار هائلة. تتنقّل الحلقة بين هذه المواجهة وصراع موييتشيرو ضدّ سجن غيوكو المائي، حيث يأبى الصبي الحدّاد كوتيتسو أن يدع الهاشيرا يغرق.

ولادة زوهاكوتن

بعدما يقطع تانجيرو هانتنغو الصغير ويبتر غينيا ذراع آيزتسو، يمتصّ سيكيدو كاراكو وأوروغي وآيزتسو، فيركع ويتحوّل إلى زوهاكوتن. يقرع الشيطان الجديد طبلًا ليستحضر خمسة تنانين خشبية تجرّ تانجيرو نحو السماء حتى تلتقطه نيزوكو.

صدام بالكلمات

يصف زوهاكوتن قتلة الشياطين بالقساة لتعذيبهم الضعفاء. يردّ تانجيرو بأن الشياطين تفوح برائحة ضحايا لا تُحصى، ويصرّ على أن مساعدة الآخرين لا تتطلّب أيّ تبرير، وهو تعليق يمسّ وترًا حسّاسًا ويثير هجوم تنانين آخر.

إنقاذ موييتشيرو

وقد حُبس ونفد منه الهواء، يستسلم موييتشيرو للموت، لكن كوتيتسو يطعن الجرّة وينفخ فيها فقاعات أخيرًا كي يتنفّس الهاشيرا. تتحدّث هيئة حمراء العينين عن قوّة البشر بالتعاون المتبادل، فيتحرّر موييتشيرو بضباب الطبقات الثماني، مدركًا أن تينك العينين تطابقان عينَي أبيه.

تسمّى الحلقة تيمّنًا بالفصل 116، وتعيد فاصلتها الثانية إنتاج غلاف الفصل 117. يجعل الأنمي تحوّل سيكيدو أوضح، إذ يُظهره على أربع وهو يخلع ملابسه القديمة. كما أُعيد إخراج استحضار زوهاكوتن للتنانين، بموجة صدمة تسبق انبثاقها من الغبار بدلًا من نهوض أشجار ملتوية من الأرض. أمّا سرد المانغا الذي يشرح أن قوّة هانتنغو تنمو كلما ازداد خوفًا فمحذوف من الاقتباس.