هاشيرا الضباب موييتشيرو توكيتو

الحلقة الثالثة والخمسون من الأنمي والتاسعة من الموسم الثالث تقتبس الفصول 120 إلى 122. وإذ يستفزّه استخفاف موييتشيرو بحرفته، يهجر غيوكو جرّته ويتّخذ هيئة رجل سمكة أفعوانية قادرة على تحويل كل ما تلمسه إلى سمك. يتفادى هاشيرا الضباب، الذي أصبح في كامل قوّته بفضل علامته وذكرى متجدّدة عن إنقاذ أمانه أوبوياشيكي إيّاه، ضربات الشيطان المميتة ويقطع رأسه في النهاية. ثم تنتقل الحلقة إلى تانجيرو، الذي يبتلعه أحد تنانين زوهاكوتن الخشبية قبل أن تصل ميتسوري حديثًا وتحرّره.

هيئة غيوكو الحقيقية

بعد تبادل السخرية، يخلع غيوكو جلده ويكشف جسدًا ذا حراشف شفّافة يدّعي أنه أصلب من الماس. يصدّ موييتشيرو قبضاته المُنشئة للسمك بأشكال تنفّس الضباب ويتذكّر إنقاذه من الموت على يد أمانه وبناتها، مما يغذّي الغضب العميق الذي يدفع تدريبه.

انتصار الهاشيرا

باستخدام الغيوم الحاجبة، يربك موييتشيرو بصر غيوكو ويقطع رقبته، ثم يمزّق الرأس ليضمن موت الشيطان. بعد ذلك ينهار بفعل السمّ المتراكم، لكن كوتيتسو يكشف أن هديّة تانجيرو، حلقة سيف رنغوكو، حمته من جرح قاتل، ويرى موييتشيرو رؤية لعائلته المجتمعة من جديد.

وصول ميتسوري

تمزّق تنانين زوهاكوتن طبلتَي أذن تانجيرو وتطلق هجمات مدمجة من الرياح والبرق والصوت قبل أن تبتلعه كاملًا. تقفز ميتسوري وتركض على رقبة أحد التنانين لتشقّ رأسه وتنقذ تانجيرو، ثم تتقدّم لمواجهة تجسيد الكراهية بنفسها.

تعيد الفاصلة البصريّة الثانية بشكل تقريبي إنتاج غلاف الفصل 120. يوسّع الأنمي مشهد رعاية أمانه وبناتها لموييتشيرو ويوييتشيرو ويُظهر موييتشيرو وهو يتدرّب بلا هوادة رغم إصابته. تُعاد صياغة حراشف غيوكو السمكيّة القاتلة كحركات انزلاق مستحيلة حول موييتشيرو بدلًا من هياج مدمّر. كما يصوّر الأنمي موييتشيرو وهو يشطر رأس غيوكو المقطوع عموديًا ويفرمه، منتجًا خطأً في الرسم إذ تبقى كلتا العينين سليمتين بينما يتفكّك الشيطان. أمّا حصر ميتسوري لأحد التنانين بنصلها السوطي فهو إضافة خاصّة بالأنمي.