قصر الفراشة

ترتّب شينوبو أن يتعافى تانجيرو في قصرها، لكن قبل أن يُحمَل بعيداً يقاطع كاغايا ليطالب بمزيد من ضربات الرأس لسانيمي، واحدة عن كل طعنة. يرشقه مويتشيرو بالحصى ليُسكته، ويعتذر الكاكوشي المحرَجون. وبينما يُؤخذ تانجيرو، يطلب منه السيد أن ينقل تحياته إلى تامايو.

في قصر الفراشة، يصادف تانجيرو كاناو تسويوري، وريثة بارعة المهارة دربتها هاشيرا، ويتعرّف عليها من الاختيار النهائي. وداخل المشفى يلتئم شمله بزينيتسو، الذي يشكو بمرارة من معاملته، وبإينوسكي، الذي تركه حلقه المدمَّر صامتاً على غير عادته.

يصل تانجيرو إلى قصر الفراشة ويلتقي كاناو تسويوري، الفتاة نفسها التي أفقدته وعيه على الجبل. ويلتئم شمله بزينيتسو وإينوسكي المتعافيين، وقد عانى الأخير من ضرر شديد في حلقه وأحباله الصوتية.

تُحصى إصابات الأربعة جميعاً، ومع الوقت يتعافون. يزورهم موراتا، الذي نجا بإصبع متيبس فقط، ويروي كيف استجوبه الهاشيرا حول تدني مستوى الفيلق. ثم تصل شينوبو لتعلن بدء تدريب إعادة التأهيل.

يقدّم هذا الفصل كاناو تسويوري بوصفها تسوغوكو، أي وريثة تتدرب تحت إشراف هاشيرا، إلى جانب مساعدتي القصر آوي كانزاكي والخادمات الأصغر سناً. يزرع ذكر تامايو خيطاً يؤتي ثماره لاحقاً في القصة.

يوافق هذا العدد الحلقتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين ويظهر في المجلد السادس.