أكازا

ينجلي الانفجار عن شيطان موشوم تدلّ عيناه على أنه الرتبة العليا الثالثة. يندفع نحو تانجيرو المصاب، لكن كيوجورو يشطر ذراعه بتنفّس اللهب، الهيئة الثانية، فيردّه إلى الوراء. يلتئم الشيطان فوراً، ويثني على النصل، ويستنتج كيوجورو من سرعة التجدد أنه يواجه إحدى الرتب العليا. يسمّي الشيطان نفسه أكازا ويقترح على كيوجورو أن يصير شيطاناً، محتجّاً بأن إنسانيّته تحكم على قوّته بالاضمحلال مع تقدّم العمر والموت.

يجيب كيوجورو بأن الفناء هو بالضبط ما يمنح حياة الإنسان قيمتها ونُبلها، رافضاً الادّعاء بأن تانجيرو ضعيف. يتخذ أكازا وضعية القتال بإبرة البوصلة ويعلن أنه سيقتل الهاشيرا لرفضه. يصطدم الاثنان في انفجار أسرع من أن يتابعه تانجيرو، وتبدأ المبارزة بين كيوجورو وأكازا بجدّ.

يصل أكازا إلى موقع التحطّم ويحاول قتل تانجيرو قبل أن يصدّه كيوجورو. يكشف حوارهما عن صدام في الفلسفات: أكازا يقدّس القوة الأبدية، بينما يكرّم كيوجورو المعنى الكامن في حياة محدودة. ويرفض الهاشيرا بحزم عرض أن يصير شيطاناً.

يتصاعد القتال إذ يطلق أكازا تقنيات موجات صادمة من بعيد، منها نوع الهواء، الذي يردّ عليه كيوجورو بتموّج اللهب المتفتّح. وإذ يردم الهاشيرا المسافة، يتبادل ضربات سريعة في مواجهة قبضتي أكازا. وحين يطالب أكازا باهتمامه الكامل، يجيب كيوجورو بنمر اللهب، الذي يقابله بفوضى الشيطان.

هذا الفصل من قوس قطار مُوغن، المُقتبَس في الحلقة الثانية والثلاثين، يمثّل ظهور أكازا الأول ويؤطّر الموضوع المحوري للقوس عبر مبارزة القيم بينه وبين كيوجورو. وتشير الويكي إلى خطأ في الترجمة في إصدار رسمي مبكر أوحى خطأً بأن تانجيرو قادر على تتبّع حركات المتقاتلَين، وهي نقطة يصحّحها الأنمي إذ يُظهر أنه عاجز عن ذلك.